|
#0@0 Bác Lệ Thần Xã.
|
|
#0@1 Ngôi đền ở rìa đông Ảo Tưởng Hương.
|
|
#0@2 Chút tuyết vẫn còn vương lại trên đường vào đền.
|
|
#0@3 Hoa đào cũng sắp rụng đến cánh cuối cùng.
|
|
|
Reimu
|
#0@4 "Ma Giới ghê quá
|
|
#0@5 Con thuyền đấy chả phải thuyền kho báu,
chỉ là con thuyền tiến tới Ma Giới thôi
|
|
#0@6 Nó chán lắm mà trên tàu cũng chẳng có gì"
|
|
|
Marisa
|
#0@7 "Thiệt à? Mà khoan, cậu đến Ma Giới à?"
|
Reimu
|
#0@8 "Thực ra là Pháp Giới, một nhánh của Ma Giới"
|
Marisa
|
#0@9 "Dẫu vậy, nếu không phải tàu kho báu
thì tớ cóc quan tâm
|
|
#0@10 Mà chuyện gì xảy ra với nó vậy?"
|
|
|
Reimu
|
#0@11 "Người ta bảo nó vẫn trôi nổi ở đâu đó
Cậu không thấy à?"
|
Marisa
|
#0@12 "Đợt ngủ đông của tớ tệ lắm
Tớ vẫn chưa xem"
|
Reimu
|
#0@13 "Lần sau thấy nó, tớ sẽ lên trên đấy chơi tiếp."
|
|
|
|
#0@14 Hôm sau, Reimu lại thấy con tàu lần nữa và lên trên đó chơi
|
|
|
Reimu
|
#0@15 "Cuối cùng cũng tìm thấy mọi người, sao thuyền vẫn trôi nổi như thế này vậy?"
|
Byakuren
|
#0@16 "Bần ni cảm thấy như được tái sinh khi có thể bay trên đây.
Thế này thích hơn ở Ma Giới nhiều."
|
Minamitsu
|
#0@17 "Đúng vậy, do đó chúng ta đang tính đến việc biến nó thành thuyền du ngoạn Ảo Tưởng Hương đó."
|
|
|
Reimu
|
#0@18 "Du ngoạn á? Thế mọi người đang sống ở đâu vậy?"
|
Byakuren
|
#0@19 "Ngôi đền ni sống đã ko còn nữa
|
|
#0@20 Vậy thì, với bần ni, đâu chúng ni cũng sống được"
|
Minamitsu
|
#0@21 "Thánh Liễn Thuyền đã bị phong ấn dưới đất trong nhiều năm,
cùng với đồng môn của tôi như Ichirin và Shou."
|
|
|
Minamitsu
|
#0@22 "Chúng ta cuối cùng cũng được thả tự do vào cuối năm ngoái.
Có lẽ, chúng tôi sẽ sống ở trên thuyền cho đến khi tìm được chỗ phù hợp."
|
Byakuren
|
#0@23 "Hừm, quả là vậy.
|
|
#0@24 Ta cũng không phiền nếu như phải lang thang mãi như thế này
|
|
#0@25 ...chỉ bay lượn trên trời..."
|
|
|
Reimu
|
#0@26 "Này này, các cô không thể bay trên trời mãi được.
|
|
#0@27 bóng thuyền sẽ che phủ khắp nơi mất!"
|
Byakuren
|
#0@28 "Đúng đấy. Nếu vậy thì cứ ba ngày
chúng ni sẽ xuống du ngoạn mặt đất vậy."
|
Minamitsu
|
#0@29 "Vâng thưa thầy!"
|
|
|
|
#0@30 Reimu khuyên họ trang trí tàu như là
thuyền kho báu để thu hút khách đến
|
|
#0@31 Byakuren đồng ý với ý tưởng của nàng dễ dàng một cách kinh ngạc.
|
|
#0@32 Và rồi, lời đồn về tàu kho báu khuấy động Ảo
Tưởng Hương đã trở thành sự thật, ít nhất là một lúc.
|
|
|
|
#0@33 Thuyền viên của tàu kho báu đã trở nên nổi tiếng với dân làng và yêu quái.
|
|
#0@34 Thi thoảng con người và yêu quái cùng ở trên thuyền,
nhưng yêu quái không bao giờ bị săn đuổi.
|
|
#0@35 Byakuren ngạc nhiên khi thấy nhân gian thay đổi quá nhiều,
khi yêu quái không còn chịu nỗi oan ức nữa.
|
|
|
|
#0@36 Reimu không hiểu tại sao Byakuren lại bị phong ấn
|
|
#0@37 nhưng nàng lại có lại có giả thuyết rằng:
|
|
#0@38 Hijiri quá mạnh và sẵn sàng giúp đỡ cả con người lẫn yêu quái,
nên loài người đã nổi giận và phong ấn cô ta đi.
|
|
|
|
#0@39 Giờ không ai còn phải sợ những người mạnh hơn mình.
|
|
#0@40 Byakuren và những người bạn yêu quái sẽ không bao giờ bị phong ấn nữa.
|
|
#0@41
|
|
#0@41 <c$Kết thúc số 01 - Cảnh xuân trên tàu bay$>
|
|
#0@42 <c$Hoàn tất! Xin chức mừng! Thí chủ quá đỉnh!$>
|
|
|