|
|
♪ UFO Romans i Natthimmeln
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Jag ställde till det förra gången.
|
|
Kogasa
|
#2@338Man kan ju bara skrämma människor på natten!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Vart tog den vägen?
|
|
Marisa
|
#0@42Kanske fanns det bättre saker att göra
än att jaga efter nåt sånt där litet.
|
|
Marisa
|
#0@50Aja, det finns massa fler ufon här runt omkring,
jag kan försöka bryta upp dom istället.
|
|
Marisa
|
#0@58Hm?
Vad var det där för konstigt djurläte?
|
|
Marisa
|
#0@66Fågel… nej, nåt monster?
Vad kan det vara?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Gratulationer för räddningen av Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Aldrig trodde jag att en människa som jagar väsen
skulle vara den som hittade alla styckena till Det Svävande Valvet.
|
|
Marisa
|
#0@242Du… möttes inte vi på skeppet och sen i Makai?
|
|
Marisa
|
#0@250Ett monster av okänd natur…
Vad är det för nåt typ av väsen?
|
|
Marisa
|
#0@258Min första gissning skulle typ vara en nue?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@330Helt korrekt!
|
|
Nue
|
#0@338Men konstigare än att du lyckades ta dig till Makai
för att rädda den där munken,
|
|
Nue
|
#0@346är att du skulle bryta upp en av dom där fantasi-ufona
och jaga efter mig.
|
|
Marisa
|
#0@354Vänta va, hade jag rätt?
|
|
Marisa
|
#0@362Är du faktiskt en nue?
|
|
Nue
|
#0@370För en människa är du väldans orädd.
|
|
Nue
|
#0@378Är du inte rädd för det du inte förstår?
|
|
Marisa
|
#0@386Rädd?
|
|
Marisa
|
#0@394Jag tycker det är kul att hitta nåt
jag aldrig hört talas om.
|
|
Nue
|
#0@402Det måste vara kul att vara så ung.
|
|
Marisa
|
#0@410Haha, ja, typ.
|
|
Nue
|
#0@418Det här var inte vad jag trodde skulle hända
när jag spred ut Säden av Okänd Form.
|
|
Marisa
|
#0@426Vad är det för något?
|
|
Nue
|
#0@434Jag hade hoppats att människorna skulle skrämmas upp
när dom såg styckena av Det Svävande Valvet, men…
|
|
Marisa
|
#0@442Ufona?
Är det dom du menar när du säger "säden"?
|
|
Nue
|
#0@450Dom enda som trodda att dom var ufon
var du och ett par människor.
|
|
Nue
|
#0@458Det var bara en sak ni aldrig hade sett
som flög genom skyn.
|
|
Nue
|
#0@466Alla har olika uppfattningar av den,
beroende på ens erfarenheter och kunskaper.
|
|
Marisa
|
#0@474Okej.
|
|
Marisa
|
#0@482Inte för att jag fattar, men…
|
|
Nue
|
#0@490Så, varför letade du efter mig?
Varför jaga efter ett ufo?
|
|
Marisa
|
#0@498Öh, nyfikenhet.
Av det okända.
|
|
Nue
|
#0@506Men vad kommer då hända med min livsmening?
|
|
|
♪ Heian Utomjording
|
|
Nue
|
#0@514Jag är en nue, ett väsen av obestämbar form.
Okunskap är min kraftkälla.
|
|
Marisa
|
#0@522Vill du slåss eller?
|
|
Marisa
|
#0@530Jag fattar fortfarande inte vad som händer,
men jag vill inte förlora mot nåt nue-väsen.
|
|
Nue
|
#0@538Nyfikna barnunge! Detta oidentifierade objekt
skall se till att du dansar in i döden!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30O-omöjligt att jag kunde bli slagen av en sån ung tjej,
även om jag sovit under en längre tid…
|
|
Marisa
|
#1@38Kul, jag vann.
|
|
Marisa
|
#1@46Jag vet fortfarande inte vad som händer,
men vad var det du gjorde?
|
|
Nue
|
#1@54Jag… har varit inlåst under jord
under en lång, lång tid.
|
|
Marisa
|
#1@62Alltså måste du gjort nåt elakt.
|
|
Nue
|
#1@70Vi alla befriades i början av året.
Allting under jorden befriades.
|
|
Nue
|
#1@78När det hände upptäckte jag att Murasa och dom andra
som förseglats med mig planerade något.
|
|
Nue
|
#1@86Dom sa att ifall Det Svävande Valvet kunde befrias
kunde dom även befria Hijiri.
|
|
Marisa
|
#1@94Vilket hon har blivit nu.
|
|
Nue
|
#1@102Jag var inte med i deras grupp,
och vägrade låta dom göra som dom ville.
|
|
Nue
|
#1@110Så jag spred runt Det Svävande Valvets stycken
överallt över marken.
|
|
Nue
|
#1@118Jag gjorde dom allihopa till oidentifierade flygande objekt.
|
|
Marisa
|
#1@126Vilket gjorde att dom såg ut som ufon.
|
|
Nue
|
#1@134Nå väl, slutpratat.
Ska du försegla mig än en gång?
|
|
Marisa
|
#1@142Försegla dig?
|
|
Nue
|
#1@150När en människa upptäckte min sanna natur för länge sedan
blev jag omedelbart infångad och förseglad under jorden.
|
|
Marisa
|
#1@158Äh, sånt bryr jag mig inte om.
|
|
Marisa
|
#1@166Fast det finns dom som älskar att försegla andra.
|
|
Marisa
|
#1@174Men jag fattar inte varför du
inte kan hänga med Byakurens gäng.
|
|
Nue
|
#1@182Va? Nej, nej,
Murasa och hennes vänner är väldigt trevliga.
|
|
Nue
|
#1@190Jag önskar bara att dom erkände att dom är på människornas sida.
Velandet går mig på nerverna.
|
|
Marisa
|
#1@198Människornas sida?
Vadå, för att dom är på Byakurens sida?
|
|
Nue
|
#1@206Men kanske borde jag också ge upp och gå med människorna.
Murasa och dom andra var instängda nästan lika länge som jag.
|
|
Marisa
|
#1@214Jag tror inte du fattat allt rätt.
|
|
Marisa
|
#1@222Byakuren som en munk är ett skämt.
|
|
Marisa
|
#1@230Hon slogs med människor och påstår
att väsen är i mer fara än människor.
|
|
Marisa
|
#1@238Dessutom så har dom skapat ett tempel
som framförallt är tillför väsen.
|
|
Nue
|
#1@246Va?
Gör den där munken det? Är du säker?
|
|
Marisa
|
#1@254Dom skulle säkert jättegärna
vilja hjälpa ett väsen som du.
|
|
Nue
|
#1@262Verkligen…?
Att jag skulle göra livet svårare för en sån människa.
|
|
Marisa
|
#1@270Gå bara dit och prata med henne.
Dom finns i närheten av Människobyn.
|
|
Nue
|
#1@278Nej, jag kan inte möta dom.
|
|
Nue
|
#1@286Murasa kommer inse direkt
att det var jag som skapade problem.
|
|
Nue
|
#1@294För att inte nämna hur ont jag har i kroppen.
|
|
Marisa
|
#1@302Aja, gör som du vill.
Jag har ett par rykten att sprida.
|
|
Marisa
|
#1@310Jag har hört talas om en viss nues sanna form.
|
|
Nue
|
#1@318Ååhhh…
|
