Th12/Music/sr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{#vardefine:game|th12}}
<languages />My personal favorite Touhou music room...
My personal favorite Touhou music room...
__TOC__
__TOC__
=====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]=====
{{MusicRoom|num=1|tl=@
{{MusicRoom|num=1|tl=@
　
　
Početni meni.
Glavni meni.


Pa, ima isti osećaj kao i uvek.
Pa, ima isti osećaj kao i uvek.
Line 14: Line 14:
Prvi nivo.
Prvi nivo.


Hteo sam da igra počne sa nečim opuštenim, i ovako je ispalo.
Hteo sam da igra počne nečim opuštenim, i ovako je ispalo.
Izgleda da lagane pesme ne odgovaraju pucačinama?
Izgleda da lagane pesme ne odgovaraju pucačinama?
Međutim, to govore ljudi čiji ukusi se menjaju zajedno sa raspoloženjem.
Međutim, to govore ljudi čiji ukusi se menjaju zajedno sa raspoloženjem.
Tako je energetična da me tera da letim kroz prozor.}}
Tako je energična da me tera da letim kroz prozor.}}
{{MusicRoom|num=3|tl=@
{{MusicRoom|num=3|tl=@
　
　
Line 25: Line 25:
Jednom, odavno, miš je ušao sa mnom u kotatsu. Čak me je ujeo.  
Jednom, odavno, miš je ušao sa mnom u kotatsu. Čak me je ujeo.  
Krvarenje nije prestajalo, i nisam smeo da idem u školu.  
Krvarenje nije prestajalo, i nisam smeo da idem u školu.  
Miševi su u stvarnosti veoma opasni. Bez obzira na njihov izgled.}}
Miševi su u stvari veoma opasni. Bez obzira na njihov izgled.}}
{{MusicRoom|num=4|tl=@
{{MusicRoom|num=4|tl=@
　
　
Line 31: Line 31:


Pokušao sam da izazovem lebdeći osećaj koji prvi nivo nije imao.
Pokušao sam da izazovem lebdeći osećaj koji prvi nivo nije imao.
Sada plivaš po oblacima, gde bez sumnje ima youkaia.
Sada plivaš po oblacima, gde bez sumnje ima joukaija.
Po prvoj pomisli zvuči super, ali je verovatno izuzetno hladno.
Pri prvoj pomisli zvuči super, ali je verovatno izuzetno hladno.
Odeća bi ti se smrznula. Pitam se da li bih ja smeo to da uradim.}}
Odeća bi ti se smrznula. Pitam se da li bih ja smeo to da uradim.}}
{{MusicRoom|num=5|tl=@
{{MusicRoom|num=5|tl=@
Line 40: Line 40:
Većina ljudi kupuje veliki broj kišobrana tokom svojih života.
Većina ljudi kupuje veliki broj kišobrana tokom svojih života.
Zaboraviš ih na vozu, i kupuješ jeftine kada te iznenadno uhvati kiša.
Zaboraviš ih na vozu, i kupuješ jeftine kada te iznenadno uhvati kiša.
U svakom slučaju, napisao sam ovu pesmu na umu sa sebičnim karakasa youkaiem
U svakom slučaju, napisao sam ovu pesmu na umu sa sebičnim karakasa joukaijem
koji se lako rastužuje bez obzira na njegov veseli izgled.}}
koji se lako rastužuje bez obzira na njegov veseli izgled.}}
{{MusicRoom|num=6|tl=@
{{MusicRoom|num=6|tl=@
Line 49: Line 49:
Kada pomisliš o lebdenju među oblacima, na pamet ti prvo padne Laputa;
Kada pomisliš o lebdenju među oblacima, na pamet ti prvo padne Laputa;
ali ja sam se odatle već spustio.
ali ja sam se odatle već spustio.
Dakle, kada su u pitanju ruševine... još uvek pomisliš na Laputu.}}
Dakle, kada su u pitanju ruševine... opet pomisliš na Laputu.}}
{{MusicRoom|num=7|tl=@
{{MusicRoom|num=7|tl=@
　
　
Ičirin Kumoi i Unzan.
Ićirin Kumoi i Unzan.


