Th12/Images vi

From Touhou Patch Center
< Th12
Revision as of 04:26, 26 April 2017 by Another Oni (talk | contribs) (Created page with "Hừm!")
Jump to navigation Jump to search

Khi đăng ảnh, hãy đăng kèm file dự án của các bạn như Photoshop hoặc GIMP.
Bản dịch dựa trên Touhou Wiki Tiếng Việt

Ảnh ngoài

loading/sig.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

12th Project Shrine Maiden
Presented by
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Portuguese: Trajan Pro
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-ascii-loading.png

Download

Các thiếu nữ đang cầu nguyện

Now Loading...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Auriol LT Std("Now Loading..."),
  • English: Anna Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch
  • Hungarian: HG行書体 (The Girls are Praying), Auriol LT Std("Now Loading...")

[edit]

Tiêu đề chính

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-title logo.png

Download

Đông Phương Tinh Liên Thuyền

Vật thể dị thường không xác định
(C)opyright 2009 ZUN All rights reserved

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese title), Urdu Typesetting (English sub-title)
  • English: Urdu Typesetting (furigana), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title)
  • German: Imprint MT Shadow(JP title)

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-title-title01.png

Download

Bắt đầu

Màn extra
Luyện tập
Xem lại
Hồ sơ
Phòng nhạc
Tùy chỉnh
Thoát
Cửa sổ
Nhạc nền
Hiệu ứng âm
Chỉnh phím
Mặc định
Bắn
Bom
Chậm
Ngừng
Qua
Bật
Tắt
0123456789 %

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • English: None (image manipulated, could not find a similar font)
  • Spanish version: UA Squared
  • Korean: HY수평선M

[edit]

title/title_ver.v1.00b.png
Does not need translating. Original transcription:

ver 1.00b

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-result00.png

Download

Hakurei Reimu

Kochiya Sanae
Chủng A
Patchouli
Easy
Hard
Extra

Thời gian chơi
Kirisame Marisa

Chủng A
Chủng B
Kawashiro Nitori
Normal
Lunatic
Số lần chơi
Số lần qua

Phím bắn: Chuyển màn hình/Ghi chép về Spell Card

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Constantia Regular

[edit]

Tiêu đề màn hình chính

title/select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-select01.png

Download

Rank Select: Chọn độ khó theo ý thích

Player Select: Chọn con người theo ý thích
Weapon Select: Chọn mục tiêu theo ý thích
Replay: Tô điểm kí ức của bạn
Player Data: Xem lại lịch sử chiến tranh
Music Room: Phòng nhạc không tựa đề
Name Regist: Hãy khai tên trước
Save Replay: Bạn có bảo tồn cảnh xem lại không?
Stage Select: Chọn màn theo ý thích

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles)
  • Spanish version: Peignot
  • Bulgarian version: Tinos Italic

[edit]

Mức độ

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-rank00.png

Download

EASY MODE

Cho game thủ chủ nhật
Dành cho người bận rộn.
NORMAL MODE
Cho game thủ tích cực
Dành cho những người chơi dòng game này vì họ thích.
HARD MODE
Cho cư dân Ảo Tưởng Hương
Dành cho những người không hợp với thế giới thực.
LUNATIC MODE
Cho chủng loài thất lạc
Dành cho những người tự nhận mình là người được chọn.
EXTRA STAGE
Cho chuyên gia trừ yêu
Dành cho những kẻ không run sợ khi gặp yêu quái.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Dressmaker (difficulty names)
  • English: Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)
  • Spanish: Dressmaker(difficulty names), Times New Roman (descriptions)
  • Bulgarian: Dressmaker(with modded glyphs for Cyrillic), Ristretto Slab Pro Medium

[edit]

Lựa chọn nhân vật

title/sl_plname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-sl plname.png

Download

Hakurei Reimu

Kirisame Marisa
Kochiya Sanae

Upload...

Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared
  • Bulgarian version: FoglihtenBlackPcs Heavy
  • Russian version: Aeromatics Small Cap
  • German: Mermaid
  • Hungarian: VI Le Chi

[edit]

title/weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-weapon.png

Download

Ngắm đến chiếc thuyền châu báu, làm giàu nhanh!

(Chủng bắn tập trung một điểm)
Lại là âm mưu của lũ yêu quái đây!
(Chủng siêu tự ngắm chống kiểu mẫu)
Thuyền châu báu ắt phải có châu báu!
(Chủng xuyên phá vô hạn và tấn công bình thường)
Dù nó là gì, ta vẫn thấy hứng thú với nó.
(Chủng siêu tấn công trên diện rộng))
Ta sẽ làm theo lời Ngài Kanako.
(Chủng tập trung một điểm và tự ngắm)
Ta sẽ làm theo lời Ngài Suwako.
(Chủng nổ diện rộng và hỏa lực cao)

Qua

Theo dấu chiếc dĩa bay!
(Chủng bắn tập trung một điểm)
Theo dấu chiếc dĩa bay!
(Chủng siêu tự ngắm chống kiểu mẫu)
Theo dấu chiếc dĩa bay!
(Chủng xuyên phá vô hạn và tấn công bình thường)
Theo dấu chiếc dĩa bay!
(Chủng siêu tấn công trên diện rộng))
Theo dấu chiếc dĩa bay!
(Chủng tập trung một điểm và tự ngắm)
Theo dấu chiếc dĩa bay!
(Chủng nổ diện rộng và hỏa lực cao)

Upload...

Resources Fonts
  • English: TeX Gyre Adventor Bold (most of text), Japonesa Regular (clear'd), pxl Regular (OK)
  • Bulgarian: Anaktoria, "All Clear" - DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: UA Squared

[edit]

title/weapon_00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Khi nhắc đến thuyền châu báu, bạn sẽ nghĩ ngay đến bảy vị thần may mắn. Nhân tiện, đã đến lượt ta!"

Cầm lấy kim châm, hướng về phía trước và đối mặt với bầu trời!

Đạn: Kim châm thuyết phục
Spell Card: Mộng Phù "Loạn vũ trừ yêu"

Upload...

Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Không quan tâm nó có phải là thuyền châu báu hay không, nhưng ta chắc chắn đó là âm mưu của bọn yêu quái.

Như thường lệ, làm theo trực giác và triệt hạ bất kì con yêu quái nào ngáng đường bạn!

Đạn: Bùa tự ngắm
Spell Card: Linh Phù "Mộng Tưởng Phong Ấn"

Upload...
title/weapon_01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Nó là thuyền châu báu nên nó phải chất đầy châu báu. Lừa ta không dễ đâu!"

Đối mặt với bầu trời với ánh sáng của sức mạnh tối thượng không người đánh bại!

Đạn: La-de ảo ảnh
Spell Card: Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng"

Upload...
title/weapon_01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ta đã thấy nó. Không nghi ngờ gì nữa, có gì đó đang trôi nổi giữa trời. Đến lúc lên trển rồi!"

Với ma thuật đa hướng hùng mạnh, không bỏ lỡ thứ gì dù là chi tiết nhỏ nhặt nhất, dù nó đang ở sau lưng bạn!

Đạn: Sóng vô tuyến ngắn siêu hạng
Spell Card: Ma Phù "Sóng vô tuyến ngắn tối thượng"

Upload...
title/weapon_02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ngài Kanako bảo ta thuần thục kỹ năng trừ ma diệt quỷ."

Đối mặt hiểm nguy với sức mạnh thần thánh của con rắn nuốt chửng gian tà!

Đạn: Rắn bay
Spell Card: Xà Phù "Bát Kì Đại Xà từ thời xa xưa"

Upload...
title/weapon_02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ngài Suwako như đảm bảo ta là sẽ tìm thấy thứ gì đó quý báu trong thuyền châu báu."

Đối mặt với vật thể bay bí ẩn với sức mạnh thần thánh của con ếch tiêu diệt kẻ thù dù đã hi sinh!

Đạn: Ếch rải thảm
Spell Card: Oa phù "Con cóc xảo quyệt"

Upload...
title/weapon_ex00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cái thứ nhìn như loài rắn thay hình đổi dạng trong chiếc dĩa bay đã trốn thoát!"

Cầm lấy kim châm uy lực nhất, phơi bày hình dạng thật của chiếc dĩa bay!

Đạn: Kim châm thuyết phục
Spell Card: Mộng Phù "Loạn vũ trừ yêu"

Upload...
title/weapon_ex00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cái thứ nhìn như loài rắn thay hình đổi dạng trong chiếc dĩa bay đã trốn thoát!"

Dùng bùa định hướng lên kẻ thù, phơi bày hình dạng thật của chiếc dĩa bay!

Đạn: Bùa tự ngắm
Spell Card: Linh Phù "Mộng Tưởng Phong Ấn"

Upload...
title/weapon_ex01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cái thứ nhìn như loài rắn thay hình đổi dạng trong chiếc dĩa bay đã trốn thoát!"

