Th12/Reimu B's Scenario/ru: Difference between revisions

Revision as of 17:19, 24 May 2018

	`st01_00b.msg.jdiff`

Уровень 1

	♪ В гавани весны
Reimu	`#0@34`Этот корабль… улетел без единого звука. Подозрительно.
Reimu	`#0@42`Да ещё те феи, которые вели себя так, будто они были чем-то одержимы. Это не даёт мне покоя.
	Nazrin enters
???	`#0@50`Отсюда получен сигнал.
	<Boss-Titel>
Nazrin	`#0@122`А, это тот человек. Да что же за...
Reimu	`#0@130`Эй!
Nazrin	`#0@138`Прошу понять меня правильно. Просто именно здесь я засекла сокровище, и пытаюсь его найти.
Reimu	`#0@146`Сокровище? Значит, слухи о корабле сокровищ являются правдой?
	♪ Крохотный-крохотный умный командир
Nazrin	`#0@154`Корабль сокровищ? Такого не существует.
Nazrin	`#0@162`Стоп, мои мыши указывали на тебя.
Reimu	`#0@170`Ну, я и правда ещё тот бриллиант.
Nazrin	`#0@178`А мои мыши любят вкус человеческой плоти.
Nazrin	`#0@186`Говорят, что даже сыр не сравнится с красным мясом.
	Nazrin defeated
Reimu	`#1@30`Люди не настолько вкусные, чтобы быть одураченными мышами.
Reimu	`#1@38`Но даже они ищут сокровища.
Reimu	`#1@46`Подозрительно...

	`st02_00b.msg.jdiff`

Уровень 2

	♪ Запечатанный путь в облаках
	Kogasa Tatara enters
???	`#0@68`Эй, подожди. Ты такая быстрая...
Reimu	`#0@76`Чего тебе надо?
???	`#0@84`Надо? Ну, я не знаю... Просто видеть летающих людей так необычно...
???	`#0@92`Не хочу оскорбить, просто интересно.
Reimu	`#0@100`А, зонтик-монстр. И что тебе от меня нужно?
	<Boss-Titel>
	♪ Опасайся брошенного навсегда зонтика
Kogasa	`#0@108`Не знаю, просто скучно.
Kogasa	`#0@116`Никого больше не удивишь зонтиком, который висит в воздухе сам по себе.
Kogasa	`#0@124`Даже ты отреагировала на меня совершенно спокойно.
Reimu	`#0@132`И почему я должна такому удивляться?
Kogasa	`#0@140`Эх, я скучаю по старым временам, когда ёкаи были повелителями ночи.
Reimu	`#0@148`Сейчас день...
Kogasa	`#0@156`Любой, кому я попадалась на глаза, забывал как ходить прямо.
Reimu	`#0@164`Да-да, хватит твоих ностальгических историй. Будь добра, дай мне прой…
Kogasa	`#0@172`Сегодня надо применять силу, чтобы кого-нибудь напугать!
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	`#1@30`Бу!
Reimu	`#1@38`Да-да, может, хватит уже грустить?
Kogasa	`#1@46`хнык-хнык Во что превратились ёкаи теперь?
Reimu	`#1@54`В предмет роскоши? О, корабль уже совсем рядом.

