|
|
#0@0Der Hakurei-Schrein.
|
|
|
#0@1Dieser Schrein liegt auf der östlichen Grenze von Gensoukyou.
|
|
|
#0@2Auf dem Schreingelände waren noch die letzten Spuren von Schnee zu sehen.
|
|
|
#0@3Die Kirschbäume standen wahrscheinlich schon kurz vor der Blüte.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@4"Makai ist wirklich nicht angenehm.
|
|
|
#0@5Das Schiff selbst war übrigens kein Schatzschiff,
sondern es hat nur eine Reise nach Makai gemacht.
|
|
|
#0@6Ziemlich öde sowas... es war fast wie ausgefegt."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@7"Ein Jammer. ...aber warte kurz, du warst echt in Makai?"
|
|
Reimu
|
#0@8"Genau genommen in Hokkai, irgendwo in der Provinz von Makai."
|
|
Marisa
|
#0@9"Nochmal zu diesem Schiff:
Wenn's wirklich kein Schatzschiff war, dann hab ich keine Lust mehr darauf.
|
|
|
#0@10Was is' am Ende überhaupt damit passiert?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@11"Es geht das Gerücht rum, dass es immer noch irgendwo in den Wolken rumflattert.
Hast du was gesehen?"
|
|
Marisa
|
#0@12"Nee, leider nicht.
Bin wohl immer noch im tiefsten Frühlingsschlaf."
|
|
Reimu
|
#0@13"Wenn ich es das nächste mal sehe, geh ich wieder an Bord."
|
|
|
|
|
|
#0@14Als Reimu das Schiff später am Himmel sah, ging sie wie gesagt wieder an Bord.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Endlich hab ich euch gefunden. Warum fliegt ihr hier noch immer herum?"
|
|
Byakuren
|
#0@16"Warum? Nach meinem langem Schlaf in Makai,
darf man doch sicher ein wenig die Flügel ausstrecken in dieser schönen Welt?
|
|
Minamitsu
|
#0@17"Ganz recht, Hijiri hatte sogar eine gute Geschäftsidee.
Dieses Schiff machen wir zu einer richtigen Luxusjacht, als Gensoukyou Kreuzfahrt."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@18"Kreuzfahrt... habt ihr denn kein richtiges Zuhause?"
|
|
Byakuren
|
#0@19"Meinen alten Tempel gibt es leider seit langem nicht mehr.
|
|
|
#0@20Darum wäre mir eigentlich jeder Ort recht, wo es sich leben lässt."
|
|
Minamitsu
|
#0@21"Diese heilige Sänfte war ziemlich lange Zeit im Untergrund vergraben,
zusammen mit mir, Shou, Ichirin und den anderen."
|
|
|
|
|
Minamitsu
|
#0@22"Dann aber, gegen Ende letzten Jahres, wurden wir endlich befreit.
Bis wir also ein neues Zuhause finden, bleiben wir erst mal hier."
|
|
Byakuren
|
#0@23"Ach, so war das also?
|
|
|
#0@24Nun, bis es so weit kommt, habe ich nichts gegen ein Leben im Himmel.
|
|
|
#0@25Im wahrsten Sinne des Wortes natürlich..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@26"Jetzt aber halblang, ihr könnt doch nicht einfach so die ganze Zeit hier rumfliegen.
|
|
|
#0@27So ein Riesenschiff wirft immerhin gewaltige Schatten auf den Boden."
|
|
Byakuren
|
#0@28"Da magst du recht haben.
Na, dann gehen wir eben alle drei Tage auf Exkursion auf dem Erdboden."
|
|
Minamitsu
|
#0@29"Roger, meine Dame!"
|
|
|
|
|
|
#0@30Reimu machte einen Vorschlag.
Um mehr Kunden anzulocken, könnte man das Schiff als Schatzschiff verzieren.
|
|
|
#0@31Überraschender Weise nahm Byakuren den Vorschlag dankend an.
|
|
|
#0@32Und so wurde aus dem Gerücht vom "Fliegenden Schatzschiff",
das in Gensoukyou umher ging, die Wahrheit. Zumindest für eine Weile.
|
|
|
|
|
|
#0@33Die Schatz-Kreuzfahrt wurde bei Menschen als auch Youkai sehr beliebt.
|
|
|
#0@34Manchmal kamen sogar Youkai und Menschen gleichzeitig an Bord,
aber Byakuren passte gut auf, dass nichts passieren würde.
|
|
|
#0@35Außerdem war sie überrascht, wie sehr sich die Welt verändert hatte.
Youkai waren den Menschen keineswegs mehr unterjocht.
|
|
|
|
|
|
#0@36Reimu verstand also nicht wirklich, worum sich Byakuren Sorgen machte.
|
|
|
#0@37Doch sie verstand nun den Grund, warum man Byaukren versiegelt hatte.
|
|
|
#0@38Ihre Macht war zu enorm. Ihre Absicht, Youkai und Menschen bedingungslos
zu helfen, war den Menschen nicht geheuer. Deshalb sperrte man sie weg.
|
|
|
|
|
|
#0@39Heute allerdings, braucht man keine Furcht mehr vor mächtigen Menschen zu haben.
|
|
|
#0@40Somit gab es keinen Grund mehr, Byakuren und ihre Youkai-Freunde zu versiegeln.
Nie wieder.
|
|
|
#0@41
|
|
|
#0@41<c$Ending No.01 — Das Kreuzfahrtschiff im Frühling von Gensoukyou.$>
|
|
|
#0@42<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>
|
|
|
|
