|
|
Line 101: |
Line 101: |
| {{dt|nochar|code=#0@27|tl=वह लकड़ी एक गोदाम के हिस्से से ज़्यादा मिलता-जुलता था।}} | | {{dt|nochar|code=#0@27|tl=वह लकड़ी एक गोदाम के हिस्से से ज़्यादा मिलता-जुलता था।}} |
| {{dt|nochar|code=#0@28|tl=उसने लकड़ी के टुकड़े का आकार बदलने के लिए कई उपाय | | {{dt|nochar|code=#0@28|tl=उसने लकड़ी के टुकड़े का आकार बदलने के लिए कई उपाय |
| आज़माए पर अंत में वह बस उसे साँप से ही प्रतिक्रिया देता था।}} | | आज़माए पर अंत में वह बस उस साँप से ही प्रतिक्रिया देता था।}} |
| {{dt|h1}} | | {{dt|h1}} |
| {{dt|nochar|code=#0@29|tl=वह जैसे ही हार मानने के लिए तैयार हुई, उसे कुछ बहुत अजीब | | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=वह जैसे ही हार मानने के लिए तैयार हुई, उसे कुछ बहुत अजीब |
Revision as of 21:21, 19 February 2017
१३ फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ।
अच्छा अंत ३ (मारिसा-क)
|
e08.msg.jdiff
|
|
#0@0 हाकुरे देवालय।
|
|
#0@1 गेनसोक्यो के पूर्वी सीमा पर खड़ा देवालय।
|
|
#0@2 देवालय के मैदान में बर्फ़ की बस थोड़ी सी छाया थी।
|
|
#0@3 चेरी ब्लॉसम जल्द ही खिलने वाले थे।
|
|
|
Marisa
|
#0@4 "माकाई ला लाला ला~"
|
Reimu
|
#0@5 "आज तुम बड़ी ख़ुश लग रही हो।"
|
Marisa
|
#0@6 "हाँ, कुछ अच्छा हुआ है।"
|
Reimu
|
#0@7 "क्या वो ख़ज़ाने का जहाज़?
तुम कह रही थी तुम चुपके से चढ़ जाओगी।"
|
|
|
Marisa
|
#0@8 "आह, ऊ खजाने का जहाज नहीं था।"
|
Reimu
|
#0@9 "पता था।"
|
Marisa
|
#0@10 "ऊ जहाज माकाई की ओर उड़ रहा था।
|
|
#0@11 वहाँ उनके कोई दोस्त को बचाने।"
|
|
|
Reimu
|
#0@12 "माकाई में?
|
|
#0@13 तो तुम इतनी ख़ुश क्यों हो?"
|
Marisa
|
#0@14 "हम भी उनके साथ माकाई गए,
और हमको कई काम की चीजें मिली।"
|
|
|
Marisa
|
#0@15 "ई एक जादुई पत्थर है, ई एक माकाई मशरूम है।
हमको एक दुकान में ई माकाई के बताशे भी मिले।"
|
Reimu
|
#0@16 "माकाई... मुझे वहाँ जाने का मन नहीं है।"
|
|
|
Marisa
|
#0@17 "उन्होंने हमको जहाज के पीछे सवारी करने दी,
और बोले कि ऊ हमको जब चाहे माकाई लेने के लिए तैयार हैं।
|
|
#0@18 अब हम कई अनोखी चीजें ढूँढ़ पाएँगे!"
|
Reimu
|
#0@19 "अच्छा....
|
|
#0@20 तो वो एक माकाई पर्यटक जहाज़ है, न कि ख़ज़ाने का जहाज़।"
|
|
|
Reimu
|
#0@21 "लेकिन अगर वो आसानी से माकाई आ-जा सकता है,
|
|
#0@22 तो उन्होंने तुम्हें सवारी क्यों करने दी?"
