Th12/Marisa A's Scenario/sr: Difference between revisions

Revision as of 18:48, 21 March 2019

Other languages:

Marisa kicks ass >.<

	`st01_01a.msg.jdiff`

Prvi Nivo

	♪ Na Kraju Proleća
Marisa	`#0@34`Šta se dešava?
Marisa	`#0@42`Sad znam da ne mogu da sustignem brod koji leti u nebu ako letim nisko iznad zemje.
	Nazrin enters
???	`#0@50`Dobila sam odziv blaga odavde...
	<Boss title>
Nazrin	`#0@122`Oh, to je samo ono ljudsko biće od malopre. Dosadno.
Marisa	`#0@130`Odziv blaga? Ovde ima blaga?
Nazrin	`#0@138`Ne, nije to u pitanju. Izgleda kao da odziv dolazi od tebe.
Nazrin	`#0@146`Ali ljudska bića imaju faktor retkosti od nula, tako da ću da te zanemariti.
Marisa	`#0@154`Mislila sam da je moje telo prilično retko, eh.
Nazrin	`#0@162`Pa, trebalo bi da nađem drugo blago, ili će se moj gospodar naljutiti...
Marisa	`#0@170`Tražiš blago? Ima ono neke veze sa onim brodom sa blagom?
	♪ Mali, Mali, Pametni Zapovednik
Nazrin	`#0@178`Brod sa blagom? Ona stvar koja leti u nebu?
Nazrin	`#0@186`Možda izgleda kao brod sa blagom, ali nije, više.
Nazrin	`#0@194`Pa, nemam nikakvog posla sa ljudima, ali...
Nazrin	`#0@202`Šteta po tebe, moji miševi su vrlo gladni.
	Nazrin defeated
Marisa	`#1@30`Šta je bio taj miš, uopšte?
Marisa	`#1@38`Možda se brod napunio miševima?
Marisa	`#1@46`Izgleda da moram sama da otkrijem.

	`st02_01a.msg.jdiff`

Drugi Nivo

	♪ Zatvoreni Oblačni Put
	Kogasa Tatara enters
???	`#0@68`Sačekaj malo...
Marisa	`#0@76`Ne mogu da čekam. Taj brod me zove...
???	`#0@84`Ah, ti ćeš samo da produžiš? Pa, onda ću te ostaviti na miru.
Marisa	`#0@92`...Čekaj.
Marisa	`#0@100`Otići ćeš? Sumnjivo.
	<Boss title>
	♪ Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek
Kogasa	`#0@108`Pa, u tom slučaju neću otiči. Imam dosta vremena.
Marisa	`#0@116`Šta je s tobom? Da nisi stražar s onog broda?
Kogasa	`#0@124`Brod? To nema nikakve veze sa mnom.
Kogasa	`#0@132`Ja sam samo veseli joukai koji voli da iznenađuje ljude.
Kogasa	`#0@140`Sada, budi iznenađena!
Marisa	`#0@148`Da, malo sutra.
Kogasa	`#0@156`šmrk
Marisa	`#0@164`Ako nemaš pojma o brodu, pomeri se. Ne mogu da trošim vreme.
Kogasa	`#0@172`Hmm, da li ćeš se iznenaditi ako...
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	`#1@30`Buuuuu! Iznenadila sam te?
Marisa	`#1@38`Nisi, nimalo. Svi ostali joukaiji ovde su kao ti. Nijedan izuzetan među svima.
Kogasa	`#1@46`šmrk Moj razlog da budem joukai...
Marisa	`#1@54`Možda bi me iznenadila ako koristiš taj kišobran da bi me štitila od kiše.
Kogasa	`#1@62`Oh, hoćeš da kažeš da se vratim na sam početak! To možda nije loša ideja...
Marisa	`#1@70`Pa, sustigla sam brod koji sam jurila, dakle, vidimo se.

