Th12/Images/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) (Created page with "Vùm<br /> DĨA BAY XUẤT HIỆN!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 250: | Line 250: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front01.png | |target=front/front01.png | ||
|transcription= | |transcription=QUA MÀN<br /> | ||
QUA MÀN< | |||
THƯỞNG QUA MÀN | THƯỞNG QUA MÀN | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 261: | Line 259: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|transcription={{ruby | |transcription={{ruby|Tạm thời gián đoạn|Màn hình tạm ngưng}} {{ruby|Thương tật đầy mình|Trò chơi kết thúc}} {{ruby|Tái sinh chấm dứt|Màn hình tạm ngưng}}<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
Huỷ tạm ngưng<br /> | Huỷ tạm ngưng<br /> | ||
Line 359: | Line 357: | ||
|target=front/st06logo2.png | |target=front/st06logo2.png | ||
|transcription=BGM: Ngọn lửa Pháp Giới<br /> | |transcription=BGM: Ngọn lửa Pháp Giới<br /> | ||
BGM: | BGM: Cảm xúc tận trời xanh ~ Tâm hồn khai mở | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 444: | Line 442: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e10c.png | |target=ending/e10c.png | ||
|transcription= | |transcription=Tuyển người khẩn<br /> | ||
<br /> | |||
Xây dựng Mệnh Liên Tự (Cần giúp đỡ)<br /> | |||
Xin giúp đỡ♡<br /> | |||
Hiện đang tìm công nhân xây dựng<br /> | |||
<br /> | |||
Tại đây<br /> | |||
卍<br /> | |||
<br /> | |||
Rất mong được làm việc cùng nhau♡<br /> | |||
<br /> | |||
Hijiri Byakuren | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 500: | Line 509: | ||
hay đưa hai ngón hình chữ V ở trung tâm trò chơi không?<br /> | hay đưa hai ngón hình chữ V ở trung tâm trò chơi không?<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
Mắt Byakuren ngấn lệ rồi. Chả trách được | Mắt Byakuren ngấn lệ rồi. Chả trách cô được,<br /> | ||
cô đã thua một người chơi xuất chúng như thế. | vì cô đã thua một người chơi xuất chúng như thế. | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 21:29, 8 September 2023
Khi đăng ảnh, hãy đăng kèm file dự án của các bạn như Photoshop hoặc GIMP.
Bản dịch dựa trên Touhou Wiki Tiếng Việt
Ảnh ngoài
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 12th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Các thiếu nữ đang cầu nguyện Now Loading... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Tiêu đề chính
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Đông Phương Tinh Liên Thuyền Vật thể dị thường không xác định |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Bắt đầu Màn extra |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.v1.00b.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: ver 1.00b |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
Phím bắn: Chuyển màn hình/Ghi chép về Spell Card |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Tiêu đề màn hình chính
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Rank Select: Chọn độ khó theo ý thích Player Select: Chọn con người theo ý thích |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Mức độ
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
EASY MODE Cho game thủ chủ nhật |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Lựa chọn nhân vật
title/sl_plname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Hakurei Reimu Kirisame Marisa |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ngắm đến chiếc thuyền châu báu, làm giàu nhanh! (Chủng bắn tập trung một điểm) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | "Khi nhắc đến thuyền châu báu, bạn sẽ nghĩ ngay đến bảy vị thần may mắn. Nhân tiện, đã đến lượt ta!" Cầm lấy kim châm, hướng về phía trước và đối mặt với bầu trời! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Giao diện
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Đã dịch. | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vật thể dị thường không xác định xuất hiện | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | QUA MÀN THƯỞNG QUA MÀN |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Không cần dịch. |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Tạm thời gián đoạn Thương tật đầy mình Tái sinh chấm dứt
|
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Logo màn
front/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Màn 1 Con đường băng tuyết vấn vương Bóng con thuyền trong thời khắc cuối xuân |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Màn 2 Đám mây mùa xuân Quái vật một mắt ẩn nấp trong từng đám mây |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Màn 3 Tàu bay siêu tốc Phế tích siêu tốc và người khổng lồ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Màn 4 Bên trong Thánh Liễn Thuyền Thuyền trưởng bất tường của Thánh Liễn Thuyền= |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Màn 5 Ma Giới (bên trên Pháp Giới) Phong ấn đỏ đen của Ma Giới |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Màn 6 Pháp Giới Vị tăng ni vượt qua Bát Khổ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Màn EX Bầu trời đêm Vật thể bay dị thường không xác định |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st01logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Thời khắc cuối xuân BGM: Vị tướng nhỏ nhắn tài năng |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Con đường xuyên qua làn mây giăng kín lối BGM: Chú ý trước chiếc ô bị lãng quên mãi mãi |
front/st03logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Tàn tích trên bầu trời BGM: Ông lão truyền thống và cô gái phong cách |
front/st04logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Hành trình vượt thời không của con tàu du lịch ma BGM: Thuyền trưởng Murasa |
front/st05logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Thành phố miền quê của Ma Giới Esoteria BGM: Bì Sa Môn Thiên mang vằn hổ |
front/st06logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Ngọn lửa Pháp Giới BGM: Cảm xúc tận trời xanh ~ Tâm hồn khai mở |
front/st07logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Câu chuyện lãng mạn của những đĩa bay trên bầu trời đêm BGM: Người ngoài hành tinh thời Heian |
Tên trùm
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating or altering. |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vị tướng cảm xạ bé nhỏ Nazrin |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Chiếc ô vui vẻ bị lãng quên Tatara Kogasa |
face/enemy3/ename03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Bánh xe lớn bảo vệ và được bảo vệ Kumoi Ichirin & Unzan |
face/enemy4/ename04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Linh hồn bị trói buộc bởi tai nạn đắm tàu Thuyền trưởng Murasa Minamitsu |
face/enemy5/ename05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Đệ tử của Bì Sa Môn Thiên Toramaru Shou |
face/enemy6/ename06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pháp sư vĩ đại bị phong ấn Hijiri Byakuren |
face/enemy7/ename07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Cô gái ảo tưởng bay lượn không xác định Houjuu Nue |
Chân dung nhân vật
face/enemy6/face06n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Nam Mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo! | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Hiệu ứng
bullet/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Border of Life Border of Life |
Kết thúc
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hừm! | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Muốn không? Muốn~ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e10c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Tuyển người khẩn
|
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e11c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vùm DĨA BAY XUẤT HIỆN! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Giới thiệu đội ngũ sản xuất
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Touhou Project phần 12 12th Touhou Project |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Bí ẩn kế tiếp... Chương EX! "Thật ư, đám dĩa bay đó là gì thế?" |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |