Th12/Reimu A's Scenario/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 11: Line 11:
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Kleines, enges Gensoukyou.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Wo willst du denn so eilig hin?
}}
}}
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>

Revision as of 16:13, 29 June 2018



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff

Stage 1

Am Frühlingshafen

Reimu

#0@34Mann, dieses fliegende Ding ist vielleicht schnell!

Reimu

#0@42Ich sollte die Sache lieber ernsthaft anpacken, sonst entwischt es mir am Ende noch!

Nazrin enters

???

#0@50Wo willst du denn so eilig hin?

<Boss-Titel>

Nazrin

#0@122Gensoukyou ist doch schon so klein und eng...

Reimu

#0@130Aus dem Weg mit dir! Ich hab dich schon vorher gesehen, du mausgrauer Youkai.

Reimu

#0@138Ich hab jetzt echt keine Zeit, mich um Nagetiere zu kümmern. Ganz besonders nicht solche wie du, die sofort drauf gehen!

Klitzekleiner, kluger Kommandant

Nazrin

#0@146Ach, nicht? Das ist ja schade.

Reimu

#0@154Das Schatzschiff macht sich nämlich gerade über alle Berge, vor allem wenn wir jetzt so blöde herumreden...

Nazrin

#0@162Schatzschiff? Meinst du etwa das Ding das da in der Luft schwebt?

Nazrin

#0@170He he heh, bist du aber doof. Du glaubst echt, das Ding ist ein Schatzschiff?

Reimu

#0@178Ja, von mir aus, ich bin doof wie Brot, aber jetzt verzieh dich gefälligst!

Nazrin

#0@186Für einen Schatz muss man doch nicht in den Himmel kucken. In den Ecken und Kanten von Küchen gibt's jede Menge davon.

Nazrin defeated

Reimu

#1@30Aach herrjeh, jetzt ist es auf und davon in die Wolken verschwunden.

Reimu

#1@38Dann muss ich wohl oder übel selbst einen Abstecher ins Wolkenmeer machen.

Reimu

#1@46Wenn dort drin nur nicht so viele Youkai rumschwirren würden...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff

Stage 2

Die verschollene Wolkenstraße
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Warte mal! Ein Moment bitte~!

Reimu

#0@76Was ist? Ach, nur ein oller Youkai.

???

#0@84Hee, das klingt aber gar nicht nett von dir. Neuerdings ist mir eben immer so langweilig~

Reimu

#0@92Hör mal, ich jage gerade dem Schiff da vorn hinterher.

Reimu

#0@100Mir fehlt gerade wirklich die Zeit, mich um Kleinvieh wie dich zu kümmern.

Warnung vor dem uralten Ersatzregenschirm

<Boss-Titel>

Kogasa

#0@108Du kannst doch immer noch dem Schiff hinterherjagen, und unterwegs mit mir spielen, oder?

Reimu

#0@116Hmpf, ihr Youkai seid zwar nur da um gejagt zu werden, aber für zuviel Freizeit seid ihr euch wohl nicht zu schade, was?

Reimu

#0@124Leider kann ich mich gerade nicht um jede einzelne von euch kümmern, also merze ich dich gern ein anderes mal aus.

Kogasa

#0@132Genau darum seid ihr Menschen so langweilig.

Kogasa

#0@140Könnt ihr euch nicht mal ein paar Minuten Zeit für mich nehmen? Das ist doch wirklich nicht zuviel verlangt, oder?

Kogasa

#0@148So ein Flugschiff findet man sicher alle Tage wieder.

Reimu

#0@156Ein paar Minuten sind gerade völlig ausgeschlossen. Ich will nicht mal eine einzige Sekunde vergeuden!

Kogasa

#0@164Aber Zeit vergeuden ist doch sowas Schönes. Ein komplett verplantes Leben dagegen wäre ein wahrer Alptraum.

Kogasa

#0@172Das Schöne an Werkzeugen ist auch nicht ihr eigentlicher Zweck, sondern die nutzlosen Teile, die uns zu Youkai machen...

Reimu

#0@180Hab ich jemals nach Belehrung von Tsukumogami (Monster-Gegenständen) gebeten?! Gut, dann mach ich dich eben im Flug fertig. Bist du dann zufrieden?

Kogasa Tatara defeated

Reimu

#1@30Mach schon und zerbrich am Boden, du blödsinniger Regenschirm-Youkai.

Kogasa

#1@38Hach, Menschen sind einfach zu grausam...

Reimu

#1@46Dabei wolltest du doch, dass ich dich fertig mache. Ähm, wie nennt man sowas nochmal?

Kogasa

#1@54Ich weiß nicht. Sadismus?

Reimu

#1@62Wohl eher das Gegenteil, aber egal. Ich hab das Schiff eingeholt, also danke für den Lenkflug.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff

Stage 3

Sky Ruin (Himmelsruine)
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Feen, Menschen und das ganze Gesindel, alle suchen sie unser Schiff... Sind sie etwa hinter unserer Schatzkammer her?

Reimu

#2@38Schatzkammer? ...ist dieses Schiff wirklich ein....

???

#2@46Keine Widerrede! Mit Räubergesindel von deiner Sorte kenne ich kein Erbarmen!

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Meine Güte. Dass es tatsächlich noch Menschen gibt, die vor so einer Faust nicht gleich Reißaus nehmen...

Reimu

#3@38Das Schiff da, ist das wirklich ein Schatzschiff? Sieht zwar nicht besonders beladen aus, aber...

Ichirin Kumoi exits

Reimu

#3@76Ah, schon ist sie weg.

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Was hast du hier überhaupt verloren? Willst du den Schatz? Oder gleich die Kraft unserer Schwester?

Reimu

#0@76Den Schatz natürlich!

???

#0@84Pah, du bist also nur ein gemeiner Lümmel.

Reimu

#0@92Trotzdem, das Schiff sieht völlig geschmacklos aus.

<Boss-Titel>

Ichirin

#0@100Ich muss dich nur leider darüber informieren, dass nichts mehr vom Schatz übrig ist.

Reimu

#0@108Nochmal bitte?

Ichirin

#0@116Der Schatz der Flügel verleiht, ist ebenso ein Schatz, der Menschen zum Besseren kehrt...

Ichirin

#0@124Aber seit unsere Schwester begraben liegt, ist der Großteil davon als kleine Splitter auf der Welt verloren gegangen.

Reimu

#0@132Hää? Das ganze Gold und Silber ist futsch?

Ichirin

#0@140Gold und Silber? Ist es das, was du willst?

Ichirin

#0@148Erst einmal, gibt's hier kein Gold und Silber. Zweitens, hatte dieser Schatz nie irgendwelchen geldlichen Wert.

Reimu

#0@156Sowas Blödes auch.

Ichirin

#0@164...wie? Was sagst du? Dieses Schreinmädchen hat...?

Ichirin

#0@172Unzan sagt mir gerade, dass du bereits die Schatz-Splitter aufgesammelt hast. Stimmt das auch?

Reimu

#0@180Hab ich gar nicht.

Ichirin

#0@188Unzan würde mich niemals anlügen. Das ist ja spitze!

Ichirin

#0@196Komm, gib's schon zu, du hast die fliegenden Splitter aufgesammelt, stimmt's?

Ichirin

#0@204Das heißt, du willst unsere Schwester sicher auch wiederbeleben! Das ist wirklich sagenhaft!

Reimu

#0@212Was schwafelst du da überhaupt, ich versteh kein Wort! Ich dachte doch nur, in dem Schiff gibt's Gold und Silber, das war alles.

Der altmodische Herr und das stilvolle Mädchen

Ichirin

#0@220Jaja schon gut. Aber jetzt, übergib mir bitte deinen geborgenen Schatz!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Du bist ja ganz schön kräftig! Unzan sagt mir, in dir haben wir ohne Zweifel eine Berühmtheit entdeckt.

Reimu

#1@38A-, ach meinst du? Naja, vielleicht, ein bisschen.

Ichirin

#1@46Diese schwebenden Splitter die du gesammelt hast, sind für die Wiederbelebung unserer Schwester bitter nötig.

Ichirin

#1@54Darum bring sie jetzt bitte da ins Schiff hinein.

Reimu

#1@62Es gibt also gar keinen Schatz? Was für 'ne kalte Dusche...

Reimu

#1@70Naja, dann sollte ich wenigstens mal feststellen, um was es bei dem Schiff überhaupt geht.

Reimu

#1@78Nur 'ne Belohnung dafür kann ich wohl vergessen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff

Stage 4

Eine Geisterschiff-Reise durch Zeit und Raum

Reimu

#0@34Jep, soviel dazu. Dieses Schiff ist komplett leer. Na gut.

Reimu

#0@42Damit ist meine Ermittlung wohl zu Ende. Langweilig, sowas.

Reimu

#0@50So wie's aussieht, fliegt das Schiff einfach nur so herum, sonst passiert hier überhaupt nichts.

Reimu

#0@58Aber wenn es kein Schatzschiff ist, dann ist es völlig wertlos. Es ist nur eine blöde Kiste.

Minamitsu Murasa enters
Captain Murasa

???

#0@66Ist da jemand?

???

#0@138Oh, ein Mensch...? Oder hast du deine Menschlichkeit bereits aufgegeben?

Reimu

#0@146Mh, da hätte ich glatt etwas übersehen. Und zwar sowas wie ein Youkai! Der gehört ausgemerzt!

???

#0@154Ach, dann bist du doch ein Mensch, oder?

???

#0@162Wenn das so ist, dann lass sofort deinen Schatz fallen, und dann verschwinde hier gleich wieder.

???

#0@170Dieses Schiff nimmt sehr bald seinen Zielkurs ein. Sobald dies passiert, kann es nicht mehr umdrehen.

Reimu

#0@178Zielkurs? Wer zum Geier bist du nur...?

<Boss-Titel>

Minamitsu

#0@186Ach, wo bleiben meine Manieren? Ich bin Murasa. Der Kapitän der Schiffssänfte.

Reimu

#0@194Kapitän?

Minamitsu

#0@202Dieses Schiff wird bald diese Erde verlassen, mit Zielkurs auf eine andere Welt, dort wo Hijiri versiegelt liegt.

Minamitsu

#0@210Sobald wir dort sind, werden wir Hijiri wiederbeleben. Dann sind wir endlich all unsere Sorgen los.

Minamitsu

#0@218Wir werden ein Paradies erbauen, wo uns niemand mehr abweisen kann... Eine Zukunft, in der wir frei unsere Zauberkräfte zeigen dürfen.

Minamitsu

#0@226Das Ziel dieser heiligen Sänfte führt zu diesem Paradies. Zu Hijiris ersehntem Traum.

Minamitsu

#0@234Aber leider nehmen wir keine Passagiere auf, die zu dieser Welt noch eine Verbindung haben. Wie steht's mit dir?

Reimu

#0@242Ich hab nicht die geringste Ahnung wovon du redest, aber...

Reimu

#0@250Zumindest hab ich verstanden, dass dieses Schiff kein Schatzschiff ist...

Reimu

#0@258Sondern ein Teufelsnest wo sich Youkai verstecken. Über sowas kann ich nicht hinwegsehen.

Minamitsu

#0@266Und das bedeutet was für dich?

Reimu

#0@274Das bedeutet, ich muss hier den Kapitän, mitsamt seinem Schiff vom Himmel wegputzen.

Minamitsu

#0@282Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt, aber um ins andere Universum zu fahren, benötigen wir unbedingt diesen Schatz.

Minamitsu

#0@290Die wundersamen Flugobjekte die du dabei hast, sind die Splitter von diesem Schatz.

Reimu

#0@298Ihr wollt diese Dinger also haben?

Minamitsu

#0@306Eigentlich hatte ich auf deine Unterstützung gehofft, aber... Tja, zu schade.

Minamitsu

#0@314Aber mit dir als Passagier ist unser Schiff wohl nicht mehr sicher. Also falle nun von Bord, in die Tiefen der verfluchten See!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Diese Kraft hat sicher schon viele Youkai unter die Erde gebracht, nicht wahr?

Reimu

#1@38Ganz recht! Also hör gefälligst auf böse Sachen zu machen!

Minamitsu

#1@46Ich hab doch gar keine bösen Sachen gemacht.

Reimu

#1@54Doch, hast du. Du bist ein Youkai, und das ist schon schlimm genug.

Minamitsu

#1@62Aber daran kann ich doch nichts ändern~

Reimu

#1@70Wie auch immer, das Schiff hält ja tatsächlich nicht an, oder? Dabei macht der Kapitän doch gar nichts...

Minamitsu

#1@78Das macht der Autopilot.

Reimu

#1@86Seit ich weiß, dass es gar kein Schatzschiff ist, hab ich irgendwie das Interesse verloren, aber...

Reimu

#1@94Wenigstens verstehe ich jetzt was es vor hat.

Reimu

#1@102Jetzt müsste ich nur noch wissen, wo es überhaupt hinfährt!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff

Stage 5

Makai-Provinzstadt Esoteria
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Oha? Du bist auch mitgekommen nach Makai?

Reimu

#2@38Hm? Dich kenn ich doch irgendwohe-... Moment, was hast du gesagt? Makai?

Reimu

#2@46Hat dieser blöde Kapitän mit seinem "Ziel" ernsthaft Makai gemeint?

Nazrin

#2@54Wenn ich richtig verstehe, hat man dich nach Makai mitgebracht, weil du den Schatz gefunden hast?

Nazrin

#2@62Saubere Arbeit, Kapitän Murasa!

Nazrin

#2@70In der Zwischenzeit hab ich auch den anderen Schatz gefunden.

Nazrin

#2@78Bevor ich Bishamontens Schmuckpagode der Meisterin zurück bringe, will ich sie erst noch kurz an dir ausprobieren.

Nazrin defeated

Reimu

#0@34Ich bin hier also in Makai...?

Reimu

#0@42Dann ist es ja kein Wunder, warum ich mich hier überhaupt nicht wohl fühle.

Reimu

#0@50Und das Schiff hat mich den ganzen Weg hierher gebracht, damit ich eine Art Siegel löse... Das gefällt mir ganz und gar nicht.

Shou Toramaru enters

???

#0@58Ich habe auf dich gewartet!

???

#0@130Du bist der Mensch der den fliegenden Schatz dabei hat, nicht wahr? Nur machst du einen viel schäbigeren Eindruck, als ich erwartet hatte.

Reimu

#0@138Unverschämtheit.

???

#0@146Gewiss, das war sehr unverschämt von mir.

???

#0@154Ich dachte mir nur, wenn jemand schon so weit kommt, handelt es sich vielleicht um eine beschiedene Gelehrte.

Reimu

#0@162Naja, man lernt ja nie aus.

<Boss-Titel>

Shou

#0@170Ich bin die Vertretung von Bishamonten, und eine Anhängerin von Hijiris Kredo.

(毘沙門天: jp=Bishamonten, Sanskrit=Vaiśravaṇa.)

Shou

#0@178Jetzt, da Nazrin meine Pagode gefunden hat, und du die Splitter des schwebenden Silos mitgebracht hast...

Shou

#0@186...sind wir fähig das Siegel aufzubrechen und Hijiri unsere Dankbarkeit auszuzahlen.

Reimu

#0@194Den Schatz den ich mitgebracht habe? Meinst du etwa diese Spielzeug-UFOs?

Shou

#0@202UFO? Ach so, vielleicht machen sie diesen Eindruck auf dich.

Shou

#0@210Nun denn, lass uns gemeinsam Hokkai mit Licht erfüllen und-

Reimu

#0@218Halt mal die Luft an!

Reimu

#0@226Ich bin lediglich hier, weil ich einem Schatzschiff hinterher gejagt bin.

Shou

#0@234Ein Schatz... Schiff?

Reimu

#0@242Dann hab ich mich im Schiff umgesehen, aber es war komplett leer gefegt.

Reimu

#0@250Und dann, nachdem ich nachsehen wollte, ob jemand an Bord war, bin ich Hals über Kopf in Makai gelandet!

Reimu

#0@258Ganz ehrlich, ich hab keine Lust mehr!

Shou

#0@266Ich bitte dich, du musst doch nicht gleich so enttäuscht sein.

Shou

#0@274Die heilige Sänfte könnte man durchaus ein Schatzschiff nennen.

Reimu

#0@282Hä?

Shou

#0@290Ich meine, immerhin reisen die Sieben Glücksgötter (Shichi Fukujin) selbst in einem Schatzschiff, nicht wahr?

Shou

#0@298Und vor dir steht einer von ihnen, nämlich Bishamonten. Das zählt doch als gutes Glück, nicht?

Reimu

#0@306Von mir aus.

Reimu

#0@314Ich denke, ich verhaue dich jetzt am besten. Danach verhaue ich diese versiegelte Dingsbums, und dann ab nach Hause mit mir!

Der getigerte Bishamonten

Shou

#0@322Wie du wünschst. Wenn du einen Kampf suchst, dann werde ich deine Gegnerin sein.

Shou

#0@330Aber ich muss dich warnen. Wenn der Pfad auf dem du wankst der falsche sein sollte...

Shou

#0@338...dann wirst du das Licht von Dharma zu spüren kriegen, das selbst Makai hell erstrahlt!

