Th12/Reimu A's Scenario/sr: Difference between revisions
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 173: | Line 173: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@164|tl=...Eh? | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@164|tl=...Eh? | ||
Kažeš da je ova | Kažeš da je ova devojka svetilišta...? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@172|tl=Unzan mi govori da tražiš parčiće letećeg | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@172|tl=Unzan mi govori da tražiš parčiće letećeg | ||
Line 335: | Line 335: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=Hmm? | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=Hmm? | ||
Dakle, i ti si došla u | Dakle, i ti si došla u Makaj? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@38|tl=Hmm, da li smo se upoznali negde ranije? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@38|tl=Hmm, da li smo se upoznali negde ranije? | ||
Čekaj, da li si rekla | Čekaj, da li si rekla Makaj? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@46|tl=Taj glupi kapetan, da li to | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@46|tl=Taj glupi kapetan, da li to | ||
znači da ste se bili zaputili u | znači da ste se bili zaputili u Makaj? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@54|tl=Verovatno su te doneli u | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@54|tl=Verovatno su te doneli u | ||
Makaj sa tvojim blagom. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@62|tl=Kapetan Murasa je odradila savršen posao. | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@62|tl=Kapetan Murasa je odradila savršen posao. | ||
Line 355: | Line 355: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nazrin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nazrin}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dakle ovo je | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dakle ovo je Makaj? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=To objašnjava zašto se osećam | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=To objašnjava zašto se osećam | ||
Line 436: | Line 436: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@338|tl=Onda ćeš biti svedok svetla dharme | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@338|tl=Onda ćeš biti svedok svetla dharme | ||
koje je još svetlije ovde u | koje je još svetlije ovde u Makaju... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@346|tl=I klečićeš pred ovom Bishamontenovom pagodom! | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@346|tl=I klečićeš pred ovom Bishamontenovom pagodom! | ||
Line 502: | Line 502: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | {{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@202|tl=Moje ime je | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@202|tl=Moje ime je Bjakuren. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=Bila sam monah pre mnogo, mnogo vremena... | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=Bila sam monah pre mnogo, mnogo vremena... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@218|tl=Ti izgledaš kao | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@218|tl=Ti izgledaš kao devojka | ||
da li sam u pravu? | svetilišta, da li sam u pravu? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@226|tl=Da li si ovde sišla da bi me opet zarobila? | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@226|tl=Da li si ovde sišla da bi me opet zarobila? |
Revision as of 19:15, 21 September 2017
Is this good for a first translation? I can only pray~
st01_00a.msg.jdiff
|
Prvi Nivo
♪ Na Kraju Proleća | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
| |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mali, Mali, Pametni Zapovednik | |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02_00a.msg.jdiff
|
Drugi Nivo
♪ Zatvoreni Oblačni Put | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek | |
| |
Kogasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
st03_00a.msg.jdiff
|
Treći Nivo
♪ Nebeske Ruševine | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Reimu |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Reimu |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
♪ Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st04_00a.msg.jdiff
|
Četvrti Nivo
♪ Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Kapetan Murasa | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st05_00a.msg.jdiff
|
Peti Nivo
♪ Esoterija Ruralnog Makai Grada | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Tigrasto Išarani Bišamonten | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
st06_00a.msg.jdiff
|
Šesti Nivo
♪ Vatre Hokaija | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
♪ Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um | |
Byakuren |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |
[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]