Th12/Marisa A's Scenario/tr: Difference between revisions
Reishinyouji (talk | contribs) (Created page with "Düşman olsan bile, hazine tarafından seçildiğini inkar edemem.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(50 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir. | Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir. | ||
==Sahne 1== | ==Sahne 1== | ||
{{MsgParse|file=st01_01a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_02}} | {{dt/bgm|th12_02}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Buradan bir hazine cevap geliyor.. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Buradan bir hazine cevap geliyor.. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@122|tl=Ne? Bu demin ki insan. | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@122|tl=Ne? Bu demin ki insan. | ||
Line 55: | Line 55: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st02_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_04}} | {{dt/bgm|th12_04}} | ||
Line 72: | Line 72: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@100|tl=Direkt gidiyor musun? Bu oldukça şüpheli. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@100|tl=Direkt gidiyor musun? Bu oldukça şüpheli. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th12_05}} | {{dt/bgm|th12_05}} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st03_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_06}} | {{dt/bgm|th12_06}} | ||
Line 153: | Line 153: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Biliyordum, sen sadece sıradan bir hırsızsın! | {{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Biliyordum, sen sadece sıradan bir hırsızsın! | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@100|tl=Ben İchirin ve kardeşimin yerini, hazineyi koruyorum. | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@100|tl=Ben İchirin ve kardeşimin yerini, hazineyi koruyorum. | ||
Line 207: | Line 207: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st04_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_08}} | {{dt/bgm|th12_08}} | ||
Line 237: | Line 237: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Varış noktası mı? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Varış noktası mı? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@178|tl=Oh, tavırlarım nerede benim? | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@178|tl=Oh, tavırlarım nerede benim? | ||
Line 296: | Line 296: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st05_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_10}} | {{dt/bgm|th12_10}} | ||
Line 345: | Line 345: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Mm? Oh, ee- evet. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Mm? Oh, ee- evet. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@178|tl=Ben Hijirin’in ilkelerini arayan | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@178|tl=Ben Hijirin’in ilkelerini arayan | ||
Line 385: | Line 385: | ||
hazine tarafından seçildiğini inkar edemem. | hazine tarafından seçildiğini inkar edemem. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl= | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=Ancak ya yanlış yolu takip etmek için seçildiysen... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@290|tl= | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@290|tl=Öyleyse seni Vaiśravaṇa mini tapınağından | ||
önce boyun eğdirmeliyim! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@30|tl= | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@30|tl=Demek yanlış yolda değilmişsin. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=Sadece kaybettiğine üzgünsün. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@46|tl= | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@46|tl=Haydi mührü kaldırmaya hazırlanalım. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=E, evet. | ||
Haklısın. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Ama öncelikle sana sormak istediğim bir şey var. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Mühür kaldırdığında ne olacak? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@78|tl= | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@78|tl=Bu Hijiri’yi ilgilendirir. | ||
Bizi ilgilendirmez. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=Hm, belki burada bir şeyleri batırmış olabilirim. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl=Eğer işler güneye giderse durumu kontrol | ||
altına almaktan başka çarem yok. | |||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st06_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_12}} | {{dt/bgm|th12_12}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Beeeehh | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Bu dünyada | ||
hiçbir şey yok. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Pekala, burası Makai olmalı bundan eminim. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Büyü gücü her yere | ||
saçılıyor. | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Byakuren Hijiri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Byakuren Hijiri}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=O, dharma’nın dünyası ışıkla doldu. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Bu dünyayı serbest bırakan sen misin? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=Ben... | ||
Ben seni arıyordum. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl=Allah aşkına sen de kimsin? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Ben Marisa. Büyücüyüm. | ||
Merak ettim bu yüzden tüm yolu tepip buraya geldim. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=Görüyorum, sen büyücüsün... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@178|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@178|tl=Sen de kimsin? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@186|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@186|tl=Benim adım Byakuren. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl=Uzun,uzun zaman önce keşiştim. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@202|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@202|tl=Peki, belki büyücüyüm demek daha doğru olabilir. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@210|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@210|tl=Nesin sen? | ||
Büyücü mü? İşte misin? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@218|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@218|tl=Evet, sanırım bunu söyleyebilirsin. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@226|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@226|tl=Beni bu yüzden mi kurtarmak istedin? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@234|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@234|tl=Hayır düşündüğüm bu değildi ama... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Fakat, bu bir yana, dünyada büyü gücü kullanmanın | ||
normal olduğu bir hale geldi mi? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl=Çünkü zamanında garip güçler kullanabiliyordum. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@258|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@258|tl=İnsanlar benden nefret etti ve en sonunda | ||
beni buranın altına mühürlediler. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@266|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@266|tl=Ne? | ||
Büyü kullandığın için mi mühürledin? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl=Evet, bu yüzden youkaileri eşit olarak tanıdım ve | ||
diğerlerini de aynı şeyi yapmaya çağırdım. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=Beni bu konuda destekleyecek misin? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@290|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@290|tl=Bugünün dünyasında... | ||
bence büyü kullanmak normal. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@298|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@298|tl=Ama youkai ve insanlar eşit değil! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@306|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@306|tl=İnsanlar daha zayıf, | ||
bu yüzden daha çok korunmaya ihtiyaçları var! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@314|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@314|tl=İnsanlar ve youkailer eşittir demek | ||
bunu doğru yapmaz. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@322|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@322|tl=Özellikle bunu söyleyen senin gibi bir youkaiyse. | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th12_13}} | {{dt/bgm|th12_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@330|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@330|tl=Anlıyorum, demek çoktan insanlığımdan vazgeçtim. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl=Zannediyorumki benim gibi bir insan olmayanın insan eşitliğine başvurması anlamsız | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=Aynen. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@354|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@354|tl=İnsanlar tapınaktaki günlerimden beri değişmedi. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@362|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@362|tl=Ne kadar yüzeysel, açgözlü ve adaletsizsin! | ||
Şimdi, 3 hazinenin adına---! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|09|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|03|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:05, 22 October 2023
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
Sahne 1
st01_01a.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
| |
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sahne 2
st02_01a.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
♪ (untranslated) | |
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Sahne 3
st03_01a.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Marisa |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Marisa |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
♪ (untranslated) | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Sahne 4
st04_01a.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ (untranslated) | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Sahne 5
st05_01a.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Shou |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sahne 6
st06_01a.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #09 | |
| |
Good Ending #03 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]