Th12/Senario Reimu A dalam Bahasa Melayu

Peringkat 1

st01_00a.msg.jdiff

	♪ Di Penghujung Musim Bunga
Reimu	#0@34Benda terbang itu begitu pantas!
Reimu	#0@42Saya tak dapat mengejar benda itu jika saya tidak bersungguh-sungguh tentang itu!
	Nazrin enters
???	#0@50Gensokyo terlalu sempit dan kecil.
	<Boss title>
Nazrin	#0@122Dimanakah kamu pergi dalam keadaan tergesa-gesa?
Reimu	#0@130Keluar dari laluan saya! Hm, kamu berada di sini tadi juga,youkai kecil kekelabuan.
Reimu	#0@138Saya tiada masa untuk menghadapi haiwan-haiwan kecil yang mati dengan senang seperti kamu!
	♪ Si Kecil, Kecil, Panglima Pandai
Nazrin	#0@146Benarkah? Malangnya.
Reimu	#0@154Walaupun kita masih bercakap, kapal harta karun itu semakin jauh, sangat jauh...
Nazrin	#0@162Kapal harta karun? Adakah kamu memaksudkan benda yang terbang di langit itu?
Nazrin	#0@170Ohoho, adakah kamu bodoh? Adakah kamu memang anggap benda itu kapal harta karun?
Reimu	#0@178Baiklah, apa-apa sahajalah, saya bodoh, sekarang keluar dari laluan saya!
Nazrin	#0@186Jika kamu mencari harta karun, jangan cari di langit. Ada banyak disimpan jauh di dalam celah-celah dapur.
	Nazrin defeated
Reimu	#1@30Aduh, benda itu menghilang ke dalam awan.
Reimu	#1@38Saya rasa saya perlu pergi jauh ke dalam awan.
Reimu	#1@46Tetapi saya yakin ada banyak youkai di atas sana, ugh...

Peringkat 2

st02_00a.msg.jdiff

	♪ Laluan Awan yang Dimeteraikan
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68Tunggu sebentar...
Reimu	#0@76Apa? Kamu hanya youkai biasa-biasa sahaja.
???	#0@84Kamu tak perlu jadi terlalu jahat! Saya mempunyai banyak masa lapang sejak yang lalu~
Reimu	#0@92Saya sedang mengejar kapal yang berada di hadapan kita.
Reimu	#0@100Saya tiada masa untuk dibazir terhadap orang yang tidak penting seperti kamu.
	♪ Berhati-hati Ada Payung Yang Tinggal Selamanya
	<Boss title>
Kogasa	#0@108Oh, kamu boleh bermain dengan saya sementara kamu mengejar kapal itu, boleh?
Reimu	#0@116Hmph. Mesti rasa bagus menjadi youkai yang mempunyai banyak masa lapang. Walaupun kamu hanya wujud untuk dihapuskan.
Reimu	#0@124Tetapi, masih ada banyak untuk diuruskan semuanya, jadi saya akan tinggalkan kamu untuk masa yang akan datang.
Kogasa	#0@132Inilah sebab manusia walau sedikitpun tidak menyeronokkan.
Kogasa	#0@140Mengapa kamu tidak buat masa untuk saya? Bukan sepatutnya kamu merancang masa lebih dalam jadual kamu?
Kogasa	#0@148Kamu boleh pergi mencari kapal harta karun itu pada bila-bila masa.
Reimu	#0@156Masa lebih tiada gunanya sekarang. Saya tidak mahu membazir walau sesaat pun.
Kogasa	#0@164Tetapi yang tiada gunalah yang sebenarnya indah. Ia akan jadi teruk sekiranya semua dalam kehidupan telah dirancang.
Kogasa	#0@172Peralatan juga tidak cantik hanya sebab mereka berguna. Bahagian yang tidak gunalah yang membuat kami youkai...
Reimu	#0@180Mengapa saya diberi ceramah oleh payung terkutuk!? Baiklah, saya akan mengalahkan kamu sementara saya mengejar kapal itu, okey?
	Kogasa Tatara defeated
Reimu	#1@30Tolong jatuh dari langit, youkai payung yang bodoh.
Kogasa	#1@38Oh, manusia terlalu kejam.
Reimu	#1@46Hei, kamu nampak macam kamu nak saya tewaskan kamu. Hmm, apa mereka panggil itu?
Kogasa	#1@54Saya tak tahu, sadisme?
Reimu	#1@62Saya fikir itu yang bertentangan, tetapi apa-apa sahajalah. Saya boleh lihat kapal itu sekarang, jadi terima kasih kerana membawa saya kepada itu.

