Th12/Marisa's Endings/sr: Difference between revisions
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(68 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Dobar Kraj Br. 01 (Marisa-A)== | ==Dobar Kraj Br. 01 (Marisa-A)== | ||
{{thcrap Patch file|e08.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | {{thcrap Patch file|e08.msg}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei svetilište.}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=To je | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei svetilište.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Bilo je malih tragova snega na imanju | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=To je svetilište na istočnom obodu Gensokjoa.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Bilo je malih tragova snega na imanju svetilišta.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Cvetovi trešnje će uskoro biti vidljivi.}} | {{dt|nochar|code=#0@3|tl=Cvetovi trešnje će uskoro biti vidljivi.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=" | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="Maaakaj, la la laaaa~"}} | ||
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=" | {{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl="Opa, baš si raspoložena."}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=" | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="Aha, nešto dobro se desilo."}} | ||
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl=" | {{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Zbog onog broda sa blagom? | ||
Rekla si mi da ćeš se ukrcati na njega."}} | Rekla si mi da ćeš se ukrcati na njega."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
Line 19: | Line 20: | ||
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Išli su tamo da bi spasili svog prijatelja."}} | {{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Išli su tamo da bi spasili svog prijatelja."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl="U | {{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl="U Makaiju?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Zašto si onda u tako dobrom raspoloženju?"}} | {{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Zašto si onda u tako dobrom raspoloženju?"}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl=" | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl="Išla sam zajedno s njima u Makai, | ||
i tamo sam našla dosta lepih stvari."}} | i tamo sam našla dosta lepih stvari."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl="Ovo je magična stena, a ovo je pečurka iz | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl="Ovo je magična stena, a ovo je pečurka iz Makaija. | ||
Čak sam našla krekere u prodavnici suvenira."}} | Čak sam našla krekere u prodavnici suvenira."}} | ||
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@16|tl="Hm, Makai. Ne bih želela da idem tamo.}} | {{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@16|tl="Hm, Makai. Ne bih želela da idem tamo.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl="Dopustili su mi da se vratim | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl="Dopustili su mi da se vratim onim brodom, | ||
čak su mi i obećali da će me odvesti u Makai kad god | čak su mi i obećali da će me odvesti u Makai kad god 'oću.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=Sada ću moći da nađem | {{dt|tabchar|code=#0@18|tl=Sada ću moći da nađem brdo dobrih predmeta!"}} | ||
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl="Hmmm.}} | {{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl="Hmmm.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Dakle, to je bio turistički brod do | {{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Dakle, to je bio turistički brod do Makaija, ne brod sa blagom."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl="Ali, ako taj brod može tako lako da | {{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl="Ali, ako taj brod može tako lako da | ||
ide napred i nazad do | ide napred i nazad do Makaija,}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=zašto su ti dopustili da se voziš sa njima?"}} | {{dt|tabchar|code=#0@22|tl=zašto su ti dopustili da se voziš sa njima?"}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@23|tl="Jer smo se borili, i ja sam pobedila."}} | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@23|tl="Jer smo se borili, i ja sam pobedila."}} | ||
Line 43: | Line 44: | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@26|tl="Ona je bila kapetan, u stvari."}} | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@26|tl="Ona je bila kapetan, u stvari."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa je zamolila | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa je zamolila Bjakuren za dozvolu | ||
slobodnog prelaska iz | slobodnog prelaska iz Gensokja u Makai.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@28|tl= | {{dt|nochar|code=#0@28|tl=Bjakuren se dopadala njena iskrena ličnost, | ||
pa je zamolila Murasu da je prevozi napred-nazad.}} | pa je zamolila Murasu da je prevozi napred-nazad.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Pošto je i ona bila mađioničar, | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=Pošto je i ona bila mađioničar, Bjakuren je | ||
rekla Marisi da je poseti ako joj treba pomoć.}} | rekla Marisi da je poseti ako joj treba pomoć.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@30|tl="Naravno - ja sam ona | {{dt|nochar|code=#0@30|tl="Naravno - ja sam ona koja te je oslobodila" rekla je | ||
Marisa, želeći da iskoristi ovu ponudu što bolje može.}} | Marisa, želeći da iskoristi ovu ponudu što bolje može.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Ali još uvek je bilo pitanje NLOa | {{dt|nochar|code=#0@31|tl=Ali još uvek je bilo pitanje NLOa | ||
