Th12/Marisa's Endings/tr: Difference between revisions

Revision as of 21:00, 21 March 2019

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.

	`e08.msg.jdiff`

	`#0@0`Hakurei Tapınağı.
	`#0@1`Gensokyo'nun doğu ucundaki bir tapınak.
	`#0@2`Tapınak zemininde küçük kar gölgesi vardı.
	`#0@3`Kiraz çiçekleri büyük ihtimalle yakında açacak.

Marisa	`#0@4`"Maaakaiiii, la la laaaa~"
Reimu	`#0@5`"Eh, keyfin yerinde."
Marisa	`#0@6`"Evet,güzel şeyler oldu."
Reimu	`#0@7`"Sebebi hazine gemisi miydi? Gizlice bineceğini söylediğin..."

Marisa	`#0@8`"Ah, o bir hazine gemisi değildi."
Reimu	`#0@9`"Biliyordum."
Marisa	`#0@10`"Bu gemi Makai'ye yol aldı.
	`#0@11`Oradaki dostlarını kurtarmak için uçtular."

Reimu	`#0@12`"Makai'de mi?
	`#0@13`Öyleyse neden keyfin yerinde?"
Marisa	`#0@14`"Makai'ye tüm yolu onlarla birlikte gittim, bu yüzden bir sürü harika şey buldum."

Marisa	`#0@15`"Bu bir büyü taşı ve bu bir Makai mantarı. Hatta hatıra standından biraz Makai krakeri bile aldım."
Reimu	`#0@16`"Hm, Makai. Oraya gitmek istediğimi düşünmüyorum."

Marisa	`#0@17`
	`#0@18`
Reimu	`#0@19`
	`#0@20`

Reimu	`#0@21`
	`#0@22`
Marisa	`#0@23`

Reimu	`#0@24`
	`#0@25`
Marisa	`#0@26`

	`#0@27`
	`#0@28`

	`#0@29`
	`#0@30`

	`#0@31`
	`#0@32`
	`#0@33`
	`#0@34`
	`#0@35`

	`e09.msg.jdiff`

	`e02.msg.jdiff`

	`e03.msg.jdiff`

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl="Bu bir büyü taşı ve bu bir Makai mantarı.
 Hatta hatıra standından biraz Makai krakeri bile aldım."}}
-{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@16|tl=}}
+{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@16|tl="Hm, Makai. Oraya gitmek istediğimi düşünmüyorum."}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=}}