Peringkat 3

st03_00a.msg.jdiff

	♪ Runtuhan Langit
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30Manusia, pari-pari, dan semua, nampaknya semua orang mengejar kapal ini... adakah mereka mengejar bilik harta karun?
Reimu	#2@38Bilik harta karun? ...Jadi, kapal ini benar-benar...
???	#2@46Nah, tiada guna bergaduh! Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada mana-mana musuh!
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30Oh! Saya tidak terfikir masih ada manusia yang tidak akan lari setelah melihat penumbuk ini...
Reimu	#3@38Kapal ini benar-benar kapal harta karun,betul? Nampak macam tiada apa-apa yang ada dalam itu, tetapi...
	Ichirin Kumoi exits
Reimu	#3@76Ah, dia lari.
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68Apa yang kamu cari? Harta karun? Atau mungkin kekuatan kakak kami?
Reimu	#0@76Sudah tentu, harta karun!
???	#0@84Hmmm. Jadi kamu hanya samseng yang biasa.
Reimu	#0@92Kapal ini nampak suram.
	<Boss title>
Ichirin	#0@100Saya menyesal untuk memberitahu kamu bahawa tiada lagi harta karun yang tinggal.
Reimu	#0@108Apakah harta karun itu?
Ichirin	#0@116Harta karun dengan kuasa penerbangan yang juga membawa perubahan dalam manusia...
Ichirin	#0@124Kebanyakannya telah hilang sementara kakak kami tidur. Ia telah jatuh ke dunia ini.
Reimu	#0@132Eeh? Tetapi bagaimana dengan semua harta?
Ichirin	#0@140Harta? Adakah itu yang kamu cari?
Ichirin	#0@148Memang tidak pernah ada. Tidak ada yang bernilai, bagaimanapun.
Reimu	#0@156Ini sungguh teruk.
Ichirin	#0@164...Eh? Maksud kamu, gadis biarawati ini ada...?
Ichirin	#0@172Unzan memberitahu saya bahawa kamu mencari serpihan harta karun terbang. Adakah ini benar?
Reimu	#0@180Tidak, saya tak.
Ichirin	#0@188Unzan tiada sebab untuk membohong. Sangat baik!
Ichirin	#0@196Kamu tak perlu menyembunyikannya. Kamu mengumpul serpihan-serpihan yang berterbangan di langit, betul?
Ichirin	#0@204Kamu mesti sedang mencuba meghidupkan kembali kakak kami juga! Betapa hebatnya!
Reimu	#0@212Apa yang kamu bercakap tentang? Saya hanya anggap bahawa ada harta di kapal harta karun ini!
	♪ Lelaki Tua Bertradisi dan Gadis Bergaya
Ichirin	#0@220Tidak mengapa. Sekarang, serahkan harta karun yang anda temui!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30Kamu amat kuat! Unzan kata kamu mesti seorang yang sangat terkenal.
Reimu	#1@38B-betul? Jadi, itu mungkin.
Ichirin	#1@46Serpihan terapung yang kamu mengumpul diperlukan untuk kebangkitan semula kakak kami.
Ichirin	#1@54Sekarang, tolong bawakan mereka ke dalam.
Reimu	#1@62Tiada harta karun, betul? Sungguh mengecewakan.
Reimu	#1@70Jadi, saya rasa saya perlu lihat apa sebenarnya kapal ini.
Reimu	#1@78Walau bagaimanapun,ia nampak macam saya tidak akan dapat apa-apa.

