Th12/Marisa's Endings/es

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Final bueno No. 03 (Marisa A)

e08.msg.jdiff

	#0@0El santuario Hakurei.
	#0@1El santuario que estaba en la frontera oriental de Gensokyo.
	#0@2Quedaba un poco de nieve en el terreno del santuario.
	#0@3No faltaba mucho para las flores de cerezo.
Marisa	#0@4"Maaakaiiii, la la laaaa~"
Reimu	#0@5"Bueno, parece que estás de buen humor."
Marisa	#0@6"Si, algo muy bueno pasó."
Reimu	#0@7"¿El barco del tesoro? Dijiste algo de que te ibas a escabullir dentro de eso."
Marisa	#0@8"Ah, no era un barco del tesoro."
Reimu	#0@9"Lo sabía."
Marisa	#0@10"Ese barco estaba yendo hacia Makai.
	#0@11Los del barco querían salvar a una amiga que estaba ahí."
Reimu	#0@12"¿En Makai?
	#0@13¿Y entonces por que estás de buen humor?"
Marisa	#0@14"Fui con ellos hasta Makai, y encontré un montón de cosas geniales."
Marisa	#0@15"Esta es una piedra mágica, y esto es un hongo demoníaco. Hasta conseguí galletitas de Makai en una tienda de recuerdos."
Reimu	#0@16"Hm, Makai. No es un lugar al que quisiera ir."
Marisa	#0@17"También me dejaron viajar de regreso en el barco, y hasta dijeron que me llevarían a Makai cuando quiera.
	#0@18¡Ahora podré conseguir todo tipo de cosas únicas!"
Reimu	#0@19"Hmmm.
	#0@20Así que era un barco crucero a Makai, no un barco del tesoro."
Reimu	#0@21"Pero, si ese barco puede ir a Makai y regresar tan fácilmente,
	#0@22¿Por qué te dejarían ir con ellos?"
Marisa	#0@23"¡Porque les mostré como se siente recibir un laser justo entre los ojos!"
Reimu	#0@24"Lo sabía.
	#0@25Sabía que ibas a terminar peleando contra alguien en ese barco."
Marisa	#0@26"Contra la capitana, de hecho."
	#0@27Marisa le pidió a Byakuren que le dejara viajar libremente entre Gensokyo y Makai.
	#0@28A Byakuren le agradó la personalidad directa de Marisa, así que le pidió a Murasa que le dejará ir cuando la bruja quiera.
	#0@29Como una compañera maga, Byakuren le dijo a Marisa que podía venir a verla si ella tenía algún problema.
	#0@30"Por supuesto, yo rompí tu sello después de todo." Dijo Marisa, y decidió aprovechar la oferta de Byakuren al máximo.
	#0@31Pero aun estaba la pregunta de los OVNIs que usó para romper el sello.
	#0@32Byakuren no tenía la más mínima idea de por qué se veían así.
	#0@33Marisa se dio cuenta de que aún hay un misterio sin resolver.
	#0@34<c$Final No.03 — Viajes a Makai: ¡Grandes precios!$>
	#0@35<c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>

Final bueno No. 04 (Marisa B)