Pošto su zabavni likovi, pokušao sam da pesmu napravim zabavnom i staromodnom.
Pošto su zabavni likovi, pokušao sam da pesmu napravim zabavnom i staromodnom.
Line 60: Line 60:
{{MusicRoom|num=8|tl=@
{{MusicRoom|num=8|tl=@
　
　
Ćetvrti nivo.
Četvrti nivo.


Zar putovanja nisu sjajna? Najuzbuđeniji sam dok se vozim u nečemu.
Zar putovanja nisu sjajna? Najuzbuđeniji sam dok se vozim u nečemu.
Čak iako je brod ozloglašenog kapetana duha koji potapa ostale brodove.
Čak iako je brod ozloglašenog kapetana duha koji potapa ostale brodove.
Pomešao sam iščekivanje i nervoznost što sam više mogao,
Pomešao sam iščekivanje i nervozu što sam više mogao,
pokušavajući da pesmi dam osećaj uzbuđenja.}}
pokušavajući da pesmi dam osećaj uzbuđenja.}}
{{MusicRoom|num=9|tl=@
{{MusicRoom|num=9|tl=@
　
　
Minamitsu Murasa.
Minamicu Murasa.


Pošto potapa brodove, ona je poznati kapetan duh.
Pošto potapa brodove, ona je poznati kapetan duh.
Pesmi sam dao "kapetansku" atmosferu, pa je ispala previše kul.
Pesmi sam dao "kapetansku" atmosferu, pa je ispala previše kul.
Svi je zovu Murasa, ali "murasa" je vrsta youkaia,
Svi je zovu Murasa, ali "murasa" je vrsta joukaija,
tako da je ne zovu po vlastitom imenu - iznenađenje!}}
tako da je ne zovu po vlastitom imenu - iznenađenje!}}
{{MusicRoom|num=10|tl=@
{{MusicRoom|num=10|tl=@
Line 78: Line 78:
Peti nivo.
Peti nivo.


Ovo je pesma sa neredovnim ritmovima, ali je živahna. Prilično Makai-ska.
Ovo je pesma sa neredovnim ritmovima, ali je živahna. Prilično Makajska.
Postaje veoma žestoka kad je slušaš zajedno sa zvučnim efektima tokom igre,
Postaje veoma žestoka kad je slušaš zajedno sa zvučnim efektima tokom igre,
pa se nadam da ćeš je tada slušati pažljivo.
pa se nadam da ćeš je tada slušati pažljivo.
Line 84: Line 84:
{{MusicRoom|num=11|tl=@
{{MusicRoom|num=11|tl=@
　
　
Shou Toramaru.
Šou Toramaru.


Ovoj pesmi sam dao tih, ali snažan ton. Druga polovina je veoma neprijateljska.
Ovoj pesmi sam dao tih, ali snažan ton. Druga polovina je veoma neprijateljska.
Line 100: Line 100:
{{MusicRoom|num=13|tl=@
{{MusicRoom|num=13|tl=@
　
　
Byakuren Hijiri.
Bjakuren Hiđiri.


Nakon tihog otkucaja srca, iznenada se oseća kao da se Zemlja otvara.
Nakon tihog otkucaja srca, iznenada se oseća kao da se Zemlja otvara.
Ovo je pesma konačnog neprijatelja koji se teško umara, verovatno.
Ovo je pesma konačnog neprijatelja koji se teško zamara, verovatno.
Sveukupno je melodijski japanska, i pokušao sam da napravim melodiju glavnog dela poput  
Sveukupno je melodijski japanska, i pokušao sam da napravim melodiju glavnog dela poput  
jedne od onih pesama koju svi pevaju zajedno. Ljudsko biće, pripremi svoja osećanja i KRENI!}}
jedne od onih pesama koju svi pevaju zajedno. Ljudsko biće, pripremi svoja osećanja i KRENI!}}
Line 116: Line 116:
{{MusicRoom|num=15|tl=@
{{MusicRoom|num=15|tl=@
　
　
Nue Houjuu.
Nue Houđuu.