	`st03_01a.msg.jdiff`

Treći Nivo

	♪ Nebeske Ruševine
	Ichirin Kumoi enters
???	`#2@30`Ljudi, vile, i svi, svi prate ovaj brod... Da li traže sobu sa blagom?
Marisa	`#2@38`Soba sa blagom? Sviđa mi se zvuk toga.
???	`#2@46`Ali, nema svrhe u raspravljanju! Neću pokazati milost bilo kom neprijatelju!
	Ichirin Kumoi defeated
???	`#3@30`Oh! Da se pomisli da još uvek ima ljudi koji ne bi poblegli nakon što vide ovu pesnicu...
Marisa	`#3@38`Izgleda da je ovo priča u kojoj dobijam blago ako te pobedim...
	Ichirin Kumoi exits
Marisa	`#3@76`...Pobegla je.
	Ichirin Kumoi enters
???	`#0@68`Šta li ti tražiš? Blago? Ili možda moć moje sestre?
Marisa	`#0@76`Tvoja sestra, kažeš?
Marisa	`#0@84`... Ali važnije je blago, naravno.
???	`#0@92`Znala sam, ti si samo običan lopov!
	<Boss title>
Ichirin	`#0@100`Zovem se Ičirin, i zamenjujem našu sestru u čuvanju blaga.
Ichirin	`#0@108`Neću propustiti nijednog lopova živog!
Marisa	`#0@116`A ha ha! Lopov? Na šta ti ličim, bre?
Marisa	`#0@124`Ja nisam običan lopov! Ja sam običan mađioničar!
Ichirin	`#0@132`Pa?
Marisa	`#0@140`Pa, ja, uh... Molim te, nemoj da brineš o mojim postupcima.
Ichirin	`#0@148`...Eh? Kažeš da je ova devojka u crnom...?
Marisa	`#0@156`Šta? Šta nije u redu? Što pričaš sama sa sobom?
Ichirin	`#0@164`Unzan mi kaže da ti skupljaš parčiće letećeg blaga...
Marisa	`#0@172`Parčići letećeg blaga? Pa, uzela sam neku stvar koja je izluđivala vile...
Ichirin	`#0@180`Vidim da je bilo uzaludno da pitam miševe da ih nađu.
	♪ Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka
Ichirin	`#0@188`Hvala ti što si ih našla! Sada napokon mogu da oživim svoju sestru!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	`#1@30`Kako odlično. Ne mogu da verujem da ima ovakvih ljudi i u ovom svetu...
Marisa	`#1@38`Neću izgubiti protiv joukaija kao što si ti!
Ichirin	`#1@46`Ako skupljaš leteće blago, to znači da i ti hoćeš da oživiš moju sestru!
Marisa	`#1@54`Šta je to tajno blago o kojem pričaš? Misliš na ove stvari koje su vile ispuštale?
Ichirin	`#1@62`U redu, u redu. Izgleda kao da si prijatelj...
Marisa	`#1@70`...Šta? Da li ove leteće stvari vrede nešto?

	`st04_01a.msg.jdiff`

Četvrti Nivo

	♪ Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova
Marisa	`#0@34`Pa, mislim da razumem.
Marisa	`#0@42`Nema ničega na ovom brodu.
Marisa	`#0@50`Izgleda da ću morati da uzmem ovo leteće blago i da ga proučim kod kuće.
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Kapetan Murasa
???	`#0@58`Da li je neko ovde?
???	`#0@130`Ljudsko biće? Ili si se i ti odrekla čovečnosti?
Marisa	`#0@138`...Joukai? Šta je ovaj brod, inače?
???	`#0@146`Oh, izgleda kao da imaš nešto lepo.
Marisa	`#0@154`Hm? Aha, zanima te ovo blago?
???	`#0@162`Da, dok imamo to blago, moći ćemo da okrenemo ovaj brod ka konačnom odredištu.
Marisa	`#0@170`Odredište?
	<Boss title>
Minamitsu	`#0@178`Oh, kako li se ponašam? Ja sam Murasa, kapetan ovog svetog broda.
Minamitsu	`#0@186`Ovaj brod je upućen u Hokaj, mesto gde je Hidžiri zarobljena.
Marisa	`#0@194`Da li si rekla Hokaj? Šta je to?
Minamitsu	`#0@202`Ugao beskonačnog prostora zvanog Makaj. Tamo je Hidžiri zarobljena.
Marisa	`#0@210`Makaj...
Minamitsu	`#0@218`Da li si sada uplašena?
Marisa	`#0@226`Ne, ja želim da odem u Makaj. Pošto sam mađioničar.
Minamitsu	`#0@234`Mađioničar? Hm, zar nisi ljudsko biće?
Marisa	`#0@242`Pa... Pa, u svakom slučaju, možeš li da me povedeš do tamo?
Minamitsu	`#0@250`Hehe, nažalost, ne primamo putnike koji su slabići.
Minamitsu	`#0@258`Sada, ostavi blago ovde i vrati se na Zemlju!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	`#1@30`Jaka si... Izgleda da nemam izbora, ukrcaj se slobodno.
Marisa	`#1@38`A, već sam se ukrcala.
Marisa	`#1@46`Dakle, Makaj... Rekla si da ovaj brod ide u Hokaj, i ako ostanem na brodu, stići ću tamo?
Minamitsu	`#1@54`Da, od kad si donela blago, bili smo upućeni tamo.
Marisa	`#1@62`Štetan vazduh ograničava posetioce, ali dosta zanimljivih stvari su pale u Makaj.
Marisa	`#1@70`Ovog puta ću izdržati i naći ću dosta retkih predmeta!
Minamitsu	`#1@78`Ukoliko ne znaš, ovaj brod ide u jednom smeru.
Minamitsu	`#1@86`Ne planiramo da izađemo iz Hokaja... Da li je to u redu sa tobom?
Marisa	`#1@94`Čekaj, čekaj! Zaustavi brod!

