Th12/Reimu B's Scenario/sr: Difference between revisions
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
||
(51 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 80: | Line 80: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@140|tl=A~ah, sećam se starih, dobrih dana. | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@140|tl=A~ah, sećam se starih, dobrih dana. | ||
Mi | Mi joukai smo bili vladari noći... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Sada je dan... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Sada je dan... | ||
Line 99: | Line 99: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@46|tl=*jec jec* | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@46|tl=*jec jec* | ||
Šta smo zapravo mi | Šta smo zapravo mi joukai? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Možda ste luksuzni predmeti? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Možda ste luksuzni predmeti? | ||
Line 153: | Line 153: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Ta tvoja sestra... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Ta tvoja sestra... | ||
Ona je | Ona je joukai, zar ne? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@132|tl=Ne bih je stavila na nivo | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@132|tl=Ne bih je stavila na nivo joukaija. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@140|tl=Hmm, možda bi trebalo da te pobedim | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@140|tl=Hmm, možda bi trebalo da te pobedim | ||
Line 161: | Line 161: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@148|tl=...Eh? | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@148|tl=...Eh? | ||
Kažeš da je ova | Kažeš da je ova devojka svetilišta...? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@156|tl=Unzan mi govori da tražiš parčiće letećeg | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@156|tl=Unzan mi govori da tražiš parčiće letećeg | ||
Line 182: | Line 182: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Nema ničeg dobrog | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Nema ničeg dobrog | ||
kada te hvali | kada te hvali joukai. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@46|tl=Ipak, ne možeš da se porediš sa | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@46|tl=Ipak, ne možeš da se porediš sa | ||
Line 190: | Line 190: | ||
da ti dopustim da oživiš svoju sestru. | da ti dopustim da oživiš svoju sestru. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ne mogu da ostavim | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ne mogu da ostavim joukaije koje | ||
ne mogu da pobedim same. | ne mogu da pobedim same. | ||
}} | }} | ||
Line 211: | Line 211: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Da li je neko ovde? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Da li je neko ovde? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Ljudsko biće? | ||
Ili si se i ti odrekla čovečnosti? | Ili si se i ti odrekla čovečnosti? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=Tu si. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=Tu si. | ||
Joukai lošeg znaka. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=L-loš znak? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=L-loš znak? | ||
Line 241: | Line 241: | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=Ne, ne idemo tamo. | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=Ne, ne idemo tamo. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@218|tl=Ovaj brod je upućen u | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@218|tl=Ovaj brod je upućen u Hokaj, | ||
mesto gde je | mesto gde je Hidžiri zarobljena. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@226|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@226|tl=Hokaj? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@234|tl=Ugao beskonačnog prostora zvanog | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@234|tl=Ugao beskonačnog prostora zvanog Makaj. | ||
Tamo je | Tamo je Hidžiri zarobljena. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=Oh, znam za | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=Oh, znam za Makaj. | ||
Tamo putuje ovaj brod? | Tamo putuje ovaj brod? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@250|tl=Da bismo ušli u | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@250|tl=Da bismo ušli u Hokaj, | ||
potrebno nam je blago koje je | potrebno nam je blago koje je Hidžiri ostavila... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@258|tl=Ali, ti si se sada pojavila sa njim. | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@258|tl=Ali, ti si se sada pojavila sa njim. | ||
Line 262: | Line 262: | ||
Kada su ljudi postali ovoliko jaki? | Kada su ljudi postali ovoliko jaki? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hm, kompliment od strane | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hm, kompliment od strane joukaija. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@46|tl=Podseća me na to kako je | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@46|tl=Podseća me na to kako je Hidžiri davno bila ljudsko biće... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Huh? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Huh? | ||
Line 289: | Line 289: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=Hmm? | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=Hmm? | ||
Dakle, i ti si došla u | Dakle, i ti si došla u Makaj? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@38|tl=Hej, zar nisi ti... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@38|tl=Hej, zar nisi ti... | ||
Line 307: | Line 307: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nazrin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nazrin}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Drago mi je što sam izašla iz | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Drago mi je što sam izašla iz Makaja, | ||
ali ne mogu da idem dalje. | ali ne mogu da idem dalje. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hokaj mora biti ispod ove barijere, ali... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Zatvoren je pečatom koji nikada pre nisam videla. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Zatvoren je pečatom koji nikada pre nisam videla. | ||
Line 333: | Line 333: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | {{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@178|tl=Ja sam predstavnik boginje | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@178|tl=Ja sam predstavnik boginje Bišamonten, | ||
takođe i pratilac | takođe i pratilac Hidžirine vere. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@186|tl=Pošto sada imamo pagodu koju je Nazrin donela, | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@186|tl=Pošto sada imamo pagodu koju je Nazrin donela, | ||
Line 340: | Line 340: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=možemo uništiti ovaj pečat. | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=možemo uništiti ovaj pečat. | ||
Možemo vratiti dug zahvalnosti zarobljenoj | Možemo vratiti dug zahvalnosti zarobljenoj Hidžiri. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Šta spava ispod ovog pečata? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Šta spava ispod ovog pečata? | ||
Line 350: | Line 350: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@226|tl=To je ljudski svetac koj je pomagao | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@226|tl=To je ljudski svetac koj je pomagao | ||
ljudima i | ljudima i joukaima bez razlikovanja. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Svetac? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Svetac? | ||
Line 365: | Line 365: | ||
postojanje svega što im ne bi pomoglo... | postojanje svega što im ne bi pomoglo... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=Pošto je želela da koristi moć | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=Pošto je želela da koristi moć Makaja da pomogne joukaima, | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=bila je zarobljena-zbog nečeg tako prostog. | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=bila je zarobljena-zbog nečeg tako prostog. | ||
Line 371: | Line 371: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@290|tl=Vidi, radila je loše stvari, zar ne? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@290|tl=Vidi, radila je loše stvari, zar ne? | ||
Ako je bila prijatelj | Ako je bila prijatelj joukaija... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@298|tl=Moraću i tebe da pobedim. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@298|tl=Moraću i tebe da pobedim. | ||
I ti si | I ti si joukai, zar ne? | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th12_11}} | {{dt/bgm|th12_11}} | ||
Line 382: | Line 382: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@322|tl=Onda ćeš biti svedok svetla dharme | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@322|tl=Onda ćeš biti svedok svetla dharme | ||
koje je još svetlije ovde u | koje je još svetlije ovde u Makaju... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@330|tl=I klečićeš pred ovom | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@330|tl=I klečićeš pred ovom Bišamontenovom pagodom! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}} | ||
Line 390: | Line 390: | ||
Sada vidim zašto si uspela da skupiš blago. | Sada vidim zašto si uspela da skupiš blago. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Joukai su me hvalili čitavog dana. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@46|tl=To je zato što si skupila parčiće letećeg trezora i | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@46|tl=To je zato što si skupila parčiće letećeg trezora i | ||
pomogla nam da oživimo | pomogla nam da oživimo Hidžiri. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Nisam imala nikakve želje da to uradim. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Nisam imala nikakve želje da to uradim. | ||
Line 400: | Line 400: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=I-izgleda da neću moći da odem | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=I-izgleda da neću moći da odem | ||
odavde i da ne vidim tu | odavde i da ne vidim tu Hidžiri. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=Ne bih mogla da spavam ako ne znam. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=Ne bih mogla da spavam ako ne znam. | ||
Line 428: | Line 428: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=Eno je. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=Eno je. | ||
Ti si ona osoba koju su | Ti si ona osoba koju su joukai pokušali da... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl=Oh, ti nisi ona koja je uništila pečat? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl=Oh, ti nisi ona koja je uništila pečat? | ||
Line 444: | Line 444: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | {{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl=Moje ime je | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl=Moje ime je Bjakuren. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@202|tl=Bila sam monah pre mnogo, mnogo vremena... | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@202|tl=Bila sam monah pre mnogo, mnogo vremena... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=Ti izgledaš kao | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=Ti izgledaš kao devojka | ||
da li sam u pravu? | svetilišta, da li sam u pravu? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@218|tl=Da li si sišla ovde da priznaš | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@218|tl=Da li si sišla ovde da priznaš | ||
da sam bila u pravu? | da sam bila u pravu? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@226|tl=Hm. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@226|tl=Hm. Ja sam devojka svetilišta koja | ||
Ja sam | kažnjava one koji pomažu joukaima! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=I ja mislim da si ti opasna osoba | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=I ja mislim da si ti opasna osoba | ||
koju svi | koju svi joukai poštuju. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Vidim, dakle opet ćeš me zarobiti? | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Vidim, dakle opet ćeš me zarobiti? | ||
Line 467: | Line 467: | ||
razmišljaš isto kao i ja, zar ne? | razmišljaš isto kao i ja, zar ne? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@266|tl=Da ljudi i | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@266|tl=Da ljudi i joukai mogu da žive | ||
zajedno ispod | zajedno ispod svetla Bude... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=N-nema načina! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=N-nema načina! | ||
Line 474: | Line 474: | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=Zašto si onda uništila pečat? | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=Zašto si onda uništila pečat? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@290|tl=Pa, bilo bi strašnije da su to uradili | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@290|tl=Pa, bilo bi strašnije da su to uradili joukai, | ||
tako da sam uradila to sama... | tako da sam uradila to sama... | ||
}} | }} | ||
Line 481: | Line 481: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@306|tl=Ja ne mogu da promenim tvoju | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@306|tl=Ja ne mogu da promenim tvoju | ||
želju da uništiš sve | želju da uništiš sve joukaije. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=Ali, ukoliko ćeš da me zarobiš opet- | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=Ali, ukoliko ćeš da me zarobiš opet- | ||
Line 491: | Line 491: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@338|tl=Ipak, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@338|tl=Ipak, | ||
ja pobeđujem svakog ko je prijatelj | ja pobeđujem svakog ko je prijatelj joukaija! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl=Ljudi se nisu promenili | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl=Ljudi se nisu promenili |
Revision as of 09:02, 23 September 2017
I'm getting the hang of this :3
st01_00b.msg.jdiff
|
Prvi Nivo
♪ Na Kraju Proleća | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
| |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Reimu |
|
♪ Mali, Mali, Pametni Zapovednik | |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02_00b.msg.jdiff
|
Drugi Nivo
♪ Zatvoreni Oblačni Put | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
♪ Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek | |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
st03_00b.msg.jdiff
|
Treći Nivo
♪ Nebeske Ruševine | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Reimu |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Reimu |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
| |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
♪ Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
st04_00b.msg.jdiff
|
Četvrti Nivo
♪ Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Kapetan Murasa | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
st05_00b.msg.jdiff
|
Peti Nivo
♪ Esoterija Ruralnog Makai Grada | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Tigrasto Išarani Bišamonten | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
st06_00b.msg.jdiff
|
Šesti Nivo
♪ Vatre Hokaija | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
♪ Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um | |
Byakuren |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |
[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]