	`st03_00b.msg.jdiff`

Уровень 3

	♪ Небесные руины
	Ichirin Kumoi enters
???	`#2@30`Люди, феи... Все устремились к этому кораблю. Им всем так интересна его сокровищница?
Reimu	`#2@38`Сокровищница? На этом корабле?
???	`#2@46`Но нет смысла спорить! Бандитам пощады не будет!
	Ichirin Kumoi defeated
???	`#3@30`Подумать только, в мире ещё есть люди, которые не убегут при виде такого кулака...
Reimu	`#3@38`Скажи, это ведь и правда корабль сокровищ? А то я ничего такого не вижу...
	Ichirin Kumoi exits
Reimu	`#3@76`Улетела...
	Ichirin Kumoi enters
???	`#0@68`Зачем ты здесь? Ради сокровища или ради сил моей сестры?
Reimu	`#0@76`Моя цель состоит в том, чтобы выяснить цель этого корабля!
???	`#0@84`О, в таком случае, не нужно волноваться.
???	`#0@92`Выглядит, как корабль, но на самом деле это модернизированная, перестроенная версия одного старого, волшебного дома.
	<Boss-Titel>
Ichirin	`#0@100`Когда это место получит своё сокровище, я смогу исполнить давнюю мечту и устроить великое воскрешение моей сестры.
Reimu	`#0@108`Великое воскрешение? Предчувствую проблемы.
Ichirin	`#0@116`Я никому не позволю встать у меня на пути.
Reimu	`#0@124`Твоя сестра... Она ведь ёкай?
Ichirin	`#0@132`Она больше чем просто ёкай.
Reimu	`#0@140`Хм-м, думаю, я лучше сорву твои планы.
Ichirin	`#0@148`А? В смысле, у жрицы есть...
Ichirin	`#0@156`Унзан говорит мне, что ты ищешь осколки летающего сокровища. Это правда?
Reimu	`#0@164`О чем ты говоришь?
Ichirin	`#0@172`Унзан не станет мне врать. Ты ведь собирала осколки, парящие в небе.
Reimu	`#0@180`Ну, раз ты так ищешь проблем, рада помочь их найти.
	♪ Традиционный старик и стильная девушка
Ichirin	`#0@188`А-ха-ха, спасибо, что собрала осколки вместо мыши. Я их все заберу!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	`#1@30`Восхитительно. Не думала, что здесь есть такие люди.
Reimu	`#1@38`Комплименты от ёкаев не принимаются.
Ichirin	`#1@46`Но моей сестре ты даже в подмётки не годишься.
Reimu	`#1@54`Нет, давать вам её воскресить — точно плохая идея.
Reimu	`#1@62`Впускать в мир ёкая, которого я не могу побить — нонсенс!
Ichirin	`#1@70`То есть, ты хочешь войти?

	`st04_00b.msg.jdiff`

Уровень 4

	♪ Межпространственное путешествие призрачного корабля
Reimu	`#0@34`Но тут ничего нет. Как эта штука вообще держится в воздухе?
Reimu	`#0@42`Обычно, если я чего-то не понимаю, это плохо заканчивается.
Reimu	`#0@50`Этот корабль точно к неудаче!
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Капитан Мураса
???	`#0@58`Здесь кто-то есть?
???	`#0@130`Человек? Или ты тоже оставила свою человечность?
Reimu	`#0@138`А вот и ёкай, воплощение дурного знака.
???	`#0@146`Дурной знак?
Reimu	`#0@154`Отвечай, что это за корабль!
???	`#0@162`Не нужно кричать. Ты уверена, что хочешь подняться на борт?
Reimu	`#0@170`Я уже.
	<Boss-Titel>
Minamitsu	`#0@178`Я — Мураса, капитан этого святого паланкина.
Reimu	`#0@186`Так быстро найти капитана... Везёт.
Minamitsu	`#0@194`Мы не берём на борт пассажиров, которые имеют крепкие связи с этим миром. Что скажешь?
Reimu	`#0@202`То есть, вы отправляетесь на тот свет? Как же я устала видеть такие корабли.
Minamitsu	`#0@210`Нет, не туда.
Minamitsu	`#0@218`Корабль положен на курс в Хоккай, где заточена Хидзири.
Reimu	`#0@226`Хоккай?
Minamitsu	`#0@234`Скромный уголок бесконечного Макая. Туда Хидзири была сослана.
Reimu	`#0@242`А, я знаю про Макай. И вы хотите в него попасть?
Minamitsu	`#0@250`Вход в Хоккай невозможен без сокровища, которое оставила Хидзири.
Minamitsu	`#0@258`Но оно уже у тебя, и я заставлю тебя его отдать!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	`#1@30`Какая сила... И когда люди успели так измениться?
Reimu	`#1@38`Хм, комплименты от ёкая...
Minamitsu	`#1@46`Навевает воспоминания о временах, когда Хидзири ещё была человеком.
Reimu	`#1@54`А?
Minamitsu	`#1@62`Люди становятся сильнее. Земля, должно быть, полна ими.
Reimu	`#1@70`Ну, не знаю... Стоп, корабль не останавливается.
Minamitsu	`#1@78`Управление автоматическое.
Minamitsu	`#1@86`Раз уж ты оказалась здесь вместе с сокровищем, мы сразу отправились в путь.
Reimu	`#1@94`А? Чт...