potrebnih za uništavanje pečata.}} | potrebnih za uništavanje pečata.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@32|tl= | {{dt|nochar|code=#0@32|tl=Bjakuren nije znala zašto tako izgledaju.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Marisa je mislila da još uvek ima nerešenih misterija.}} | {{dt|nochar|code=#0@33|tl=Marisa je mislila da još uvek ima nerešenih misterija.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=<c$Kraj Br.03 — Letovanje u | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=<c$Kraj Br.03 — Letovanje u Makaiju: Razumne cene!$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Čestitke, sve pređeno! | {{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Čestitke, sve pređeno! Kao što sam očekivao!$>}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Dobar Kraj Br. 04 (Marisa-B)== | ==Dobar Kraj Br. 04 (Marisa-B)== | ||
{{thcrap Patch file|e09.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisina kuća.}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Mračno, buđavo mesto prenatrpano | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisina kuća.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Mračno, buđavo mesto prenatrpano raznim predmetima.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Veliki broj stvari nepoznatog porekla ovde počiva, | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=Veliki broj stvari nepoznatog porekla ovde počiva, | ||
uključujući i beskorisne stvari koje ni Marisa ne bi pipnula.}} | uključujući i beskorisne stvari koje ni Marisa ne bi pipnula.}} | ||
Line 71: | Line 73: | ||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Malopre je letelo... ali sada se ni ne kreće."}} | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Malopre je letelo... ali sada se ni ne kreće."}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Kako su ga nazvali... leteći trezor?}} | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Kako su ga nazvali... leteći trezor?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Deo | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Deo žitnice koja je letela kroz nebo...}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl= | {{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Da l' može opet da leti?}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl="Mm?}} | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl="Mm?}} | ||
Line 80: | Line 82: | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl="Huh? Kakva je ovo igračkica u obliku zmije...?}} | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl="Huh? Kakva je ovo igračkica u obliku zmije...?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Zašto je ovo unutra?}} | {{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Zašto je ovo unutra?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Hm, ne | {{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Hm, ne deluje mi da je živa..."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl=" | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl="Jezivije blago od ovoga nisam mogla da očekujem...}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@15|tl=Nema veze, možda je skupoceno.}} | {{dt|tabchar|code=#0@15|tl=Nema veze, možda je skupoceno.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Nadam se da će Reimu | {{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Nadam se da će Reimu da istera duhove ako je ukleto."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Marisa je izvadila zmiju iz NLOa i posmatrala u šoku.}} | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Marisa je izvadila zmiju iz NLOa i posmatrala u šoku.}} | ||
Line 97: | Line 99: | ||
vratilo se u prvobitni oblik NLOa.}} | vratilo se u prvobitni oblik NLOa.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Marisa je bila ubeđena da je ovo nekakva vrsta blaga.}} | {{dt|nochar|code=#0@22|tl=Marisa je bila ubeđena da je ovo nekakva vrsta blaga.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Ipak, imala je jednu | {{dt|nochar|code=#0@23|tl=Ipak, imala je jednu dilemu.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Nije znala da li je zmija ili parče drveta bilo blago.}} | {{dt|nochar|code=#0@24|tl=Nije znala da li je zmija ili parče drveta bilo blago.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Ipak je verovala da je komad drveta pravo blago.}} | {{dt|nochar|code=#0@25|tl=Ipak je verovala da je komad drveta pravo blago.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Oni | {{dt|nochar|code=#0@26|tl=Oni joukaiji su ga nazvali delom letećeg trezora.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Parče drveta je ličilo na žitnicu više nego zmija.}} | {{dt|nochar|code=#0@27|tl=Parče drveta je ličilo na žitnicu više nego zmija.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Probala je na razne načine da promeni oblik drveta, | {{dt|nochar|code=#0@28|tl=Probala je na razne načine da promeni oblik drveta, | ||
Line 108: | Line 110: | ||
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Nakon što je odustala, | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=Nakon što je odustala, | ||
primetila je nešto vrlo uznemirujuće.}} | primetila je nešto vrlo uznemirujuće.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@30|tl="T- | {{dt|nochar|code=#0@30|tl="T-Ta igračkica se pomera!"}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Zmija se odjenom trgnula kao da se vratila u život, | {{dt|nochar|code=#0@31|tl=Zmija se odjenom trgnula kao da se vratila u život, | ||
a onda je pošla ka prozoru!}} | a onda je pošla ka prozoru!}} | ||
Line 114: | Line 116: | ||
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Zapanjena, Marisa je primetila da | {{dt|nochar|code=#0@32|tl=Zapanjena, Marisa je primetila da | ||