|
Marisa
|
#0@23 "चूँकि हम उनसे लड़े और जीत गए।"
|
|
|
Reimu
|
#0@24 "जानती थी।
|
|
#0@25 कि तुम जहाज़ पर किसी न किसी से लड़ बैठोगी।"
|
Marisa
|
#0@26 "ऊ दरअसल कप्तान थी।"
|
|
|
|
#0@27 मारिसा ने ब्याकुरेन से कहा कि उसे इसी
तरह गेनसोक्यो और माकाई के बीच जाने-आने दे।
|
|
#0@28 ब्याकुरेन को मारिसा के सीधे तेवर पसंद आए और उसने
मुरासा को मारिसा को जब चाहे सवारी देने के लिए कहा।
|
|
|
|
#0@29 एक जादूगरनी होने के कारण ब्याकुरेन ने मारिसा से कहा
कि कोई समस्या होने से वह उससे मिलने आ सकती है।
|
|
#0@30 "जाहिर है, हमने तुम्हारा मुहर जो तोड़ा।" मारिसा ने कहा
और उसके प्रस्ताव का पूरा फ़ायदा उठाने का निश्चय किया।
|
|
|
|
#0@31 पर वह उन उड़न तश्तरियों के बारे में सोच रही थी जिनसे उसने मुहर तोड़ा था।
|
|
#0@32 ब्याकुरेन से वह यह नहीं जान पाई कि वे ऐसे क्यों दिखते थे।
|
|
#0@33 मारिसा को लगा कि अभी और राज़ खोलने बाकी हैं।
|
|
#0@34 अंत ३ - किफ़ायती दाम पर माकाई की सैर
|
|
#0@35 ऑल क्लियर करने पर बधाई हो! जैसा मैंने सोचा था!
|
|
|
अच्छा अंत ४ (मारिसा-ख)
|
e09.msg.jdiff
|
|
#0@0 मारिसा का घर।
|
|
#0@1 एक मनहूस, तंग और चीज़ों से ऊँचे ढेरों से भरा घर।
|
|
#0@2 यहाँ कई चीज़ें पड़ी हैं जिनका मूल या उपयोगिता ज़ाहिर नहीं है,
और कई बेकार चीज़ें हैं जिन्हें मारिसा हाथ नहीं लगाती।
|
|
|
Marisa
|
#0@3 "ई क्या?
|
|
#0@4 ई पहले उड़ रहा था, पर अब ई हिल भी नहीं रहा।"
|
Marisa
|
#0@5 "उड़ता भंडार कहते थे न इसे....
|
|
#0@6 एक गोदाम का हिस्सा जो आकाश में उड़ रहा था।
|
|
#0@7 शायद हम इसे फिर से उड़ा सकें~?"
|
|
|
Marisa
|
#0@8 "अरे?
|
|
#0@9 उड़न तश्तरी का ऊपरी हिस्सा खुल रहा है?
|
|
#0@10 अंदर कुछ है क्या?"
|
|
|
Marisa
|
#0@11 "क्या? एक छोटा साँप का खिलौना?
|
|
#0@12 ई यहाँ क्या कर रहा है?
|
|
#0@13 जिंदा तो नहीं लगता...."
|
|
|
Marisa
|
#0@14 "कितना डरावना खजाना है।
|
|
#0@15 खैर, कम से कम कीमती लगता है।
|
|
#0@16 ई भूतिया निकला तो रेमु इस पर झाड़-फूँक कर देगी।"
|
|
|
|
#0@17 मारिसा ने साँप के खिलौने को तश्तरी से निकाला और हैरान रह गई।
|
|
#0@18 वह उड़न तश्तरी के आकार का ख़ज़ाना
तुरंत एक लकड़ी के टुकड़े में बदल गया।
|
|
|
|
#0@19 मारिसा भौचक्की होकर उसे देखती रह गई।
वह बहुत प्रभावित हुई।
|
|
#0@20 वह एक बहुत शक्तिशाली वस्तु थी।
|
|
|
|
#0@21 साँप को अंदर रखने से उसका तश्तरी का आकार लौट आया।
|
|
#0@22 अब मारिसा को यक़ीन था कि ये ज़रूर एक ख़ज़ाना है।
|
|
#0@23 पर, उसके मन में एक सवाल आया।
|
|
#0@24 उसे नहीं पता था कि ख़ज़ाना लकड़ी था या साँप।
|
|
#0@25 मारिसा को स्वाभाविक रूप से लगा कि ख़ज़ाना वह लकड़ी थी।
|
|
|
|
#0@26 योकाइयों ने कहा था कि वह एक उड़ते भंडार का टुकड़ा था।
|
|
#0@27 वह लकड़ी एक गोदाम के हिस्से से ज़्यादा मिलता-जुलता था।
|
|
#0@28 उसने लकड़ी के टुकड़े का आकार बदलने के लिए कई उपाय
आज़माए पर अंत में वह बस उस साँप से ही प्रतिक्रिया देता था।
|
|
|
|
#0@29 वह जैसे ही हार मानने के लिए तैयार हुई, उसे कुछ बहुत अजीब
और परेशान करने वाली चीज़ दिखी।
|
|
#0@30 "उ-ऊ खिलौना हिल रहा है....!"
