Th12/Reimu A's Extra/sr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Ha! Nue the Serbian Alien.
Ha! Nue the Serbian Alien.
{{MsgParse|file=st07_00a.msg}}
==Ekstra Nivo==
==Ekstra Nivo==
{{MsgParse|file=st07_00a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th12_14}}
{{dt/bgm|th12_14}}
Line 18: Line 18:
Izgleda da sam je izgubila.
Izgleda da sam je izgubila.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Izgleda da ima dosta NLOa ovde.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Ima dosta NLOa ovde.
Sigurno ima nekoga sumnjivog ovde.
Sigurno ima nekog sumnjivog ovde.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Hm?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Hm?
Line 28: Line 28:
}}
}}
{{dt/status|status=story_char_enter|Ball of light}}
{{dt/status|status=story_char_enter|Ball of light}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Čestitam na oslobođenju Hidžiri!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Čestitam na oslobođenju Hiđiri!
}}
}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@234|tl=Nikada ne bih pomislila da ljudsko biće koje lovi joukaije  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@234|tl=Nikada ne bih pomislila da bi ljudsko biće koje lovi  
bi moglo da nađe parčiće letećeg trezora.
joukaije moglo da nađe parčiće letećeg trezora.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=Ovaj glas nesreće!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=Ovaj glas nesreće!
Line 39: Line 39:
}}
}}
{{dt/status|status=story_char_transform|Ball of light|Nue Houjuu}}
{{dt/status|status=story_char_transform|Ball of light|Nue Houjuu}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>|de=<Boss title>
{{dt|h1|tl=<Boss title>
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@322|tl=Tako je.
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@322|tl=Tako je.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@330|tl=Ipak, iako si otišla čak u Makaj
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@330|tl=Iako si otišla čak u Makai
da bi oslobodila onog monaha,
da bi oslobodila onog monaha,
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@338|tl=Iznenadilo me je što si polomila  
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@338|tl=iznenadilo me je što si polomila  
jedan od NLOa i počela da me juriš.
jedan od NLOa i počela da me juriš.
}}
}}
Line 56: Line 56:
previše vremena tražeći me.
previše vremena tražeći me.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@370|tl=Ipak, pretpostavljam da ljudsko biće koje može da ide u Makai  
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@370|tl=Ipak, pretpostavljam da ljudsko biće koje može da ide u Makai
i nazad kao da to nije ništa je nešto retko i posebno.
i nazad kao da to nije ništa je nešto retko i posebno.
}}
}}
Line 92: Line 92:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@466|tl=Pogodnim?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@466|tl=Pogodnim?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@474|tl=Pošto sam youkai koji je misteriozan,  
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@474|tl=Pošto sam joukai koji je misteriozan,  
ovo mi olakšava da unosim strah u ljude.
ovo mi olakšava da unosim strah u ljude.
}}
}}
Line 99: Line 99:
moraću da te zakopam da bih opet postala nepoznata.
moraću da te zakopam da bih opet postala nepoznata.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@490|tl=Hmph, dakle tako je!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@490|tl=O, dakle tako je!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@498|tl=Hajde da vidimo od čega je ovaj  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@498|tl=Hajde da vidimo od čega je ovaj  
legendarni youkai napravljen!
legendarni joukai napravljen!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@506|tl=Ti, ljudsko biće koje je zaboravilo strah od noći!
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@506|tl=Ti, ljudsko biće koje je zaboravilo strah od noći!
Line 108: Line 108:
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nue Houjuu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nue Houjuu}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@30|tl=N-ne mogu da verujem da me je pobedila tako mala devojčica,
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@30|tl=N-Ne mogu da verujem da me je pobedila tako mala devojčica,
čak iako sam toliko dugo spavala...
čak iako sam toliko dugo spavala...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Izgleda da svi koji ne žele da pokažu svoj  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Izgleda da svi koji ne žele da pokažu svoj  
istiniti izgled nisu veoma opasni, čcak iako su legendarni youkai...
istiniti izgled nisu veoma opasni, čak iako su legendarni joukai...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Da li si se krila jer si ovako slaba?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Da li si se krila jer si ovako slaba?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@54|tl=Jednini razlog za to što sam se krila ovoliko  
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@54|tl=Jedini razlog što sam se krila ovoliko  
dugo je jer sam bila zarobljena pod zemljom!
dugo je jer sam bila zarobljena pod zemljom!
}}
}}
Line 125: Line 125:
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@78|tl=Samo sam ih uplašila.
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@78|tl=Samo sam ih uplašila.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@86|tl=To je ono što youkai rade, nemamo izbora.
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@86|tl=To je ono što joukaiji rade, nemamo izbora.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Niko ne voli strašne stvari.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Niko ne voli strašne stvari.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Prirodno je da će youkai poput  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Prirodno je da će joukai poput  
tebe biti lovljen i istrebljen!
tebe biti lovljen i istrebljen!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@110|tl=Ali, vi imate nadmetanja u hrabrosti, zar ne?
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@110|tl=Ali, vi imate nadmetanja u hrabrosti, zar ne?
Trebalo bi da ima ljudi koji vole da se plaše?
Sigurno ima ljudi koji vole da se plaše?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=P-pa, to je drugačije!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=P-Pa, to je drugačije!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@126|tl=Ahhh, moj istinit oblik je  
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@126|tl=Ahhh, moj istinit oblik je  
otkrila neidentifikovana miko!
otkrila neidentifikovana devojka svetilišta!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@134|tl=Šta ću sada da radim?
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@134|tl=Šta ću sada da radim?
Line 145: Line 145:
onih semena nepoznatog oblika koja si razbacala.
onih semena nepoznatog oblika koja si razbacala.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Biće lakše Byakureninoj grupi da nađu  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Biće lakše Bjakureninoj grupi da nađu  
ostale parčiće trezora na taj način.
ostale parčiće trezora na taj način.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@158|tl=Zašto moram da pomognem tom monahu...?
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@158|tl=Zašto moram da pomognem tom monahu...?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@166|tl=Pa, ona je prijatelj youkaia, zar ne?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@166|tl=Pa, ona je prijatelj joukaija, zar ne?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@174|tl=Eh?
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@174|tl=Eh?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@182|tl=Pogotovo youkai poput tebe koje su zarobili ljudi.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@182|tl=Pogotovo joukaija poput tebe koje su zarobili ljudi.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@190|tl=Nisam znala da je Byakuren takva osoba.
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@190|tl=Nisam znala da je Bjakuren takva osoba.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@198|tl=Ali, stala sam na Murasin put,  
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@198|tl=Ali, stala sam na Murasin put,  
iako je ona pokušala da pomogne Byakuren...
iako je pokušala da pomogne Bjakuren...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@206|tl=Ja sam ona koja je razbacala leteći trezor po nebu.
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@206|tl=Ja sam ona koja je razbacala leteći trezor po nebu.
Line 171: Line 171:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@230|tl=U svakom slučaju, ja nisam tvoj prijatelj.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@230|tl=U svakom slučaju, ja nisam tvoj prijatelj.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@238|tl=Hm, onda ću se zabavljati  
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@238|tl=Hm, onda ću se zabavljati još malo
dok plašim ljude.
plašeći ljude.
}}
}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 23:13, 7 October 2023