Peringkat 4

st04_00a.msg.jdiff

	♪ Pelayaran Interdimensi Kapal Penumpang Hantu
Reimu	#0@34Ya. Okey, tidak ada apa-apa dalam kapal ini.
Reimu	#0@42Ia akan rasa bagus apabila saya habis membuat penyiasatan ini. Ini sangat membosankan.
Reimu	#0@50Maksud saya, apa yang berlaku hanyalah kapal yang sedang terbang.
Reimu	#0@58Jika ini bukan kapal harta karun, ini tiada gunanya. Ini hanya kotak.
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Kaptain Murasa
???	#0@66Adakah ada orang di sana?
???	#0@138Seorang manusia...? Atau adakah kamu juga melepaskan kemanusiaan anda?
Reimu	#0@146Hmph, nampaknya saya terlepas sesuatu. Ada youkai! Saya perlu mengalahkan kamu!
???	#0@154Saya faham, kamu manusia, betul?
???	#0@162Jadi kamu lebih baik letakkan harta karun itu dan tinggalkan kapal ini dengan segera.
???	#0@170Kita akan sampai ke destinasi tidak lama lagi. Tidak akan ada yang pulang balik.
Reimu	#0@178Destinasi? Bagaimanapun, siapakah kamu?
	<Boss title>
Minamitsu	#0@186Oh, dimana adab saya? Saya Murasa, kapten tandu suci ini.
Reimu	#0@194Kapten?
Minamitsu	#0@202Kapal ini akan meninggalkan tanah ini untuk pergi ke dunia yang lain, di mana Hijiri telah dimeteraikan.
Minamitsu	#0@210Di sana, kami akan menghidupkan kembali Hijiri dan semua akan melupakan kesusahan mereka.
Minamitsu	#0@218Kami akan membuat syurga yang tidak ada orang yang dapat menyingkirkan kami... Kami akan mencipta masa depan bebas yang membolehkan kami menggunakan kuasa dengan bebas...
Minamitsu	#0@226Syurga itulah destinasi kapal ini. Itulah impian yang Hijiri mahukan.
Minamitsu	#0@234Oleh itu, sesiapa yang mempunyai hubungan yang masih ada dengan dunia ini harus turun; apa yang akan kamu lakukan?
Reimu	#0@242Saya tidak faham apa yang kamu katakan, tetapi...
Reimu	#0@250Saya faham ini bukan kapal harta karun sekarang.
Reimu	#0@258Ini sarang syaitan-syaitan di mana youkai menyembunyi, bukan? Saya tidak boleh mengabaikan ini.
Minamitsu	#0@266Jika kamu tidak boleh mengabaikan itu...?
Reimu	#0@274Saya akan mengalahkan kapten dan menjatuhkan kapal ini daripada langit.
Minamitsu	#0@282Saya terlupa untuk menyebut ini, tetapi kami perlu harta karun itu untuk pergi ke dunia lain.
Minamitsu	#0@290Objek beterbangan yang penuh misteri itu adalah serpihan harta karun itu.
Reimu	#0@298Maksudnya kamu sedang mencuba untuk dapatkan semua ini?
Minamitsu	#0@306Oleh itu, saya mengharapkan awak bekerjasama dengan kami, tetapi... Malangnya.
Minamitsu	#0@314Nampaknya membiarkan kamu di dalam kapal ini meletakkan kami dalam bahaya untuk tenggelam. Jatuh dari kapal ini dan mandi di lautan terkutuk!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30Kuasa ini telah menguburkan banyak youkai, bukan?
Reimu	#1@38Itu betul! Jadi berhenti buat perkara buruk!
Minamitsu	#1@46Tetapi kami tiada buat apa-apa yang buruk.
Reimu	#1@54Sudah tentu kamu buat, kamu youkai, betul?
Minamitsu	#1@62Saya mana ada dapat berhenti menjadi youkai~
Reimu	#1@70Hm, kapal ini memang tidak berhenti, bukan? Walaupun kapten tidak melakukan apa-apa...
Minamitsu	#1@78Ia dalam mod automatik.
Reimu	#1@86Sekarang saya sudah tahu ini bukan kapal harta karun, saya kurang berminat.
Reimu	#1@94Sekarang saya tahu apa sebenarnya kapal ini.
Reimu	#1@102Tetapi saya masih perlu tahu di mana ini pergi!

