Th12/Marisa A's Extra/en-google: Difference between revisions

Revision as of 17:33, 21 February 2017

Other languages:

	`st07_01a.msg.jdiff`

Extra Stage

	♪ UFO Romance in the Night Sky
	Kogasa Tatara enters
Kogasa	`#2@90`I can not believe it!
Kogasa	`#2@214`I have failed during this time.
Kogasa	`#2@338`To surprise humans, it must be night after all!
	Kogasa Tatara defeated
Marisa	`#0@34`Where did it disappear?
Marisa	`#0@42`Be transformed into birds, become beasts ... ... What is it that was on the UFO?
Marisa	`#0@50`Many, youkai's work not related to Shiranosu I feel like that
Marisa	`#0@58`Hmm? What is this creepy cry ... ....
Marisa	`#0@66`Like beasts, birds and babies This bark ... ... No way!
	⧼Ball of light⧽ enters
???	`#0@74`St. Congratulations, congratulations!
???	`#0@234`No doubt, Tokura specializes in exterminating youkai I will gather by the hand of man
Marisa	`#0@242`I heard it for the first time, the cry of the unidentified youkai
Marisa	`#0@250` nue ( nue) ! Is the identity of light balls yours?
	⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
	<Boss title>
Nue	`#0@322`Your name
Nue	`#0@330`No, I went to Makai and helped that monk Wondering if
Nue	`#0@338`No way, open the UFO of the phantom that is not there I was surprised to follow me
Marisa	`#0@346`that?
Marisa	`#0@354`Nue, the head is a monkey, the body is a raccoon, the limbs are a tiger, the tail is a snake Was not it?
Nue	`#0@362`You said that a while ago Youkai of unknown identity
Marisa	`#0@370`I was saying that.
Nue	`#0@378`If the identity is unknown, why can you see it?
Marisa	`#0@386`It is an old traditional legend ......
Nue	`#0@394`I rarely show up in front of humans
Nue	`#0@402`Identity is unknown, but it is most effective for frightening humans Because I know that
Marisa	`#0@410`I knew the truth Me
Nue	`#0@418`About the unidentified seeds stocked in the skull Because you will sniff around
	♪ peaceful alien
Nue	`#0@426`I have to do something before scratches on my identity are unknown Please think
Marisa	`#0@434`Do you feel motivated?
Marisa	`#0@442`What was UFO I will listen carefully after knocking down!
Nue	`#0@450`A human who depends on knowledge and stops imagining! Fear of being unknown flying object ( dango) frightened and died! It is!
	Nue Houjuu defeated
Nue	`#1@30`Well, no doubt, this human being unidentified!
Marisa	`#1@38`Oh, it was you who were frightened by the unknown identity It looks like
Nue	`#1@46`So what is your purpose? Are you going to lock me again?
Marisa	`#1@54`Can you lock up? Oh, I do not have such a hobby
Marisa	`#1@62`More than that, this UFO, UFO Apparently it seems that it is not visible to white lotus as UFO
Marisa	`#1@70`what's with that? Unity
Nue	`#1@78`It charged an unidentified seed. You're fragments of the skull
Nue	`#1@86`A tree whose identity is unknown, denies the definition of the object
Nue	`#1@94`From the knowledge of those who saw it, the shape that matched it And make me recognize myself
Marisa	`#1@102`What do you mean?
Nue	`#1@110`You see an undefined flying object and you I recognized it as a disk UFO
Nue	`#1@118`So, I just looked like a UFO
Marisa	`#1@126`I see? I believe UFOs are coming to Earth
Nue	`#1@134`That heart was shown to the UFO
Nue	`#1@142`Some wood pieces, some people birds, beasts Maybe some people looked like a barrage, did not they?
Marisa	`#1@150`Is that what you want?
Nue	`#1@158`I wanted to disturb Murasa Confused to make everything fail
Nue	`#1@166`Then your skills will be Gathered Did you mean: Then the skulls have been collected by your big success
Nue	`#1@174`On the contrary, I was interested in you So I also helped
Marisa	`#1@182`Have it helped you?
Nue	`#1@190`Well, after all it was knocked down to that person after all Although it is a translation that translation
Nue	`#1@198`Now, human beings Simply simmer me like burning!
Nue	`#1@206`Oh, but it is a pity to lock it in the ground
Marisa	`#1@214`Even if it is cooked or baked it is unlikely to eat this guy
Marisa	`#1@222`Well, it was a lot of fun and today I made it around here I will do it.
Marisa	`#1@230`Instead, they and the unknown ones Would you like me to share it
Nue	`#1@238`Yeah? Oh well good
Marisa	`#1@246`I did it, it was not a serpent Is it such a light ball? Auto corrected to: I did it because it was not a serpent, was it such a light ball?
Marisa	`#1@254`Throw it With a snake that was clearly in the UFO
Nue	`#1@262`It is the same thing
Nue	`#1@270`You recognized it as an unidentified one You looked like your figure changed.
Marisa	`#1@278`Hmm. That's funny.
Marisa	`#1@286`Also, still keeping the identity of the UFO in Reimu I will keep it.
Marisa	`#1@294`The identity of this unknown For a while you can not play with this