Với ánh sáng của sức mạnh tối thượng không người đánh bại, phơi bày hình dạng thật của chiếc dĩa bay!

Đạn: La-de ảo ảnh
Spell Card: Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng"

Upload...
title/weapon_ex01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cái thứ nhìn như loài rắn thay hình đổi dạng trong chiếc dĩa bay đã trốn thoát!"

Dùng ma thuật đa hướng hùng mạnh để phơi bày hình dạng thật của chiếc dĩa bay!

Đạn: Sóng vô tuyến ngắn siêu hạng
Spell Card: Ma Phù "Sóng vô tuyến ngắn tối thượng"

Upload...
title/weapon_ex02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cái thứ nhìn như loài rắn thay hình đổi dạng trong chiếc dĩa bay đã trốn thoát!"

Với sức mạnh thần thánh của con rắn nuốt chửng gian tà, phơi bày hình dạng thật của chiếc dĩa bay!

Đạn: Rắn bay
Spell Card: Xà Phù "Bát Kì Đại Xà từ thời xa xưa"

Upload...
title/weapon_ex02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cái thứ nhìn như loài rắn thay hình đổi dạng trong chiếc dĩa bay đã trốn thoát!"

Với sức mạnh thần thánh của con ếch tiêu diệt kẻ thù dù đã hi sinh, phơi bày hình dạng thật của chiếc dĩa bay!

Đạn: Ếch rải thảm
Spell Card: Oa phù "Con cóc xảo quyệt"

Upload...

Giao diện

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-front-front00.png

Download

Đã dịch. Upload...

Resources Fonts
  • Original: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • English: Mermaid Bold ("Top Score", "Score", etc.), Serpentine Sans ICG Regular (clear time)
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), UA Squared("Alto Punt.", "Puntuacion", etc.), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Bulgarian: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Korean: HY목판L(Title)

[edit]

front/front02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vật thể dị thường không xác định xuất hiện Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Impact
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

QUA MÀN
THƯỞNG QUA MÀN

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: URW Erbar
  • Spanish version: Algerian
  • Bulgarian version: Lidia

[edit]

ascii/ascii.png
Không cần dịch.
ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ascii-pause.png

Download

Tạm thời gián đoạn (Màn hình tạm ngưng) Thương tật đầy mình (Trò chơi kết thúc) Tái sinh chấm dứt (Màn hình tạm ngưng)


Huỷ tạm ngưng
Quay lại trò chơi

Màn hình chính - Có
Về màn hình chính - Có Có Có

Thử lại từ đầu - Không
Từ bỏ và thử lại - Không Không Không

Thoát, lưu cảnh xem lại
Lưu cảnh xem lại và về màn hình chính

Như thế ổn chứ?
Thật chứ?

Lưu cảnh xem lại
Lưu cảnh xem lại

Chơi lại lần nữa - Cố gắng thử lại
Chơi lại - Tiếp tục

Upload...

Resources Fonts
  • English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Constantia
  • Russian: League Gothic

[edit]

Logo màn

front/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo.png

Download

Màn 1 Con đường băng tuyết vấn vương

Bóng con thuyền trong thời khắc cuối xuân

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo.png

Download

Màn 2 Đám mây mùa xuân

Quái vật một mắt ẩn nấp trong từng đám mây

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo.png

Download

Màn 3 Tàu bay siêu tốc

Phế tích siêu tốc và người khổng lồ

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo.png

Download

Màn 4 Bên trong Thánh Liễn Thuyền

Thuyền trưởng bất tường của Thánh Liễn Thuyền=

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo.png

Download

Màn 5 Ma Giới (bên trên Pháp Giới)

Phong ấn đỏ đen của Ma Giới

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo.png

Download

Màn 6 Pháp Giới

Vị tăng ni vượt qua Bát Khổ

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo.png

Download

Màn EX Bầu trời đêm

Vật thể bay dị thường không xác định

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st01logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo2.png

Download

BGM: Thời khắc cuối xuân

BGM: Vị tướng nhỏ nhắn tài năng

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Argocksaz Bold_viper78
  • English: Javanese Text Regular
  • Spanish: Peignot
  • Thai: TF Pimpakarn

[edit]

front/st02logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo2.png

Download

BGM: Con đường xuyên qua làn mây giăng kín lối

BGM: Chú ý trước chiếc ô bị lãng quên mãi mãi

Upload...
front/st03logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo2.png

