|
|
♪ Романс НЛО в ночном небе
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Буу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Я облажалась в прошлый раз.
|
|
Kogasa
|
#2@338Все-таки ночь — лучшее время,
чтобы пугать людей!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Ого, много облаков появилось.
|
|
Reimu
|
#0@42Куда же она делась,
та маленькая змейка.
|
|
Reimu
|
#0@50Но зато здесь много НЛО.
Уверена, здесь есть кто-то подозрительный.
|
|
Reimu
|
#0@58Хм?
Что это за голос такой?
|
|
Reimu
|
#0@66Птица?
Нет, это... не может быть!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Поздравляю с успешным спасением Хидзири!
|
|
???
|
#0@234Никогда бы не подумала, что человек, который занимается охотой
на ёкаев, станет тем, кто найдет обломки Парящего хранилища.
|
|
Reimu
|
#0@242Это голос неудачи!
Этот древний мистический ёкай...
|
|
Reimu
|
#0@250Это голос нуэ!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Именно.
|
|
Nue
|
#0@330Но я всё равно удивлена, что ты, дойдя до
Макая, чтобы спасти того монаха,
|
|
Nue
|
#0@338открыла один из тех иллюзорных НЛО и погналась за мной.
|
|
Reimu
|
#0@346Значит вот ты какая, мистический летающий ёкай.
|
|
Nue
|
#0@354Знаешь, я редко показываюсь людям на глаза.
|
|
Nue
|
#0@362Ты слишком долго шпионила за мной.
|
|
Nue
|
#0@370В самом деле, человек, который может слетать в
Макай и обратно — это что-то особенное.
|
|
Reimu
|
#0@378Что это за НЛО?
|
|
Nue
|
#0@386Я поместила Семена неопределённости
в осколки Парящего хранилища.
|
|
Nue
|
#0@394У этих семян есть способность принимать
форму того, что захочет смотрящий.
|
|
Nue
|
#0@402Иными словами, НЛО, которые ты видела,
были плодом твоего воображения.
|
|
Reimu
|
#0@410Правда? Сложно поверить в то, что их
форма зависит от наблюдателя.
|
|
Nue
|
#0@418Да?
Но...
|
|
Nue
|
#0@426то же самое произошло с людьми, которые меня видели,
все они описывают меня по-разному.
|
|
Reimu
|
#0@434Ну, говорят, у нуэ голова кошки,
тело курицы, хвост змеи, да?
|
|
Nue
|
#0@442Да-да. Но я никогда не принимала такую форму
в тот момент, когда показывалась людям.
|
|
Nue
|
#0@450Каждый видит что-то свое, поэтому информация
о моей форме со временем стала нечеткой.
|
|
Nue
|
#0@458Сильно запутывает,
однако, это очень удобно.
|
|
Reimu
|
#0@466Удобно?
|
|
Nue
|
#0@474Я, будучи ёкаем, использую свой неопределенный облик,
чтобы нагонять страх на людей.
|
|
|
♪ Хейанский пришелец
|
|
Nue
|
#0@482А так как ты видела меня, мне придется тебя уничтожить,
чтобы сохранить тайну моего облика.
|
|
Reimu
|
#0@490Ах, вот значит как!
|
|
Reimu
|
#0@498Посмотрим, что на самом деле из себя
представляет этот легендарный ёкай!
|
|
Nue
|
#0@506Итак, человек, потерявший страх перед ночью!
Умри от страха перед Неопознанным Летающим Объектом!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Даже несмотря на то, что я спала так долго, я не
могу поверить, что меня победила такая молодая девушка.
|
|
Reimu
|
#1@38Думаю, каждый, кто хочет скрыть свой истинный облик,
кривит душой, даже если это — легендарный ёкай.
|
|
Reimu
|
#1@46Может, ты пряталась потому,
что на самом деле ты слаба?
|
|
Nue
|
#1@54Я пряталась так долго только потому,
что меня запечатали под землей!
|
|
Nue
|
#1@62Очень давно меня победил очень жестокий человек.
|
|
Reimu
|
#1@70Ты совершила что-то плохое, да?
|
|
Nue
|
#1@78Просто напугала.
|
|
Nue
|
#1@86Ничего не поделать, это обычное занятие для ёкаев.
|
|
Reimu
|
#1@94Никто не любит страшные штуки.
|
|
Reimu
|
#1@102Естественно, что за тобой устроили охоту.
|
|
Nue
|
#1@110Но у вас есть испытания на смелость.
Разве это не значит, что есть люди, любящие страх?
|
|
Reimu
|
#1@118Ну, это вообще другая тема.
|
|
Nue
|
#1@126Ах, мой истинный облик был обнаружен
неопределенной жрицей.
|
|
Nue
|
#1@134Что же мне делать?
|
|
Reimu
|
#1@142В любом случае, нужно начать с того, чтобы собрать
все Семена неопределённости, что ты тут разбросала.
|
|
Reimu
|
#1@150А для Бякурен и ее сподвижников — собрать
остальные части Парящего хранилища.
|
|
Nue
|
#1@158Зачем мне ей помогать?..
|
|
Reimu
|
#1@166Ну, она же друг ёкаев, не так ли?
|
|
Nue
|
#1@174Что?
|
|
Reimu
|
#1@182Особенно тех, которых запечатывали.
|
|
Nue
|
#1@190А я и не знала, что она такая.
|
|
Nue
|
#1@198Но я помешала Мурасе, которая хотела помочь Бякурен.
|
|
Nue
|
#1@206Я — та, что разбросала обломки Парящего хранилища повсюду.
Не могу показаться им на глаза.
|
|
Reimu
|
#1@214Ну, делай как хочешь.
Я не буду тебя запечатывать...
|
|
Reimu
|
#1@222по крайней мере, пока что.
|
|
Reimu
|
#1@230Я все-таки тебе не подружка.
|
|
Nue
|
#1@238Ладно, тогда я повеселюсь,
пугая людей.
|