Shou

#0@346Und du wirst niederknien vor der Pagode von Bishamonten!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Wie wundervoll. Ich verstehe nun, wie du den Schatz bekommen hast.

Reimu

#1@38Youkai von deiner Sorte verputze ich doch jeden Tag zum Frühstück.

Shou

#1@46Nun da du mich besiegt hast, was wirst du als nächstes tun?

Reimu

#1@54Da, bitte! Da hast du dein blödes UFO-Spielzeug. Das brauchst du doch, oder? Um das Siegel zu lösen?

Reimu

#1@62Zeig mir also endlich, was da hinter dem Siegel versteckt ist.

Shou

#1@70Oh ja, vergeuden wir keine Zeit mehr. Bereiten wir alles vor, und brechen endlich dieses Siegel.

Reimu

#1@78Pah, diese versiegelte Type mach ich fertig, dann sollte dieser Fall ein für alle mal gelöst sein.

Shou

#1@86Das Siegel ist nun offen... Aber erlaube dir bitte keine Scherze mit Hijiri.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff

Stage 6

Das Feuer von Hokkai

Reimu

#0@34Also dann, komm sofort raus!

Reimu

#0@42Ich weiß nämlich, dass du hier irgendwo versiegelt wurdest!

Reimu

#0@50Keine Antwort... Nicht mal ein Echo.

Reimu

#0@58Was für ein merkwürdiger Ort hier. Ich spüre keine Seele weit und breit.

Byakuren Hijiri enters

???

#0@66Ahh, Dharmas Welt ist erfüllt von Licht.

???

#0@138Bist du diejenige, die diese Welt erlöst hat?

Reimu

#0@146Endlich, jetzt hab ich dich. Du bist der Youkai-Boss, oder?

???

#0@154Youkai? Boss?

Reimu

#0@162Ja, von diesen ganzen Youkai, die dich unbedingt befreien wollten.

???

#0@170Tatsächlich...?

???

#0@178Seit tausenden von Jahren konnte ich nichts tun, um ihnen zu helfen...

???

#0@186Und dennoch gibt es immer noch Youkai, die mich vermisst haben...

Reimu

#0@194Also, darf ich fragen wer oder was du bist?

<Boss-Titel>

Byakuren

#0@202Mein Name ist Byakuren.

Byakuren

#0@210Vor langer, langer Zeit war ich eine buddhistische Priesterin.

Byakuren

#0@218Du allerdings kommst mir vor wie eine Shinto-Priesterin, nicht wahr?

Byakuren

#0@226Bedeutet das, dass du mich hier erneut versiegeln willst?

Reimu

#0@234Hä?... Oh, ja klar. Genau das hab ich vor!

Byakuren

#0@242Du bist eine von denen, die Youkai unterdrücken, richtig?

Byakuren

#0@250Weißt du, ich habe längst begriffen, dass sich Kami und Buddha nicht von Youkai unterscheiden.

Byakuren

#0@258Youkai sind verhasst, und Götter werden verehrt. Aber das ist nur so, weil sich die Menschen dafür entschieden haben.

Reimu

#0@266Aha? Naja, ich hab zwar auch schon Götter ausgemerzt und so....

Byakuren

#0@274Ja, meine Schriftrolle ist erfüllt von Buddhas Licht.

Byakuren

#0@282Von nun an werde ich alles tun was in meiner Macht steht, um meinen Befreiern zu danken.

Reimu

#0@290Mmmh, ob das wohl in Ordnung geht, wenn ich dich so einfach laufen lasse?

Byakuren

#0@298Gegen deine Meinung, nach der Youkai ausgelöscht gehören, kann ich leider nichts unternehmen.

Byakuren

#0@306Wenn du aber nur im Sinn hast, mich erneut zu versiegeln...

Emotionaler Wolkenkratzer ~ Cosmic Mind (Kosmischer Verstand)

Byakuren

#0@314Werde ich mich mit all meiner Kraft widersetzen.

Reimu

#0@322Na dann, was warten wir hier noch lange?!

Reimu

#0@330Mit Leuten, die mit Youkai unter einer Decke stecken, kenne ich absolut kein Erbarmen!

Byakuren

#0@338Seit meinen Tagen im Tempel haben sich die Menschen kein bisschen verändert.

Byakuren

#0@346Wahrlich, du bist nichts als ein törichter, selbstsüchtiger Egoist! So sei es! Namusaaaan-!

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%