Download

BGM: Tàn tích trên bầu trời

BGM: Ông lão truyền thống và cô gái phong cách

Upload...
front/st04logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo2.png

Download

BGM: Hành trình vượt thời không của con tàu du lịch ma

BGM: Thuyền trưởng Murasa

Upload...
front/st05logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo2.png

Download

BGM: Thành phố miền quê của Ma Giới Esoteria

BGM: Bì Sa Môn Thiên mang vằn hổ

Upload...
front/st06logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo2.png

Download

BGM: Ngọn lửa Pháp Giới

BGM: Toà chọc trời cảm xúc ~ Tâm hồn vũ trụ

Upload...
front/st07logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo2.png

Download

BGM: Câu chuyện lãng mạn của những đĩa bay trên bầu trời đêm

BGM: Người ngoài hành tinh thời Heian

Upload...

Tên trùm

front/ename.png
Does not need translating or altering.
face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vị tướng cảm xạ bé nhỏ

Nazrin

Upload...

Resources Fonts
  • English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chiếc ô vui vẻ bị lãng quên

Tatara Kogasa

Upload...
face/enemy3/ename03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bánh xe lớn bảo vệ và được bảo vệ

Kumoi Ichirin & Unzan

Upload...
face/enemy4/ename04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Linh hồn bị trói buộc bởi tai nạn đắm tàu

Thuyền trưởng Murasa Minamitsu

Upload...
face/enemy5/ename05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đệ tử của Bì Sa Môn Thiên

Toramaru Shou

Upload...
face/enemy6/ename06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pháp sư vĩ đại bị phong ấn

Hijiri Byakuren

Upload...
face/enemy7/ename07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cô gái ảo tưởng bay lượn không xác định

Houjuu Nue

Upload...

Chân dung nhân vật

face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nam Mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo! Upload...

Resources Fonts
  • English: PWJunescript Medium
  • Hungarian: Neil

[edit]

Hiệu ứng

bullet/etama3.png
Does not need translating. Original transcription:

Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!

Kết thúc

ending/e07b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hừm! Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light

[edit]

ending/e08c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light

[edit]

ending/e10c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Buxton Sketch
  • English: Daniel Bold (wanted), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help'), Segoe Script Regular ('here')
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: 2005_iannnnnMTV, iannnnnVCD 2007 Light ('ที่นี่')

[edit]

ending/e11c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Neucha
  • English: Daniel Bold
  • Spanish version: Segoe Script
  • Russian: Buxton Sketch, Novito

[edit]

Giới thiệu đội ngũ sản xuất

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff.png

Download

Touhou Project phần 12

12th Touhou Project

東方星蓮船 (Đông Phương Tinh Liên Thuyền)
Vật thể dị thường không xác định

Bình Thành năm 21, tháng 8
Tháng 8, 2009

Giới thiệu đội ngũ nhân viên
Nhân viên

Người trái đất
Lập trình, cốt truyện, đồ họa, âm nhạc, v. v...

ZUN
(Khi tôi gặp người ngoài hành tinh, tôi muốn đi nhậu với họ)

Người hỗ trợ
Chân thành cảm ơn

きーさんBạn bán hàng và nhân viên
Ki-San Nhân viên sự kiện

Bản Việt hóa Cộng đồng
THPatch, GensokyoVN, Waya, V.V.M. Team, Lunasa Diệp

Người chơi
Người chơi vĩ đại

[Điền tên bạn tại đây] (từ đầu bạn)
Và tất cả các bạn!

Đầu xuôi đuôi lọt
Cảm ơn vì đã chơi!

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff2.png

Download

Bí ẩn kế tiếp...

Chương EX! "Thật ư, đám dĩa bay đó là gì thế?"
Hãy đón xem! (Có thể chọn trên màn hình chính.)

Ê này, bạn giỏi đấy. Có khi nào bạn chính là cái người
hay đưa hai ngón hình chữ V ở trung tâm trò chơi không?

Mắt Byakuren ngấn lệ rồi. Chả trách được rằng
cô đã thua một người chơi xuất chúng như thế.

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Times New Roman("Next Mystery...")
  • English version: Times New Roman("Next Mystery..."), UA Squared(the rest)
  • Spanish version: Times New Roman("Hasta el Siguiente Misterio..."), UA Squared(the rest)
  • Bulgarian version: Constantia("Next Mystery..."), ArtificeSSK(the rest)

[edit]