	`st05_01a.msg.jdiff`

Peti Nivo

	♪ Esoterija Ruralnog Makai Grada
	Nazrin enters
Nazrin	`#2@30`Hmm? Dakle, i ti si došla u Makaj?
Marisa	`#2@38`Hmm? To je onaj miš od ranije. Znala sam da ću naći blago u Makaju.
Nazrin	`#2@46`Ja sam već našla svoje blago.
Marisa	`#2@54`Šta? Nije fer, barijera me je sprečavala da uđem ranije od tebe!
Nazrin	`#2@62`Ne, nisam tražila nešto u Makaju. U pitanju je ova pagoda, koja svetli svetlom Bude.
Nazrin	`#2@70`Došla si u savršeno vreme. Isprobaću ovo blago na tebi pre nego što ga predam gospodaru.
	Nazrin defeated
Marisa	`#0@34`Hmmm.
Marisa	`#0@42`Hej, hej. Dobro je što sam prošla kroz Makaj, ali ne mogu niže da siđem, mogu li?
Marisa	`#0@50`Šta je ovo? Uopšte ne razumem ovaj pečat.
Marisa	`#0@58`Nikada neću moći da nađem blago ili bilo šta...
	Shou Toramaru enters
???	`#0@66`Ti si ono ljudsko biće koje je sakupilo leteće blago, da?
???	`#0@138`Sada, hajde da počnemo.
Marisa	`#0@146`Hmm? Je l' znaš kako da zaobiđem ovu barijeru?
???	`#0@154`Da, znam. Zato si ih donela, zar ne?
???	`#0@162`Te delove letećeg trezora.
Marisa	`#0@170`Mm? A, to, naravno.
	<Boss title>
Shou	`#0@178`Ja sam predstavnik boginje Bišamonten, takođe i pratilac Hidžirine vere.
Shou	`#0@186`Pošto sada imamo pagodu koju je Nazrin donela, kao i parčiće letećeg trezora koje si ti donela,
Shou	`#0@194`možemo uništiti ovaj pečat. Možemo vratiti dug zahvalnosti zarobljenoj Hidžiri.
Marisa	`#0@202`Oho, dakle, ako uništimo ovaj pečat, nešto će da izađe?
Shou	`#0@210`Hm? Sakupila si blago iako to nisi znala?
Marisa	`#0@218`O, ne, ah, samo sam zaboravila.
Shou	`#0@226`Hm, ja bih rekla da nikad nisi ni znala.
Marisa	`#0@234`Hi hi~
Shou	`#0@242`Ono što te je dovelo dovde je verovatno ostatak Hidžirine moći.
Shou	`#0@250`Međutim, možda si protiv njenog oživljavanja. Možda si samo običan protivnik...
Marisa	`#0@258`Ne, ne, ja samo hoću da odem dole.
	♪ Tigrasto Išarani Bišamonten
Shou	`#0@266`Samo običan protivnik.
Shou	`#0@274`Iako si neprijatelj, istina je da te je blago izabralo.
Shou	`#0@282`Ali, ukoliko si odlučila da pratiš pogrešan put...
Shou	`#0@290`Klečićeš pred ovom Bišamontenovom pagodom!
	Shou Toramaru defeated
Shou	`#1@30`Dakle, tvoj put nije pogrešan.
Marisa	`#1@38`Samo ti je žao što si izgubila...
Shou	`#1@46`Sada, hajde da se pripremimo da uništimo pečat.
Marisa	`#1@54`D-Da. 'Ajde.
Marisa	`#1@62`Ali prvo, da te pitam nešto.
Marisa	`#1@70`Šta će da se desi kada pečata više nema?
Shou	`#1@78`Za to će se Hidžiri postarati. To nije naša briga.
Marisa	`#1@86`Hm, možda sam se zeznula ovim odlukama.
Marisa	`#1@94`Ako se stvari pogoršaju, moraću da preuzmem stvari u svoje ruke.