	`st05_00b.msg.jdiff`

Уровень 5

	♪ Эзотерика провинциального макайского города
	Nazrin enters
Nazrin	`#2@30`Вот как. Ты тоже теперь в Макае?
Reimu	`#2@38`О, ты ведь та мышь, которая искала сокровище.
Reimu	`#2@46`Выходит, я сама нашла его? И из-за этого я теперь здесь.
Nazrin	`#2@54`Похоже на то. Поэтому мои лозы указывали на тебя.
Nazrin	`#2@62`Но я искала не только сокровище.
Nazrin	`#2@70`Пожалуй, я опробую силу этой Пагоды Бисямонтена на тебе, прежде чем возвращать её госпоже.
	Nazrin defeated
Reimu	`#0@34`Из Макая я выбралась, но дальше мне не пройти.
Reimu	`#0@42`За этим барьером должен быть Хоккай, но...
Reimu	`#0@50`Я никогда раньше не видела такой печати.
Reimu	`#0@58`Что же они там закрыли?
	Shou Toramaru enters
???	`#0@66`Ты и есть тот человек, который собрал для нас обломки сокровища?
???	`#0@138`На вид ты более жадная, чем я представляла.
Reimu	`#0@146`Как грубо.
???	`#0@154`Прошу прощения, ты права.
???	`#0@162`Просто я думала, что забравшийся так далеко человек будет похож как минимум на монаха-аскета.
Reimu	`#0@170`Ну, я действительно надеюсь чему-нибудь научиться, пока нахожусь здесь.
	<Boss-Titel>
Shou	`#0@178`Я ученица Бисямонтена и последовательница дела Хидзири.
Shou	`#0@186`Вместе с драгоценной пагодой, которую нашла Назрин, и осколками Парящего склада, которые ты принесла,
Shou	`#0@194`Мы разрушим старую печать! Мы отплатим сполна за доброту Хидзири!
Reimu	`#0@202`Что находится за печатью?
Shou	`#0@210`Хм? Ты проделала всю эту работу, не зная, зачем?
Reimu	`#0@218`Конечно же я не знаю!
Shou	`#0@226`Там находится святой, который помогал как людям, так и ёкаям, не делая различий.
Reimu	`#0@234`Святой?
Shou	`#0@242`Да. Она — удивительный человек. Но люди, почему-то, заперли её здесь.
Reimu	`#0@250`Святой? Не злодей?
Shou	`#0@258`Люди глупы.
Shou	`#0@266`Они хотели избавиться от всего, что им было невыгодно...
Shou	`#0@274`Хидзири хотела использовать силы Макая, чтобы помочь ёкаям...
Shou	`#0@282`И поэтому от неё избавились. Думаешь, это честно?
Reimu	`#0@290`Слушай, она делала ужасные вещи. К тому же, она водилась с ёкаями.
Reimu	`#0@298`И мне придётся разобраться с тобой тоже. Потому что ты не человек.
	♪ Бисямонтен с тигриным узором
Shou	`#0@306`Как пожелаешь. Если ты считаешь, что это справедливо...
Shou	`#0@314`Но раз ты решила идти по неверному пути,
Shou	`#0@322`то обречена узреть свет дхармы, который в Макае сияет даже ярче!
Shou	`#0@330`Склонись перед Пагодой Бисямонтена!
	Shou Toramaru defeated
Shou	`#1@30`Восхитительно. Теперь я понимаю, как ты смогла собрать сокровище воедино.
Reimu	`#1@38`Похвала от ёкаев сегодня так и сыплется.
Shou	`#1@46`Это потому, что ты помогла собрать осколки Парящего склада и воскресить Хидзири.
Reimu	`#1@54`Не то, чтобы я этого хотела...
Shou	`#1@62`Тогда приготовимся к ритуалу снятия барьера.
Reimu	`#1@70`Ну, я проделала слишком большой путь, чтобы упустить возможность увидеть эту вашу Хидзири.
Reimu	`#1@78`Мысль об этом не даст мне заснуть.
Shou	`#1@86`Восхитительно. У тебя волшебное сердце.