Snažna pesma za snažnog youkaia.
Snažna pesma za snažnog joukaija.
To je pesma sa starim, japanskim osećajem užasa i tuge.
To je pesma sa starim, japanskim osećajem užasa i tuge.
Zar ne pripada Ekstra neprijatelju?
Zar ne pripada Ekstra neprijatelju?
Line 124: Line 124:
{{MusicRoom|num=16|tl=@
{{MusicRoom|num=16|tl=@
　
　
Kraj igre.
Krajnja muzika.


Uglavnom je pesma na kraju napravljena za šinto hram, ali ovog puta je za budistički hram.
Uglavnom je pesma na kraju napravljena za šinto svetilište, ali ovog puta je za budistički hram.


Hramovi imaju tamniji osećaj od svetilišta.
Hramovi imaju tamniji osećaj od svetilišta.
Line 132: Line 132:
{{MusicRoom|num=17|tl=@
{{MusicRoom|num=17|tl=@
　
　
Zasluge i osoblje.
Muzika zasluga.


Na kraju je postalo uređenje Emocionalnog Nebodera.
Na kraju je postalo uređenje Emocionalnog Nebodera.

Latest revision as of 07:23, 18 July 2023

Other languages:

My personal favorite Touhou music room...

Music titles translation
No. 1 Senka Na Plavom Nebu
Arrangement of Tema Istočne Priče

@

　 Glavni meni.

Pa, ima isti osećaj kao i uvek. Pokušao sam da pesmi dam poseban karakter. Želim da gledam u nebo dok hodam, ali se plašim da će ljudi

pomisliti da sam čudan, pa gledam ispred sebe dok hodam.
No. 2 Na Kraju Proleća

@

　 Prvi nivo.

Hteo sam da igra počne nečim opuštenim, i ovako je ispalo. Izgleda da lagane pesme ne odgovaraju pucačinama? Međutim, to govore ljudi čiji ukusi se menjaju zajedno sa raspoloženjem.

Tako je energična da me tera da letim kroz prozor.
No. 3 Mali, Mali, Pametni Zapovednik

@

　 Nazrin.

Zar ova pesma ne odgovara neprijatelju? Bez obzira na njen izgled. Jednom, odavno, miš je ušao sa mnom u kotatsu. Čak me je ujeo. Krvarenje nije prestajalo, i nisam smeo da idem u školu.

Miševi su u stvari veoma opasni. Bez obzira na njihov izgled.
No. 4 Zatvoreni Oblačni Put

@

　 Drugi nivo.

Pokušao sam da izazovem lebdeći osećaj koji prvi nivo nije imao. Sada plivaš po oblacima, gde bez sumnje ima joukaija. Pri prvoj pomisli zvuči super, ali je verovatno izuzetno hladno.

Odeća bi ti se smrznula. Pitam se da li bih ja smeo to da uradim.
No. 5 Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek

@

　 Kogasa Tatara.

Većina ljudi kupuje veliki broj kišobrana tokom svojih života. Zaboraviš ih na vozu, i kupuješ jeftine kada te iznenadno uhvati kiša. U svakom slučaju, napisao sam ovu pesmu na umu sa sebičnim karakasa joukaijem

koji se lako rastužuje bez obzira na njegov veseli izgled.
No. 6 Nebeske Ruševine

@

　 Treći nivo.

Pokušao sam da napravim tajanstvenu atmosferu bez gubljenja lebdećeg osećaja. Kada pomisliš o lebdenju među oblacima, na pamet ti prvo padne Laputa; ali ja sam se odatle već spustio.

Dakle, kada su u pitanju ruševine... opet pomisliš na Laputu.
No. 7 Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka

@

　 Ićirin Kumoi i Unzan.