Ha! Nue the Serbian Alien.

Ekstra Nivo

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00a.msg.jdiff
NLO Romansa u Noćnom Nebu
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90Buuu!

Kogasa

#2@214Pogrešila sam prošlog puta.

Kogasa

#2@338Moraš da sačekaš noć da bi uplašila ljude!

Kogasa Tatara defeated

Reimu

#0@34Vau, ima mnogo oblaka sada.

Reimu

#0@42Gde je ona mala zmija? Izgleda da sam je izgubila.

Reimu

#0@50Ima dosta NLOa ovde. Sigurno ima nekog sumnjivog ovde.

Reimu

#0@58Hm? Učinilo mi se da sam čula nešto.

Reimu

#0@66Ptica? Ne... ovaj glas! Ne može biti...!

⧼Ball of light⧽ enters

???

#0@74Čestitam na oslobođenju Hiđiri!

???

#0@234Nikada ne bih pomislila da bi ljudsko biće koje lovi joukaije moglo da nađe parčiće letećeg trezora.

Reimu

#0@242Ovaj glas nesreće! To je misteriozni joukai drevnih vremena...

Reimu

#0@250To je glas nue!

⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu

<Boss title>

Nue

#0@322Tako je.

Nue

#0@330Iako si otišla čak u Makai da bi oslobodila onog monaha,

Nue

#0@338iznenadilo me je što si polomila jedan od NLOa i počela da me juriš.

Reimu

#0@346Evo ga, misteriozni leteći joukai.

