Th12/Sanae's Endings/en: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Translations are from http://touhouendings.wikkii.com/wiki/Th12 | Translations are from http://touhouendings.wikkii.com/wiki/Th12 | ||
==Good Ending No. 05 (Sanae-A)== | ==Good Ending No. 05 (Sanae-A)== | ||
{{thcrap Patch file|e10.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | {{thcrap Patch file|e10.msg}} | ||
{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=The Moriya Shrine, up on the mountain.}} | {{dt|nochar|code=#0@0|tl=The Moriya Shrine, up on the mountain.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Cherry blossoms were blooming at its foot, but the mountain tops were still cold and covered}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Cherry blossoms were blooming at its foot, but the mountain tops were still cold and covered}} | ||
Line 24: | Line 25: | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@13|tl="It's just a lot to ask in return for a ride on a ship."}} | {{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@13|tl="It's just a lot to ask in return for a ride on a ship."}} | ||
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl="But, I didn't have | {{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl="But, I didn't have any way to get home.}} | ||
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@15|tl="Well, anyway... Ah, what was her name again?"}} | {{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@15|tl="Well, anyway... Ah, what was her name again?"}} | ||
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@16|tl="Byakuren. Byakuren Hijiri."}} | {{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@16|tl="Byakuren. Byakuren Hijiri."}} | ||
Line 67: | Line 68: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Good Ending No. 06 (Sanae-B)== | ==Good Ending No. 06 (Sanae-B)== | ||
{{thcrap Patch file|e11.msg}} | |||
{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=The sacred palanquin ship, a ship that soars through the sky.}} | {{dt|nochar|code=#0@0|tl=The sacred palanquin ship, a ship that soars through the sky.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=It wasn't a treasure ship; just an otherwise ordinary ship that | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=It wasn't a treasure ship; just an otherwise ordinary ship that | ||
could fly through the sky.}} | could fly through the sky.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=It must be nice to fly | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=It must be nice to fly through the sky once in a while.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|40c080}}{{dt|tabchar|char=Suwako|code=#0@3|tl="Wow, this flying ship sure is nice."}} | {{dt/color|40c080}}{{dt|tabchar|char=Suwako|code=#0@3|tl="Wow, this flying ship sure is nice."}} | ||
Line 85: | Line 87: | ||
{{dt/color|40c080}}{{dt|tabchar|char=Suwako|code=#0@11|tl="So, I know what this ship is, but what were the tiny UFOs?"}} | {{dt/color|40c080}}{{dt|tabchar|char=Suwako|code=#0@11|tl="So, I know what this ship is, but what were the tiny UFOs?"}} | ||
{{dt/color|a06040}}{{dt|tabchar|char=Byakuren|code=#0@12|tl="Tiny UFOs... Unidentified flying objects?}} | {{dt/color|a06040}}{{dt|tabchar|char=Byakuren|code=#0@12|tl="Tiny UFOs... Unidentified flying objects?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Are you talking about the pieces of the | {{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Are you talking about the pieces of the Flying Storehouse?"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl="I've got one!"}} | {{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl="I've got one!"}} | ||
{{dt/color|40c080}}{{dt|tabchar|char=Suwako|code=#0@15|tl="Good job. See, one of these.}} | {{dt/color|40c080}}{{dt|tabchar|char=Suwako|code=#0@15|tl="Good job. See, one of these.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=It doesn't look like part of a | {{dt|tabchar|code=#0@16|tl=It doesn't look like part of a storehouse to me at all."}} | ||
{{dt/color|a06040}}{{dt|tabchar|char=Byakuren|code=#0@17|tl="Really?}} | {{dt/color|a06040}}{{dt|tabchar|char=Byakuren|code=#0@17|tl="Really?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=It's shabby now, but it was once part of a wooden storehouse."}} | {{dt|tabchar|code=#0@18|tl=It's shabby now, but it was once part of a wooden storehouse."}} | ||
Line 125: | Line 127: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Bad Ending No. 11 (Sanae-A)== | ==Bad Ending No. 11 (Sanae-A)== | ||
{{thcrap Patch file|e04.msg}} | |||
{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hokkai, a part of Makai.}} | {{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hokkai, a part of Makai.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Sanae was caught by Byakuren, and was unable to return home.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Sanae was caught by Byakuren, and was unable to return home.}} | ||
Line 141: | Line 144: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Bad Ending No. 12 (Sanae-B)== | ==Bad Ending No. 12 (Sanae-B)== | ||
{{thcrap Patch file|e05.msg}} | |||
{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hokkai, a part of Makai.}} | {{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hokkai, a part of Makai.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Sanae was caught by Byakuren, and was unable to return home.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Sanae was caught by Byakuren, and was unable to return home.}} |
Latest revision as of 20:57, 7 October 2023
Translations are from http://touhouendings.wikkii.com/wiki/Th12
Good Ending No. 05 (Sanae-A)
e10.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Kanako |
|
---|---|
|
|
Sanae |
|
|
|
Sanae |
|
Kanako |
|
|
|
Kanako |
|
Sanae |
|
|
|
Kanako |
|
Sanae |
|
Kanako |
|
Sanae |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Sanae |
|
|
|
Kanako |
|
|
|
Sanae |
|
Kanako |
|
Sanae |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Good Ending No. 06 (Sanae-B)
e11.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Suwako |
|
---|---|
Byakuren |
|
Suwako |
|
Byakuren |
|
Suwako |
|
|
|
Byakuren |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Byakuren |
|
|
|
Sanae |
|
Suwako |
|
|
|
Byakuren |
|
|
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Byakuren |
|
|
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Byakuren |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Bad Ending No. 11 (Sanae-A)
e04.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Sanae |
|
---|---|
|
|
| |
| |
| |
| |
Bad Ending No. 12 (Sanae-B)
e05.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Sanae |
|
---|---|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |