Th12/Marisa's Endings/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Marisa Byakuren’e Gensokyo ve Makai arasında özgürce gitmeye devam edip edemeyeceğini sordu.")
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
==İyi Son No. 03 (Marisa-A)==
==İyi Son No. 03 (Marisa-A)==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei Tapınağı.}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei Tapınağı.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Gensokyo'nun doğu ucundaki bir tapınak.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Gensokyo'nun doğu ucundaki bir tapınak.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Tapınak zemininde küçük kar gölgesi vardı.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Tapınak zemininde küçük kar gölgesi vardı.}}
Line 44: Line 45:
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa Byakuren’e Gensokyo ve Makai arasında  
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa Byakuren’e Gensokyo ve Makai arasında  
özgürce gitmeye devam edip edemeyeceğini sordu.}}
özgürce gitmeye devam edip edemeyeceğini sordu.}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Byakuren Marisa’nın açık kişiliğini sevdi, bu yüzden Murasa’ya
nerede olursa olsun istediğinde götürüp götüremeyeceğini sordu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Dost bir büyücü olan Byakuren Marisa'ya eğer
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
başı belada olursa gelip kendisine söyleyebileceğini söyledi.}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl="Tabiiki, sonuçta senin mührünü kırdım." dedi Marisa ve
mümkün olduğunca Byakuren'in teklifini karara bağladılar.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Ama hala mührü kullanmak için kullandığı UFOar hakkında sorusu vardı.}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Byakuren neden bu şekilde göründüklerini anlamada yardımcı olmadı.}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Marisa hala çözülmesi gereken bazı gizemler olduğunu düşündü.}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=<c$Son No.03 — Makai turları: Uygun fiyatlar!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Tebrikler, hepsi tamamlandı! Beklediğim gibi!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e09.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
Line 110: Line 115:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e02.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
Line 127: Line 133:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e03.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}

Latest revision as of 21:50, 15 October 2023

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.

İyi Son No. 03 (Marisa-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Hakurei Tapınağı.

#0@1Gensokyo'nun doğu ucundaki bir tapınak.

#0@2Tapınak zemininde küçük kar gölgesi vardı.

#0@3Kiraz çiçekleri büyük ihtimalle yakında açacak.

Marisa 

#0@4"Maaakaiiii, la la laaaa~"

Reimu 

#0@5"Eh, keyfin yerinde."

Marisa 

#0@6"Evet,güzel şeyler oldu."

Reimu 

#0@7"Sebebi hazine gemisi miydi? Gizlice bineceğini söylediğin..."

Marisa 

#0@8"Ah, o bir hazine gemisi değildi."

Reimu 

#0@9"Biliyordum."

Marisa 

#0@10"Bu gemi Makai'ye yol aldı.

  

#0@11Oradaki dostlarını kurtarmak için uçtular."

Reimu 

#0@12"Makai'de mi?

  

#0@13Öyleyse neden keyfin yerinde?"

Marisa 

#0@14"Makai'ye tüm yolu onlarla birlikte gittim, bu yüzden bir sürü harika şey buldum."

Marisa 

#0@15"Bu bir büyü taşı ve bu bir Makai mantarı. Hatta hatıra standından biraz Makai krakeri bile aldım."

Reimu 

#0@16"Hm, Makai. Oraya gitmek istediğimi düşünmüyorum."

Marisa 

#0@17"Gemiyle geri dönmeme izin verdiler ve hatta istediğim zaman beni geri götüreceklerini söylediler.

  

#0@18Şimdi her çeşit nadir şeyi toplayabileceğim!"

Reimu 

#0@19"Hmmm.

  

#0@20Demek o bir Makai yolcu gemisi, hazine gemisi değil."

Reimu 

#0@21"Ama eğer bu gemi geri dönebiliyorsa ve Makai'ye kolayca gidip gelebiliyorsa,

  

#0@22neden senin onlarla gelmene izin verdiler?"

Marisa 

#0@23"Çünkü savaştık ve kazandım."

Reimu 

#0@24"Biliyordum.

  

#0@25Senin bu gemiden biriyle dövüşerek sonuçlanacağını biliyordum."

Marisa 

#0@26"Aslında, o bir kpatandı."

#0@27Marisa Byakuren’e Gensokyo ve Makai arasında özgürce gitmeye devam edip edemeyeceğini sordu.

#0@28Byakuren Marisa’nın açık kişiliğini sevdi, bu yüzden Murasa’ya nerede olursa olsun istediğinde götürüp götüremeyeceğini sordu.

#0@29Dost bir büyücü olan Byakuren Marisa'ya eğer başı belada olursa gelip kendisine söyleyebileceğini söyledi.

#0@30"Tabiiki, sonuçta senin mührünü kırdım." dedi Marisa ve mümkün olduğunca Byakuren'in teklifini karara bağladılar.

#0@31Ama hala mührü kullanmak için kullandığı UFOar hakkında sorusu vardı.

#0@32Byakuren neden bu şekilde göründüklerini anlamada yardımcı olmadı.

#0@33Marisa hala çözülmesi gereken bazı gizemler olduğunu düşündü.

#0@34<c$Son No.03 — Makai turları: Uygun fiyatlar!$>

#0@35<c$Tebrikler, hepsi tamamlandı! Beklediğim gibi!$>


Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Marisa 

#0@3

  

#0@4

Marisa 

#0@5

  

#0@6

  

#0@7

Marisa 

#0@8

  

#0@9

  

#0@10

Marisa 

#0@11

  

#0@12

  

#0@13

Marisa 

#0@14

  

#0@15

  

#0@16

#0@17

#0@18

#0@19

#0@20

#0@21

#0@22

#0@23

#0@24

#0@25

#0@26

#0@27

#0@28

#0@29

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37


Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Marisa 

#0@3

  

#0@4

  

#0@5

#0@6

#0@7

#0@8

#0@8

#0@9


Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Marisa 

#0@3

  

#0@4

#0@5

#0@6

#0@7

#0@8

[[Category:MediaWiki:Cat endings/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]