Th12/Marisa B's Extra/th: Difference between revisions
(Created page with "อ๋อ ฉันไม่มีความคิดแบบนั้นหรอกว่ะ") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
บทแปลภาษาไทยโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/ufo-extrastory.html | บทแปลภาษาไทยโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/ufo-extrastory.html | ||
==Extra Stage== | ==Extra Stage== | ||
{{MsgParse|file=st07_01b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_14}} | {{dt/bgm|th12_14}} | ||
Line 40: | Line 40: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status|status=story_char_transform|Ball of light|Nue Houjuu}} | {{dt/status|status=story_char_transform|Ball of light|Nue Houjuu}} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@330|tl=เป็นคำตอบที่ถูกต้อง | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@330|tl=เป็นคำตอบที่ถูกต้อง | ||
Line 154: | Line 154: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=อ๋อ ฉันไม่มีความคิดแบบนั้นหรอกว่ะ | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=อ๋อ ฉันไม่มีความคิดแบบนั้นหรอกว่ะ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@166|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@166|tl=แต่ก็มีมนุษย์ที่โคตรจะชอบการผนึกอยู่นะ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@174|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@174|tl=แต่ฉันก็ไม่เข้าใจเหตุผลที่เธอกับพวกเบียคุเรน | ||
เข้ากันไม่ได้อยู่ดีแฮะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@182|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@182|tl=เข้ากันไม่ได้ ? | ||
ไม่หรอก พวกมุราสะเป็นคนดีนะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@190|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@190|tl=แต่พอเริ่มพูดว่าจะอยู่ฝ่ายมนุษย์นั่นแหละ | ||
ที่ทำให้ฉันไม่พอใจ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@198|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@198|tl=ฝ่ายมนุษย์เหรอ.. ? | ||
หมายถึง ฝ่ายเบียคุเรนนั่นน่ะเหรอ ? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@206|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@206|tl=พวกมุราสะเองก็ถูกกักขังอยู่ในใต้พิภพมาอย่างยาวนานเหมือนกัน | ||
ก็เลยสงบศึกไปแล้วล่ะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@214|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@214|tl=เธอต้องเข้าใจอะไรผิดแน่เลย | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl=ยัยนักบวชเบียคุเรนนั่นเป็น | ||
จอมเขมือบยอดนักชิมตัวแม่เลยนะเว้ย | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=ชอบพูดว่าโยวไคต่างหากที่สมควรได้รับความช่วยเหลือ | ||
แล้วต่อสู้กับมนุษย์นะโว้ย | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@238|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@238|tl=ผลสุดท้ายก็สร้างวัดสำหรับป้อนเหยื่อให้เหล่าโยวไค | ||
ในอาณัติซะงั้น | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@246|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@246|tl=เอ๋ ? | ||
นักบวช ? หมายความว่าไง ? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@254|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@254|tl=ให้ความช่วยเหลือโยวไคอย่างเธอนี่ | ||
มันโคตรสุดยอดเลยไม่ใช่รึไงวะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@262|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@262|tl=อะไรกันเนี่ย...... | ||
ฉันไปขัดขวางมนุษย์แบบนั้นเข้า | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@270|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@270|tl=เอ้อ ลองไปพบดูสักครั้งก็ดีนะว้อย | ||
อยู่แค่ใกล้ๆหมู่บ้านมนุษย์นี่เอง | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@278|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@278|tl=ไม่ล่ะ ฉันไปพบไม่ได้หรอก | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@286|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@286|tl=ถ้าเจอพวกมุราสะเข้าก็คงความแตกว่า | ||
ฉันเคยไปขัดขวางพวกเขาเอาไว้ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@294|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@294|tl=ที่สำคัญ มันจะเกิดรอยด่างในความมีร่างจริงไม่แน่ชัดของตัวฉันน่ะสิ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@302|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@302|tl=งั้นเหรอ แต่ฉันตั้งใจว่าจะแพร่งพราย | ||
ให้ทุกคนรู้แต่แรกแล้วนะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@310|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@310|tl=เรื่องตัวจริงของนุเอะ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@318|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@318|tl=อ๋าาา | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} |
Latest revision as of 23:33, 7 October 2023
บทแปลภาษาไทยโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/ufo-extrastory.html
Extra Stage
st07_01b.msg.jdiff
|
♪ ความโรแมนติคของUFOในท้องฟ้ายามค่ำคืน | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼Ball of light⧽ enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu | |
| |
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
♪ มนุษย์ต่างดาวยุคเฮย์อัน | |
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Nue Houjuu defeated | |
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nue |
|