Th12/Reimu B's Extra/en-google: Difference between revisions

Revision as of 17:30, 21 February 2017

Other languages:

	`st07_00b.msg.jdiff`

Extra Stage

	♪ UFO Romance in the Night Sky
	Kogasa Tatara enters
Kogasa	`#2@90`I can not believe it!
Kogasa	`#2@214`I have failed during this time.
Kogasa	`#2@338`To surprise humans, it must be night after all!
	Kogasa Tatara defeated
Reimu	`#0@34`The clouds came out
Reimu	`#0@42`I lost sight of myself Such a small snake
Reimu	`#0@50`Well, there are many unusual UFOs around here Let's open again when it comes to occasion
Reimu	`#0@58`Hmm? I heard something crying
Reimu	`#0@66`bird? No, this cry does not matter ...!
	⧼Ball of light⧽ enters
???	`#0@74`St. Congratulations, congratulations!
???	`#0@234`No doubt, Tokura specializes in exterminating youkai I will gather by the hand of man
Reimu	`#0@242`This sinister cry! A mysterious youkai that has been told unknown from ancient times
Reimu	`#0@250`Cry of Template:Ruby - ja!
	⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
	<Boss title>
Nue	`#0@322`Your name
Nue	`#0@330`No, I went to Makai and helped that monk Wondering if
Nue	`#0@338`No way, open the UFO of the phantom that is not there I was surprised to follow me
Reimu	`#0@346`Serpents that change their appearance, UFO of that mystery too It was a work of Template:Ruby - ja
Nue	`#0@354`Was it a good entertainment?
Nue	`#0@362`But, the fragments of that skull are on the UFO You saw about us human beings
Nue	`#0@370`Some wood pieces Some birds or beasts
Nue	`#0@378`Some people seemed like a barrage, did not they?
Nue	`#0@386`Well, you can be amazed by the human imagination
Reimu	`#0@394`What is the purpose? Besides, you brought me to Makai, are not you?
Nue	`#0@402`Oh, you realized?
Reimu	`#0@410`Well, if a funny light ball came along forever It's strange.
Nue	`#0@418`I was a bit curious. To you
Reimu	`#0@426`So, what is the purpose?
Nue	`#0@434`I only want to scare people So, I covered the ground with terrible fear
Nue	`#0@442`What is on earth for the first time in a while I can enjoy a lot until my identity is revealed
Reimu	`#0@450`What is the ground after a long time You too were youkai of the underground?
Nue	`#0@458`It was hard for me when I got identity Because this figure does not frighten us
Nue	`#0@466`It got trapped in the ground
Reimu	`#0@474`It was awful for me to open the ground. There is a terrible youkai from one to the next
Nue	`#0@482`It is already trapped in such a dark and narrow place What a pity!
	♪ peaceful alien
Nue	`#0@490`Now, you who realized my true identity I'll force you to shut you down!
Reimu	`#0@498`Mum, come on!
Reimu	`#0@506`A legendary youkai that was sealed I'll show you how much I am!
Nue	`#0@514`A human who has forgotten the fear of the night! Fear of being unknown flying object ( dango) frightened and died! It is!
	Nue Houjuu defeated
Nue	`#1@30`Well, no doubt, because I slept for how long What is said to be done by such a small girl ......
Reimu	`#1@38`Weak weak Now, let's seal it
Reimu	`#1@46`I wonder where this time is good Would you rather go to the legal field instead of white lotus?
Reimu	`#1@54`If it's over there it will not be easy to come back
Nue	`#1@62`I do not want to be sealed anymore
Reimu	`#1@70`...... Joke and joke
Reimu	`#1@78`Youkai people are getting freed now on the ground
Reimu	`#1@86`Of course, in exchange for freedom to kill youkai
Nue	`#1@94`Is that so?
Nue	`#1@102`Are you not sealed just by saying youkai? Are you not exiled even if you massacred humans?
Reimu	`#1@110`To do
Nue	`#1@118`Um I mean nothing
Reimu	`#1@126`Well, actually the monk of a youkai built a temple
Nue	`#1@134`Monks are things about white lotus?
Reimu	`#1@142`Yes, even if he is a man, even the nue will be powerful I think.
Reimu	`#1@150`Surely, even if you are spared from humans
Nue	`#1@158`White lotus was such a person Damn it.
Reimu	`#1@166`Huh?
Nue	`#1@174`Well, Murasa was trying to help out I hurt
Nue	`#1@182`It is me that I scattered the skull above the ground I hope you do not get angry, but ...
Reimu	`#1@190`Is not it going to be restricted?
Nue	`#1@198`Before being noticed by white lotus, my cute magician Let's collect it
Reimu	`#1@206`All right, I will report it. Something missing
Nue	`#1@214`This demon

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Some birds or beasts
 }}
-{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@378|tl=Auto corrected to: '''弾幕に見えた人もいるかもね'''
+{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@378|tl=Some people seemed like a barrage, did not they?
-Some people seemed like a barrage, did not they?
 }}
 {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@386|tl=Well, you can be amazed by the human imagination
@@ Line 105: / Line 104: @@
 }}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@506|tl=A legendary youkai that was sealed
-I'll show you how much I am!|note=Auto corrected to: <b>封印されていた伝説の妖怪が どれほどの物か見せてもらうわよ!</b>
+I'll show you how much I am!
 }}
 {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@514|tl=A human who has forgotten the fear of the night!
@@ Line 117: / Line 116: @@
 Now, let's seal it
 }}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Did you mean: '''今度は何処が良いかな 白蓮の代わりに法界に行ってもらおうかしら?'''
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=I wonder where this time is good
-I wonder where this time is good
 Would you rather go to the legal field instead of white lotus?
 }}
@@ Line 129: / Line 127: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=Youkai people are getting freed now on the ground
 }}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Did you mean: '''もちろん、妖怪を退治する自由と引き換えにね'''
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Of course, in exchange for freedom to kill youkai
-Of course, in exchange for freedom to kill youkai
 }}
 {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@94|tl=Is that so?
@@ Line 143: / Line 140: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Well, actually the monk of a youkai built a temple
 }}
-{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@134|tl=Did you mean: '''僧侶と、白蓮の事?'''
+{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@134|tl=Monks are things about white lotus?
-Monks are things about white lotus?
 }}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=Did you mean: '''そう、あいつなら例え鵺でも力になってくれる と思うよ'''
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=Yes, even if he is a man, even the nue will be powerful
-Yes, even if he is a man, even the nue will be powerful
 I think.
 }}

Th12/Reimu B's Extra/en-google: Difference between revisions

Revision as of 17:30, 21 February 2017

Extra Stage

Navigation menu