Peringkat 5

st05_00a.msg.jdiff

	♪ Esoteria Bandar Luar Makai
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30Hmm? Jadi kamu datang ke Makai juga?
Reimu	#2@38Hmm, pernahkah kita bertemu sebelum ini? Tunggu, adakah kamu berkata Makai?
Reimu	#2@46Kapten bodoh itu, adakah itu bermaksud kamu berlayar ke Makai?
Nazrin	#2@54Saya melihat yang mereka membawa kamu sini ke Makai dengan harta karun kamu pada suatu masa nanti.
Nazrin	#2@62Kapten Murasa telah melakukan kerja yang baik.
Nazrin	#2@70Sementara itu, saya telah menjumpai harta karun lain yang saya mencari selama ini.
Nazrin	#2@78Mungkin saya akan mencuba kuasa pagoda Bishamonten ini pada kamu sebelum saya menyerahkannya kepada tuan saya.
	Nazrin defeated
Reimu	#0@34Jadi ini Makai?
Reimu	#0@42Itu menerangkan mengapa saya rasa teruk berada di sini.
Reimu	#0@50Jadi mereka datang ke sini untuk memecahkan meterai atau sesuatu? Ia takkan baik.
	Shou Toramaru enters
???	#0@58Saya telah menunggu kamu!
???	#0@130Kamu manusia yang mengumpul harta karun beterbangan, betul? Kamu nampak lebih kurus kering daripada apa saya bayangkan.
Reimu	#0@138Sungguh kurang ajar.
???	#0@146Saya minta maaf, kamu agak betul.
???	#0@154Saya hanya anggap bahawa jika kamu sampai jauh ini, mungkin kamu seorang sarjana yang zahid.
Reimu	#0@162Jadi, saya bermaksud untuk belajar lebih banyak sementara saya di sini.
	<Boss title>
Shou	#0@170Saya wakil Bishamonten, seorang penganut kepercayaan Hijiri.
Shou	#0@178Sekarang kita mempunyai pagoda permata yang Nazrin bawa, dan juga serpihan-serpihan Peti Melambung Tinggi yang kamu miliki.
Shou	#0@186Kami akan membuka meterai di sini. Kami dapat membayar hutang budi kami terhadap Hijiri.
Reimu	#0@194Harta karun yang saya bawa? Adakah kamu memaksudkan mainan UFO itu?
Shou	#0@202UFO? Ah, saya rasa kamu mungkin boleh lihatnya seperti itu.
Shou	#0@210Sekarang, bersama-sama, mari kita membawa cahaya ke dalam Hokkai dan-
Reimu	#0@218Siapa yang peduli!
Reimu	#0@226Saya hanya datang jauh ini mengejar kapal harta karun.
Shou	#0@234Sebuah kapal...harta karun?
Reimu	#0@242Apabila saya melihat di dalamnya, kapal itu kosong.
Reimu	#0@250Saya berfikir bahawa ada sesuatu di atas kapal, dan secara tiba-tiba saya di Makai.
Reimu	#0@258Saya muak dengan semua ini!
Shou	#0@266Tidak ada apa-apa untuk dikecewakan.
Shou	#0@274Kamu boleh panggil tandu suci sebuah kapal harta karun.
Reimu	#0@282Eh?
Shou	#0@290Jadi, tujuh dewa tuah menaiki sebuah kapal harta karun, betul?
Shou	#0@298Dan salah satu daripada mereka, Bishamonten, berada di sini. Bukankah itu beruntung?
Reimu	#0@306Apa-apa sahajalah.
Reimu	#0@314Lihat, saya akan mengalahkan kamu dan kemudian mengalahkan sesiapa yang dimeteraikan itu dan kemudian pulang!
	♪ Bishamonten Bercorak Harimau
Shou	#0@322Baiklah. Sekiranya kamu mahu melawan saya, saya akan menjadi lawan kamu.
Shou	#0@330Tetapi, sekiranya kamu telah memilih jalan yang salah...
Shou	#0@338Kamu perlu menyaksikan cahaya dharma yang lebih terang di sini di Makai-
Shou	#0@346Dan tunduklah sebelum pagoda Bishamonten ini!
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30Sungguh mengagumkan. Saya faham bagaimana kamu dapat mengumpulkan harta karun itu.
Reimu	#1@38Saya boleh mengalahkan orang seperti kamu sebelum bersarapan.
Shou	#1@46Jadi, sekarang kamu telah mengalahkan saya, apa yang akan kamu lakukan seterusnya?
Reimu	#1@54Lihat! Kamu memerlukan mainan UFO ini, betul? Untuk memecahkan meterai.
Reimu	#1@62Mari kita melihat apa yang telah dimeteraikan.
Shou	#1@70Ya, kamu baru dalam kumpulan, tetapi mari kita bersedia untuk memecahkan meterai.
Reimu	#1@78Hmph! Saya akan mengalahkan sesiapa yang telah dimeteraikan, dan kemudian ini semua akan selesai.
Shou	#1@86Tolong jangan mengusik Hijiri, meterai telah dibuka sekarang.