blago opet izgleda kao zmija dok ga je jurila.}} | blago opet izgleda kao zmija dok ga je jurila.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Zmija je bila prilično brza i | {{dt|nochar|code=#0@33|tl=Zmija je bila prilično brza i stigla je do prozora u treptaju oka.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Potom je promenila oblik u pticu i nestala među | {{dt|nochar|code=#0@34|tl=Potom je promenila oblik u pticu i nestala među | ||
noćnim oblacima. Marisa je gledala začuđeno.}} | noćnim oblacima. Marisa je gledala začuđeno.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=" | {{dt|nochar|code=#0@35|tl="D-Doći ću do dna ovoga, koliko god mi trebalo!"}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Kraj Br.04 — Nastavljeno u Ekstra Nivou.$>}} | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Kraj Br.04 — Nastavljeno u Ekstra Nivou.$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Čestitke, sve pređeno! | {{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Čestitke, sve pređeno! Kao što sam očekivao!$>}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Loš Kraj Br. 09 (Marisa-A)== | ==Loš Kraj Br. 09 (Marisa-A)== | ||
{{thcrap Patch file|e02.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl= | {{dt/Header}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl= | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hokai, region Makaia.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Bjakuren je bila uhvatila Marisu, | |||
i ona nije mogla da se vrati kući.}} | i ona nije mogla da se vrati kući.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Isprva, to joj se dopadalo, ali...}} | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=Isprva, to joj se dopadalo, ali...}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=" | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl="Umreću od dosade ovde.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Dosadilo mi je da budem u svetu u kome nema ničega.}} | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Dosadilo mi je da budem u svetu u kome nema ničega.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Hoću | {{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Hoću kući uskoro..."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl= | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=Joukaiji su živeli normalno i nisu obraćali pažnju na nju.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Svet bez sukobljavanja je bio kao pakao za Marisu.}} | {{dt|nochar|code=#0@7|tl=Svet bez sukobljavanja je bio kao pakao za Marisu.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}} | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl= }} | ||
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Kraj Br.09 — Previše je mlada da bi mogla da uživa u dosadi.$>}} | {{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Kraj Br.09 — Previše je mlada da bi mogla da uživa u dosadi.$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$Pokušaj da pobediš bez nastavljanja!$>}} | {{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$Pokušaj da pobediš bez nastavljanja!$>}} | ||
Line 142: | Line 145: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Loš Kraj Br. 10 (Marisa-B)== | ==Loš Kraj Br. 10 (Marisa-B)== | ||
{{thcrap Patch file|e03.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl= | {{dt/Header}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl= | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hokai, region Makaija.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Bjakuren je bila uhvatila Marisu, | |||
i ona nije mogla da se vrati kući.}} | i ona nije mogla da se vrati kući.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Isprva, to joj se dopadalo, ali...}} | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=Isprva, to joj se dopadalo, ali...}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=" | {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl="Što da skupljam ovo blago ako | ||
ne mogu da se vratim kući...}} | |||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl= | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Nemam kako da ga proučavam u ovom pustom mestu."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Njena greška je bila to što nije primetila da | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Njena greška je bila to što nije primetila da | ||
je put nazad bio preprečen dok je tražila blago.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=Odlučila je da za sada nađe put nazad.}} | {{dt|nochar|code=#0@6|tl=Odlučila je da za sada nađe put nazad.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Kraj Br.10 — | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Kraj Br.10 — Drugima će dosaditi tvoj oprez.$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Pokušaj da pobediš bez nastavljanja!$>}} | {{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Pokušaj da pobediš bez nastavljanja!$>}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} |
Latest revision as of 22:06, 15 October 2023
Dobar Kraj Br. 01 (Marisa-A)
e08.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
|
|
Reimu |
|
|
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
|
|
Reimu |
|
|
|
Reimu |
|
|
|
Marisa |
|
Reimu |
|
|
|
Marisa |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Dobar Kraj Br. 04 (Marisa-B)
e09.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
|
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Marisa |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Loš Kraj Br. 09 (Marisa-A)
e02.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
Loš Kraj Br. 10 (Marisa-B)
e03.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
|
|
| |
| |
| |
| |
[[Category:MediaWiki:Cat endings/sr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]