Th12/Reimu B's Extra/sr: Difference between revisions
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Translating is fun because I always find | Translating is fun because I always find | ||
lines of dialogue I completely forgot about! | lines of dialogue I completely forgot about! | ||
==Ekstra Nivo== | ==Ekstra Nivo== | ||
{{MsgParse|file=st07_00b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_14}} | {{dt/bgm|th12_14}} | ||
Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status|status=story_char_enter|Ball of light}} | {{dt/status|status=story_char_enter|Ball of light}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Čestitam na oslobođenju | {{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Čestitam na oslobođenju Hiđiri! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@234|tl=Nikada ne bih pomislila da bi ljudsko biće koje lovi | {{dt|side=1|char=???|code=#0@234|tl=Nikada ne bih pomislila da bi ljudsko biće koje lovi | ||
Line 44: | Line 44: | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@322|tl=Tako je. | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@322|tl=Tako je. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@330|tl=Iako si otišla čak u | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@330|tl=Iako si otišla čak u Makai | ||
da bi oslobodila onog monaha, | da bi oslobodila onog monaha, | ||
}} | }} | ||
Line 58: | Line 58: | ||
videli parčiće letećeg trezora kao NLOe. | videli parčiće letećeg trezora kao NLOe. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@370|tl=Neki | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@370|tl=Neki su ih videli kao drvene kocke, | ||
neki kao ptice, a neki kao zveri. | neki kao ptice, a neki kao zveri. | ||
}} | }} | ||
Line 65: | Line 65: | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@386|tl=Pa, ljudska bića imaju fantastičnu maštu. | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@386|tl=Pa, ljudska bića imaju fantastičnu maštu. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Šta si | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Šta si htela? | ||
Čekaj, da li si me ti pratila u | Čekaj, da li si me ti pratila u Makai? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@402|tl=Oh, da li si primetila? | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@402|tl=Oh, da li si primetila? | ||
Line 73: | Line 73: | ||
čudna svetleća lopta koja ih prati sumnjiva. | čudna svetleća lopta koja ih prati sumnjiva. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@418|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@418|tl=Bilo mi je vrlo zabavno gledajući te. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@426|tl=Dakle, šta si ti htela? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@426|tl=Dakle, šta si ti htela? | ||
Line 101: | Line 101: | ||
koristiću svoje moći da bih te ućutala! | koristiću svoje moći da bih te ućutala! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@498|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@498|tl=O, dakle tako je! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@506|tl=Hajde da vidimo od čega je ovaj | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@506|tl=Hajde da vidimo od čega je ovaj | ||
Line 110: | Line 110: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nue Houjuu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nue Houjuu}} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@30|tl=N- | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@30|tl=N-Ne mogu da verujem da me je pobedila tako mala devojčica, | ||
čak iako sam toliko dugo spavala... | čak iako sam toliko dugo spavala... | ||
}} | }} | ||
Line 136: | Line 136: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Da, bićeš. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Da, bićeš. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@118|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@118|tl=A? Koja je onda svrha? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Pa, onaj monah koji voli joukaije je napravio hram. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Pa, onaj monah koji voli joukaije je napravio hram. | ||
Line 152: | Line 152: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@174|tl=Ali, stala sam na Murasin put, | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@174|tl=Ali, stala sam na Murasin put, | ||
iako je | iako je pokušala da pomogne Bjakuren... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@182|tl=Ja sam razbacala parčiće letećeg trezora... | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@182|tl=Ja sam razbacala parčiće letećeg trezora... |
Latest revision as of 20:56, 7 October 2023
Translating is fun because I always find lines of dialogue I completely forgot about!
Ekstra Nivo
st07_00b.msg.jdiff
|
♪ NLO Romansa u Noćnom Nebu | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼Ball of light⧽ enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu | |
| |
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
♪ Heianski Vanzemaljac | |
Nue |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Nue Houjuu defeated | |
Nue |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
Reimu |
|
Nue |
|
[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]