	`st06_01a.msg.jdiff`

Šesti Nivo

	♪ Vatre Hokaija
Marisa	`#0@34`Ih, bre.
Marisa	`#0@42`Nema ničega u ovom svetu.
Marisa	`#0@50`Pa, sigurno je Makaj.
Marisa	`#0@58`Magična moć izvire iz svakog ćoška.
	Byakuren Hijiri enters
???	`#0@66`O, svet darme je pun svetlosti.
???	`#0@138`Da li si ti ona koja je oslobodila ovaj svet?
Marisa	`#0@146`Ti... Tražila sam te.
???	`#0@154`Ko li si ti?
Marisa	`#0@162`Ja sam Marisa, mađioničar. Sišla sam ovde jer sam bila znatiželjna.
???	`#0@170`Vidim, ti si mađioničar...
Marisa	`#0@178`Ko si ti?
	<Boss title>
Byakuren	`#0@186`Moje ime je Bjakuren.
Byakuren	`#0@194`Bila sam monah pre mnogo, mnogo vremena.
Byakuren	`#0@202`Pa, možda je tačnije ako kažem da sam mađioničar?
Marisa	`#0@210`Šta? Ti si mađioničar? Isto kao i ja?
Byakuren	`#0@218`Da, mogla bi to da kažeš.
Byakuren	`#0@226`Da li si zato htela da me spasiš?
Marisa	`#0@234`Ne, nisam to 'tela, ali...
Byakuren	`#0@242`Inače, da li je svet postao mesto gde se magija može koristiti slobodno?
Byakuren	`#0@250`U moje vreme, pošto sam mogla da koristim čudne moći...
Byakuren	`#0@258`Ljudi su me mrzeli, i na kraju su me ovde zarobili.
Marisa	`#0@266`Šta? Zarobljena si jer si koristila svoju magiju?
Byakuren	`#0@274`Da, verovala sam da su joukaiji jednaki ljudima, i podsticala sam druge da razmišljaju poput mene.
Byakuren	`#0@282`Da li ćeš me podržavati u tome?
Marisa	`#0@290`U današnjem svetu... Mislim da je u redu da se koristi magija.
Marisa	`#0@298`Ali, joukaiji i ljudi nisu jednaki!
Marisa	`#0@306`Ljudi su slabiji, tako da im treba više zaštite!
Marisa	`#0@314`Iako kažeš da su joukaiji i ljudi jednaki, to neće da se dogodi.
Marisa	`#0@322`Pogotovo ako te reči izgovara joukai poput tebe.
	♪ Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um
Byakuren	`#0@330`Vidim; ja sam već odbacila svoju čovečnost.
Byakuren	`#0@338`Pretpostavljam da je beskorisno da se ne-čovek bori za jednakost.
Marisa	`#0@346`Baš tako.
Byakuren	`#0@354`Ljudi se nisu promenili od mojih dana u hramu.
Byakuren	`#0@362`Kako si površna, pohlepna i nepravedna! Sada, u ime Triju Bogatstava-!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Good Ending #%ng%

[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]

@@ Line 426: / Line 426: @@
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Byakuren Hijiri}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=O, svet dharme je pun svetlosti.
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=O, svet darme je pun svetlosti.
 }}
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Da li si ti ona koja je
@@ Line 460: / Line 460: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@234|tl=Ne, nisam to 'tela, ali...
 }}
-{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Ali, pored toga, da li je svet postao mesto
+{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Inače, da li je svet postao mesto
 gde se magija može koristiti slobodno?
 }}
@@ Line 501: / Line 501: @@
 od mojih dana u hramu.
 }}
-{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@362|tl=Kako li si površna, pohlepna i nepravedna!
+{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@362|tl=Kako si površna, pohlepna i nepravedna!
-Sada, u ime Tri Bogatstva-!
+Sada, u ime Triju Bogatstava-!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}}

Th12/Marisa A's Scenario/sr: Difference between revisions

Revision as of 18:48, 21 March 2019

Contents

Prvi Nivo

Drugi Nivo

Treći Nivo

Četvrti Nivo

Peti Nivo

Šesti Nivo

Navigation menu