|
|
#0@31 वह साँप हिला जैसा ज़िंदा हो गया हो और खिड़की की
ओर झपटा जैसे भागने की कोशिश कर रहो हो!
|
|
|
|
#0@32 मारिसा स्तब्ध थी और उसका पीछा करने से पहले
याद रखा कि वह ख़ज़ाना साँप जैसा दिखता है।
|
|
#0@33 वह साँप तेज़ था और चुटकी में खिड़की तक पहुँच गया।
|
|
|
|
#0@34 फिर वह एक पंछी में बदल गया और रात के अँधेरे आसमान
में ग़ायब हो गया। मारिसा स्तब्ध होकर देखती रह गई।
|
|
#0@35 "ह-हमको इस पर खोजबीन करनी होगी, ई जो भी है।"
|
|
#0@36 अंत ४ - अतिरिक्त चरण में कहानी जारी है।
|
|
#0@37 ऑल क्लियर करने पर बधाई हो! जैसा मैंने सोचा था!
|
|
|
बुरा अंत ९ (मारिसा-क)
|
e02.msg.jdiff
|
|
#0@0 माकाई का हिस्सा, होक्काई।
|
|
#0@1 मारिसा को ब्याकुरेन ने पकड़ लिया और वह वापस घर नहीं लौट पाई।
|
|
#0@2 पहले वह इसके बारे में ख़ुश थी पर....
|
|
|
Marisa
|
#0@3 "कितना उबाऊ है, हम इस तरह मर जाएँगे....
|
|
#0@4 हम इस खाली दुनिया से तंग आ चुके हैं।
|
|
#0@5 हम वापस जाना चाहते हैं...."
|
|
|
|
#0@6 उसके आसपास के योकाई चुपचाप अपना काम कर रहे थे।
|
|
#0@7 झगड़ों से रहित एक दुनिया मारिसा के लिए नरक के समान थी।
|
|
#0@8
|
|
#0@8 अंत ९ - वह बोरियत का मज़ा लेने के लिए बहुत छोटी है।
|
|
#0@9 एक क्रेडिट क्लियर करने की कोशिश कीजिए!
|
|
|
बुरा अंत १० (मारिसा-ख)
|
e03.msg.jdiff
|
|
#0@0 माकाई का हिस्सा, होक्काई।
|
|
#0@1 मारिसा को ब्याकुरेन ने पकड़ लिया और वह वापस घर नहीं लौट पाई।
|
|
#0@2 पहले वह इसके बारे में ख़ुश थी पर....
|
|
|
Marisa
|
#0@3 "ई सब खजाना ढूँढ़ने का फायदा क्या अगर इसे घर नहीं ले सकते।
|
|
#0@4 इस पर शोध करने का यहाँ कोई तरीका नहीं।"
|
|
|
|
#0@5 मारिसा की ग़लती थी कि उसे आभास नहीं हुआ कि जब वह
ख़ज़ाने पर ध्यान दे रही थी उसके भागने का रास्ता बंद हो गया।
|
|
#0@6 तब उसने घर वापस लौटने पर ध्यान देने का निर्णय लिया।
|
|
#0@7 अंत १० - अन्य लोग आपके सावधानी से थक जाएँगे।
|
|
#0@8 एक क्रेडिट क्लियर करने की कोशिश कीजिए!
|
|
|