@@ Line 13: / Line 13: @@
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Did you mean: '''どこに消えた?'''
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Where did it disappear?
-Where did it disappear?
 }}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Be transformed into birds, become beasts ... ...
@@ Line 25: / Line 24: @@
 What is this creepy cry ... ....
 }}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Did you mean: '''獣とも鳥とも赤ん坊とも取れるような この鳴き声......まさか!'''
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Like beasts, birds and babies
-Like beasts, birds and babies
 This bark ... ... No way!
 }}
@@ Line 53: / Line 51: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=that?
 }}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@354|tl=Did you mean: '''鵺って、頭は猿で体は狸、手足は虎で尾は蛇 じゃなかったのか?'''
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@354|tl=Nue, the head is a monkey, the body is a raccoon, the limbs are a tiger, the tail is a snake
-Nue, the head is a monkey, the body is a raccoon, the limbs are a tiger, the tail is a snake
 Was not it?
 }}
-{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@362|tl=Did you mean: '''さっき、あなたも言っていたじゃない 正体不明の妖怪だって'''
+{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@362|tl=You said that a while ago
-You said that a while ago
 Youkai of unknown identity
 }}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@370|tl=I was saying that.
 }}
-{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@378|tl=Did you mean: '''正体不明ならなんで姿がわかるのよ'''
+{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@378|tl=If the identity is unknown, why can you see it?
-If the identity is unknown, why can you see it?
 }}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@386|tl=It is an old traditional legend ......
@@ Line 76: / Line 71: @@
 Me
 }}
-{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@418|tl=Did you mean: '''飛倉に仕込んだ正体不明のタネに付いて 貴方が嗅ぎ回るから'''
+{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@418|tl=About the unidentified seeds stocked in the skull
-About the unidentified seeds stocked in the skull
 Because you will sniff around
 }}
@@ Line 138: / Line 132: @@
 Confused to make everything fail
 }}
-{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@166|tl=Did you mean: '''そしたらあなたの大活躍によって飛倉は 集められてしまった'''
+{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@166|tl=Then your skills will be Gathered
-Then your skills will be
+Did you mean: '''Then the skulls have been collected by your big success'''
-Gathered
 }}
 {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@174|tl=On the contrary, I was interested in you
@@ Line 161: / Line 154: @@
 I will do it.
 }}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=Did you mean: '''その代わり、その正体不明のタネとやらを 分けてもらおうか'''
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=Instead, they and the unknown ones
-Instead, they and the unknown ones
 Would you like me to share it
 }}
@@ Line 168: / Line 160: @@
 Oh well good
 }}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@246|tl=I did it, it was not a serpent
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@246|tl=I did it, it was not a serpent Is it such a light ball?
-Is it such a light ball?|note=Auto corrected to: <b>やったぜ、って蛇じゃないんだな こんな光の玉なのか</b>
+Auto corrected to: '''I did it because it was not a serpent, was it such a light ball?'''
 }}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@254|tl=Throw it
@@ Line 185: / Line 177: @@
 I will keep it.
 }}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@294|tl=Did you mean: '''この正体不明のタネ しばらくはこれで遊べるな'''
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@294|tl=The identity of this unknown
-The identity of this unknown
 For a while you can not play with this
 }}

Th12/Marisa A's Extra/en-google: Difference between revisions

Revision as of 17:33, 21 February 2017

Extra Stage

Navigation menu