Nue

#0@354Znaš li da se vrlo retko pojavljujem pred ljudima?

Nue

#0@362Ti si jednostavno provela previše vremena tražeći me.

Nue

#0@370Ipak, pretpostavljam da ljudsko biće koje može da ide u Makai i nazad kao da to nije ništa je nešto retko i posebno.

Reimu

#0@378Šta su ovi NLOi?

Nue

#0@386Stavila sam Seme Nepoznatog Oblika u leteći trezor.

Nue

#0@394Seme ima moć da promeni oblik predmeta u nešto što posmatrač može da razume.

Nue

#0@402Drugim rečima, NLO koji si videla je bio samo izmišljotina.

Reimu

#0@410Stvarno? Ali, teško mi je da poverujem da izgleda drugačije ostalima...

Nue

#0@418Oh, zaista? Ali, znaš...

Nue

#0@426To se desilo kada su me ljudi videli. Svi imaju različite opise mog izgleda.

Reimu

#0@434Pa, nue ima glavu mačke, telo kokoške, i rep zmije, da?

Nue

#0@442Da. Ali ja nikada nisam tako izgledala kada su me drugi videli.

Nue

#0@450Ljudi imaju različita gledišta i shvatanja, tako da je sam moj oblik postao nejasan preko vremena.

Nue

#0@458To čini stvari veoma komplikovanim. Ali, i pogodnim.

Reimu

#0@466Pogodnim?

Nue

#0@474Pošto sam joukai koji je misteriozan, ovo mi olakšava da unosim strah u ljude.

Heianski Vanzemaljac

Nue

#0@482Ali, pošto si me ti videla, moraću da te zakopam da bih opet postala nepoznata.

Reimu

#0@490O, dakle tako je!

Reimu

#0@498Hajde da vidimo od čega je ovaj legendarni joukai napravljen!

Nue

#0@506Ti, ljudsko biće koje je zaboravilo strah od noći! Umri u užasu od ovog neidentifikovanog letećeg objekta!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30N-Ne mogu da verujem da me je pobedila tako mala devojčica, čak iako sam toliko dugo spavala...

Reimu

#1@38Izgleda da svi koji ne žele da pokažu svoj istiniti izgled nisu veoma opasni, čak iako su legendarni joukai...

Reimu

#1@46Da li si se krila jer si ovako slaba?

Nue

#1@54Jedini razlog što sam se krila ovoliko dugo je jer sam bila zarobljena pod zemljom!

Nue

#1@62Pre mnogo vremena, pobedilo me je okrutno ljudsko biće.

Reimu

#1@70Uradila si nešto loše, zar ne?

Nue

#1@78Samo sam ih uplašila.

Nue

#1@86To je ono što joukaiji rade, nemamo izbora.

Reimu

#1@94Niko ne voli strašne stvari.

Reimu

#1@102Prirodno je da će joukai poput tebe biti lovljen i istrebljen!

Nue

#1@110Ali, vi imate nadmetanja u hrabrosti, zar ne? Sigurno ima ljudi koji vole da se plaše?

Reimu

#1@118P-Pa, to je drugačije!

Nue

#1@126Ahhh, moj istinit oblik je otkrila neidentifikovana devojka svetilišta!

Nue

#1@134Šta ću sada da radim?

Reimu

#1@142U svakom slučaju, moraš da se otarasiš onih semena nepoznatog oblika koja si razbacala.

Reimu

#1@150Biće lakše Bjakureninoj grupi da nađu ostale parčiće trezora na taj način.

Nue

#1@158Zašto moram da pomognem tom monahu...?

Reimu

#1@166Pa, ona je prijatelj joukaija, zar ne?

Nue

#1@174Eh?

Reimu

#1@182Pogotovo joukaija poput tebe koje su zarobili ljudi.

Nue

#1@190Nisam znala da je Bjakuren takva osoba.

Nue

#1@198Ali, stala sam na Murasin put, iako je pokušala da pomogne Bjakuren...

Nue

#1@206Ja sam ona koja je razbacala leteći trezor po nebu. Ne mogu da se pojavim ispred njih više.

Reimu

#1@214Pa, radi šta hoćeš. Neću te zarobiti još uvek, ali...

Reimu

#1@222Barem neću još uvek, u redu?

Reimu

#1@230U svakom slučaju, ja nisam tvoj prijatelj.

Nue

#1@238Hm, onda ću se zabavljati još malo plašeći ljude.

[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]