	`st06_00b.msg.jdiff`

Уровень 6

	♪ Огни Хоккая
Reimu	`#0@34`Моё чутьё говорит, что тут никого нет...
Reimu	`#0@42`И что вообще такое с этим миром?!
Reimu	`#0@50`Тяжёлая атмосфера Макая исчезла без следа...
Reimu	`#0@58`Другая крайность неестественности.
	Byakuren Hijiri enters
???	`#0@66`О, мир дхармы наполнился светом.
???	`#0@138`Ты ли та, что открыла этот мир?
Reimu	`#0@146`Вот ты где. Это ведь тебя те ёкаи пытались...
???	`#0@154`Значит, это была не ты?
Reimu	`#0@162`Ну, понимаешь, получается, что не без меня.
???	`#0@170`Благодарю тебя.
???	`#0@178`Я и не надеялась снова увидеть свет.
Reimu	`#0@186`А ты вообще кто?
	<Boss-Titel>
Byakuren	`#0@194`Меня зовут Бякурен.
Byakuren	`#0@202`Давным давно я была простой монахиней.
Byakuren	`#0@210`А ты, я полагаю, жрица, верно?
Byakuren	`#0@218`Неужели ты спустилась сюда от имени человечества, чтобы признать мою правоту?
Reimu	`#0@226`Пфф. Я — жрица, которая нещадно карает тех, кто помогает ёкаям!
Reimu	`#0@234`И ты слишком опасна, раз ёкаи тебя уважают.
Byakuren	`#0@242`Значит, ты пришла чтобы запереть меня снова?
Reimu	`#0@250`В точку!
Byakuren	`#0@258`Ты… действительно не разделяешь мои взгляды?
Byakuren	`#0@266`Ведь люди и ёкаи могут жить вместе на равных под светом Будды.
Reimu	`#0@274`Невозможно!
Byakuren	`#0@282`Тогда зачем ты сняла барьер?
Reimu	`#0@290`Ну... Неясно, что вышло бы, если бы это сделали ёкаи. Самой безопаснее.
Byakuren	`#0@298`Я обязана отблагодарить тех, кто дал мне свободу.
Byakuren	`#0@306`Я не могу убрать твоё желание уничтожать ёкаев.
Byakuren	`#0@314`Но если ты хочешь запечатать меня обратно,
	♪ Небоскрёб эмоций ~ Cosmic Mind
Byakuren	`#0@322`Я буду сопротивляться изо всех сил!
Reimu	`#0@330`Хмф, сказала бы так сразу.
Reimu	`#0@338`Друг ёкая — мой враг!
Byakuren	`#0@346`Люди за это время ни капельки не изменились.
Byakuren	`#0@354`Вы глупы и безрассудны! Во имя Трёх Сокровищ...
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Good Ending #%ng%

@@ Line 274: / Line 274: @@
 {{dt/bgm|th12_10}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}}
-{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=О как.
+{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=Вот как.
 Ты тоже теперь в Макае?
 }}
@@ Line 465: / Line 465: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@338|tl=Друг ёкая — мой враг!
 }}
-{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl= А люди за это время ни капельки не изменились.
+{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl=Люди за это время ни капельки не изменились.
 }}
 {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@354|tl=Вы глупы и безрассудны!

Th12/Reimu B's Scenario/ru: Difference between revisions

Revision as of 17:19, 24 May 2018

Contents

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5

Уровень 6

Navigation menu