e09.msg.jdiff

	#0@0Casa de Marisa.
	#0@1Un lugar sombrío y sucio lleno hasta el tope con varios objetos.
	#0@2Muchos objetos de origen y propósito desconocido yacen aquí, incluyendo varias cosas inútiles que ni Marisa tocaría.
Marisa	#0@3"¿Pero qué rayos?
	#0@4Estaba volando antes, pero ahora ni siquiera se arrastra."
Marisa	#0@5"¿Cómo le dijeron? ¿Bóveda Planeante?
	#0@6Un pedazo de un almacén que volaba por los cielos...
	#0@7¿Voy a poder hacerlo volar otra vez?"
Marisa	#0@8"¿Mm?
	#0@9La tapa del OVNI... se está abriendo...
	#0@10¿Habrá algo adentro?"
Marisa	#0@11"¿Uh? ¿No es esto un pequeño juguete en forma de serpiente?
	#0@12¿Qué está haciendo aquí?
	#0@13Hm, no parece estar vivo..."
Marisa	#0@14"Que espeluznante tesoro.
	#0@15Como sea, se ve como algo valioso.
	#0@16Solo espero que Reimu pueda exorcizarlo si está maldito."
	#0@17Marisa sacó el pequeño juguete del OVNI y entonces...
	#0@18El tesoro volador con forma de OVNI se transformo en un simple trozo de madera en un abrir y cerrar de ojos.
	#0@19Marisa miró al mágico objeto frente a ella sin poder decir nada. Ella estaba muy impresionada.
	#0@20Este era ciertamente un objeto con gran poder.
	#0@21Al poner la serpiente de vuelta en su lugar, el objeto volvió a ser un OVNI.
	#0@22Marisa estaba absolutamente segura de que se trataba de un tesoro.
	#0@23Sin embargo, una duda permaneció dentro de ella.
	#0@24Ella no sabía cuál era el tesoro: La serpiente o la madera.
	#0@25La intuición de Marisa le dijo que era el trozo de madera.
	#0@26Esos youkai dijeron que era un pedazo de la Bóveda Planeante después de todo.
	#0@27El trozo de madera parecía más como un pedazo de un almacén.
	#0@28Ella trato de hacer que cambie de forma de varias formas, pero solo lo hacía con la serpiente.
	#0@29Justo cuando decidió rendirse, ella notó algo extremadamente sorprendente y perturbador.
	#0@30"¡Ah! ¡E-El juguete se mueve!"
	#0@31La serpiente comenzó a moverse como si hubiera cobrado vida de repente, ¡Y luego voló hacia la ventana para escapar!
	#0@32Muda del asombro, Marisa se dio cuenta de que el tesoro tomó la forma de una serpiente otra vez mientras lo perseguía.
	#0@33La serpiente fue bastante rápida y llego a la ventana en un parpadeo.
	#0@34Entonces cambio de forma a una pájaro y desapareció en la noche nocturna. Marisa solo lo miró con la boca abierta.
	#0@35"¡T-Tengo que investigar esto bien, sea lo que sea!"
	#0@36<c$Final No.04 — Continuará, en el Nivel Extra.$>
	#0@37<c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>

Final malo No. 09 (Marisa A)



e02.msg.jdiff

	#0@0Hokkai, una parte del mundo de los demonios, Makai.
	#0@1Marisa fue atrapada por Byakuren, y era incapaz de volver a casa.
	#0@2Al principio, no le molestaba, pero...
Marisa	#0@3"Esto es tan aburrido, creo que voy a morir.
	#0@4Ya me cansé de estar en un mundo que no tiene nada.
	#0@5Solo quiero volver a casa pronto..."
	#0@6Los youkai continuaron sus rutinas alrededor de ella.
	#0@7Un mundo sin conflicto era como un infierno para Marisa.
	#0@8
	#0@8<c$Final No.09 — Ella es muy joven para disfrutar el aburrimiento.$>
	#0@9<c$¡Intenta terminar el juego sin continuar!$>

Final malo No. 10 (Marisa B)



e03.msg.jdiff

	#0@0Hokkai, una parte del mundo de los demonios, Makai.
	#0@1Marisa fue atrapada por Byakuren, y era incapaz de volver a casa.
	#0@2Al principio, no le molestaba, pero...
Marisa	#0@3"¿De qué me sirve todo este tesoro si no puedo volver a casa?
	#0@4¡No puedo estudiarlo aquí!"
	#0@5El error de Marisa fue no haber notado que la ruta de escape fue cortada mientras estaba distraída por el tesoro.
	#0@6Ella decidió concentrarse en como volver a casa por ahora.
	#0@7<c$Final No.10 — Otros se cansaran de tu precaución.$>
	#0@8<c$¡Intenta terminar el juego sin continuar!$>