Peringkat 6

st06_00a.msg.jdiff

	♪ Api Hokkai
Reimu	#0@34Baiklah, keluar!
Reimu	#0@42Saya tahu kamu telah dimeteraikan di sini entah di mana, okey?
Reimu	#0@50Saya tak dapat dengar sesiapa...
Reimu	#0@58Tempat ini penuh misteri. Saya tidak dapat merasakan sesiapapun.
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@66Wahai, dunia dharma penuh dengan cahaya.
???	#0@138Adakah kamu yang membebaskan dunia ini?
Reimu	#0@146Akhirnya saya jumpa kamu. Kamu ketua youkai-youkai itu, betul?
???	#0@154Youkai? Ketua?
Reimu	#0@162Betul, youkai-youkai itu mencuba bawakan kamu kembali.
???	#0@170Betul...
???	#0@178Walaupun saya tidak dapat membuat apa=apa untuk mereka dalam lebih seribu tahun...
???	#0@186Jadi, masih ada youkai yang merindukan saya...
Reimu	#0@194Bagaimanapun, siapakah kamu?
	<Boss title>
Byakuren	#0@202Nama saya Byakuren.
Byakuren	#0@210Saya pernah jadi sami pada masa lampau,masa yang sangat lampau.
Byakuren	#0@218Kamu nampak macam gadis biarawati, adakah saya betul?
Byakuren	#0@226Adakah kamu datang untuk memeteraikan saya lagi?
Reimu	#0@234Oh, betul, itu memang tepat!
Byakuren	#0@242Kamu seorang lagi penindas youkai, bukan?
Byakuren	#0@250Awak tahu, saya sedar bahawa dewa dan buddha tidak lebih daripada youkai.
Byakuren	#0@258Tetapi youkai dibenci, dan dewa disembah. Itu kerana manusia telah menentukan ia menjadi macam itu.
Reimu	#0@266Huh? Tetapi, saya telah mengalahkan dewa juga.
Byakuren	#0@274Betul, skrol-skrol saya penuh dengan cahaya Buddha.
Byakuren	#0@282Mulai sekarang, saya harus memastikan saya menunjukkan rasa terima kasih kepada mereka yang membebaskan saya.
Reimu	#0@290Hmm, saya tertanya-tanya adakah ia baik jika saya membiarkan kamu sahaja?
Byakuren	#0@298Saya tidak dapat mengubah kemahuan kamu untuk menghapuskan semua youkai.
Byakuren	#0@306Tetapi, sekiranya kamu akan memeteraikan saya lagi-
	♪ Emosi Pencakar Langit ~ Minda Kosmik
Byakuren	#0@314Saya akan menahan dengan seluruh kekuatan saya.
Reimu	#0@322Ya, sinilah saya serang!
Reimu	#0@330Saya akan mengalahkan sesiapa yang berkawan dengan youkai!
Byakuren	#0@338Manusia belum berubah sejak masa saya di kuil.
Byakuren	#0@346Sungguh bodoh dan mementingkan diri kamu ini! Sekarang, dengan nama Tiga Harta Karun--!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #07
	If player didn't continue
	Good Ending #01