Th12/Reimu A's Scenario/sr: Difference between revisions
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 355: | Line 355: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nazrin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nazrin}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dakle ovo je Makaj? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dakle, ovo je Makaj? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=To objašnjava zašto se osećam | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=To objašnjava zašto se osećam | ||
Line 361: | Line 361: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Došli su čak dovde da bi uništili pečat ili nešto? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Došli su čak dovde da bi uništili pečat ili nešto? | ||
To ne može | To ne može da bude dobra stvar. | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shou Toramaru}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shou Toramaru}} | ||
Line 373: | Line 373: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Izvini, u pravu si. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Izvini, u pravu si. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl=Jednostavno sam mislila da pošto si | {{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl=Jednostavno sam mislila da pošto si ovoliko | ||
daleko došla, moraš biti nekakav isposnički naučnik. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Pa, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Pa, nameravam da | ||
naučim nešto dok sam ovde. | naučim nešto dok sam ovde. | ||
}} | }} | ||
Line 411: | Line 411: | ||
i odjednom sam u Makaju. | i odjednom sam u Makaju. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Smučilo mi se ovo! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@266|tl=Nema ničega što bi te razočaralo. | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@266|tl=Nema ničega što bi te razočaralo. | ||
Line 438: | Line 438: | ||
koje je još svetlije ovde u Makaju... | koje je još svetlije ovde u Makaju... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@346|tl=I | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@346|tl=I klečaćeš pred ovom Bišamontenovom pagodom! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}} | ||
Line 447: | Line 447: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@46|tl=Pa, pošto si me pobedila, | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@46|tl=Pa, pošto si me pobedila, | ||
šta ćeš | šta ćeš da radiš? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Vidi! Potrebne su vam ove NLO igračke, zar ne? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Vidi! Potrebne su vam ove NLO igračke, zar ne? | ||
Da biste uništili pečat. | Da biste uništili pečat. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl='Ajde da vidimo šta je zarobljeno. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@70|tl=Da, nova si grupi, | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@70|tl=Da, nova si grupi, | ||
ali hajde da se pripremimo da uništimo pečat. | ali hajde da se pripremimo da uništimo pečat. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=Hm! Pobediću koga god da je zarobljen, | ||
i onda će sve biti rešeno. | i onda će sve biti rešeno. | ||
}} | }} | ||
Line 522: | Line 522: | ||
To je zato što su ljudi odlučili da tako mora biti. | To je zato što su ljudi odlučili da tako mora biti. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=A? | ||
Pa, pobedila sam i nekoliko bogova... | Pa, pobedila sam i nekoliko bogova... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl=Da, | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl=Da, moj svitak je pun svetlosti Bude. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=Od sada, moraću da pokažem svoju | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=Od sada, moraću da pokažem svoju |
Revision as of 14:11, 21 June 2018
Is this good for a first translation? I can only pray~
st01_00a.msg.jdiff
|
Prvi Nivo
♪ Na Kraju Proleća | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
| |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mali, Mali, Pametni Zapovednik | |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02_00a.msg.jdiff
|
Drugi Nivo
♪ Zatvoreni Oblačni Put | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek | |
| |
Kogasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
st03_00a.msg.jdiff
|
Treći Nivo
♪ Nebeske Ruševine | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Reimu |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Reimu |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
♪ Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st04_00a.msg.jdiff
|
Četvrti Nivo
♪ Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Kapetan Murasa | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st05_00a.msg.jdiff
|
Peti Nivo
♪ Esoterija Ruralnog Makai Grada | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Tigrasto Išarani Bišamonten | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
st06_00a.msg.jdiff
|
Šesti Nivo
♪ Vatre Hokaija | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
♪ Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um | |
Byakuren |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |
[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]