Pošto su zabavni likovi, pokušao sam da pesmu napravim zabavnom i staromodnom. Vrlo je prijatna, ponekad suluda i ponekad osećajna. Unzan je napravljen od oblaka, nemoj da se brineš ako se

pojave dva Unzana ili četiri pesnice.
No. 8 Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova

@

　 Četvrti nivo.

Zar putovanja nisu sjajna? Najuzbuđeniji sam dok se vozim u nečemu. Čak iako je brod ozloglašenog kapetana duha koji potapa ostale brodove. Pomešao sam iščekivanje i nervozu što sam više mogao,

pokušavajući da pesmi dam osećaj uzbuđenja.
No. 9 Kapetan Murasa

@

　 Minamicu Murasa.

Pošto potapa brodove, ona je poznati kapetan duh. Pesmi sam dao "kapetansku" atmosferu, pa je ispala previše kul. Svi je zovu Murasa, ali "murasa" je vrsta joukaija,

tako da je ne zovu po vlastitom imenu - iznenađenje!
No. 10 Esoterija Ruralnog Makai Grada

@

　 Peti nivo.

Ovo je pesma sa neredovnim ritmovima, ali je živahna. Prilično Makajska. Postaje veoma žestoka kad je slušaš zajedno sa zvučnim efektima tokom igre, pa se nadam da ćeš je tada slušati pažljivo.

Ime potiče od činjenice da pesma istovremeno zvuči ruralno i urbansko .
No. 11 Tigrasto Išarani Bišamonten

@

　 Šou Toramaru.

Ovoj pesmi sam dao tih, ali snažan ton. Druga polovina je veoma neprijateljska. To je osećaj dostojanstva umesto užasa. Ipak, oni laseri koji dolaze jedan za drugim su prilično strašni.

Opasne su ubice za koje su ti potrebni dobri refleksi da bi ih izbegao.
No. 12 Vatre Hokaija

@

　 Šesti nivo.

Pesma sa previše napetosti. Sam nivo nije veoma težak, pa sam morao da dodam napetost u pesmu.

Otkucaji srca te teraju da žuriš, zar ne?
No. 13 Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um

@

　 Bjakuren Hiđiri.

Nakon tihog otkucaja srca, iznenada se oseća kao da se Zemlja otvara. Ovo je pesma konačnog neprijatelja koji se teško zamara, verovatno. Sveukupno je melodijski japanska, i pokušao sam da napravim melodiju glavnog dela poput

jedne od onih pesama koju svi pevaju zajedno. Ljudsko biće, pripremi svoja osećanja i KRENI!
No. 14 NLO Romansa u Noćnom Nebu

@

　 Ekstra nivo.

Zar NLOi nisu slatki? Ekstra nivo je veoma različit od glavnih, i ova pesma je kao ljupki ispraćaj. Pesma ima osećaj popa.

NLOi podsećaju na pop, nakon svega.
No. 15 Heianski Vanzemaljac

@

　 Nue Houđuu.

Snažna pesma za snažnog joukaija. To je pesma sa starim, japanskim osećajem užasa i tuge. Zar ne pripada Ekstra neprijatelju?

Ekstra je bila i moja dugačka sesija improvizacije.
No. 16 Joukai Hram
Arrangement of Senka Na Plavom Nebu from Undefined Fantastic Object

@

　 Krajnja muzika.

Uglavnom je pesma na kraju napravljena za šinto svetilište, ali ovog puta je za budistički hram.

Hramovi imaju tamniji osećaj od svetilišta.

Pa, bezobrazno je nazvati ih "mračnim", jednostavno su mi dosadni (šalim se).
No. 17 Vraćanje Kući Sa Neba ~ Nebeski San
Arrangement of Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um from Undefined Fantastic Object

@

　 Muzika zasluga.

Na kraju je postalo uređenje Emocionalnog Nebodera.

Ova pesma ima osećaj tihog povratka kući nakon avanture.

Oh, pogledaj gore~, NLO u noćnom nebu...

[[Category:MediaWiki:Cat music/sr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th12/Music/sr&oldid=2311781"