|
#0@0 A hegyteteji Moriya-szentély.
|
|
#0@1 A cseresznyefák már virágoztak a hegy lábánál, viszont a csúcsán nyomokban még megmaradt a hó.
|
|
#0@2 Hó hiányában sem jár itt sok ember.
|
|
|
Kanako
|
#0@3 „Úgy hallom nehéz dolgod volt.
|
|
#0@4 A youkaivadászat nem könnyű.”
|
Sanae
|
#0@5 „Igen, nehéz volt.
|
|
#0@6 Egy hajót üldöztem és mielőtt észbe kaptam, egy olyan
világba kerültem, ahonnan nem tudtam hazajutni.”
|
|
|
Sanae
|
#0@7 „Szóval segítséget kértem valakitől és valahogy hazakeveredtem.”
|
Kanako
|
#0@8 „Értem.
|
|
#0@9 Tehát így akarod visszafizetni a szívességet?”
|
|
|
Kanako
|
#0@10 „ »Segítő kezek kellenek a Myouren-templom építéséhez! Építőmunkásokat keresünk!« ”
|
Sanae
|
#0@11 „Hát öm... azt mondta, hogy templomot szeretne
építtetni, és megkért hogy segítsek.
|
|
#0@12 Maga és Suwako asszonyság értenek az ilyenekhez, szóval gondoltam...”
|
|
|
Kanako
|
#0@13 „Egy kicsit sokat kér azért cserébe, hogy hazahozott.”
|
Sanae
|
#0@14 „Máshogy nem tudtam volna hazajönni.”
|
Kanako
|
#0@15 „Mindegy. Hogy is hívták?”
|
Sanae
|
#0@16 „Byakuren. Hijiri Byakuren.”
|
Kanako
|
#0@17 „Nem tetszik ez nekem.”
|
|
|
Kanako
|
#0@18 „Azt mondtad több száz évig volt bebörtönözve,
de az első dolga az, hogy templomot építtet?”
|
Sanae
|
#0@19 „Igen, mond valamit.
|
|
#0@20 „Nem tudtam hogy fogok hazajutni, szóval nem gondoltam bele.”
|
|
|
Kanako
|
#0@21 „Nem számít, akkor is segítsünk neki.
|
|
#0@22 Úgy legalább megismerjük majd ezt a bizonyos Byakurent.”
|
Sanae
|
#0@23 „Jaj de jó! Köszönöm!”
|
Kanako
|
#0@24 „Te is segítesz ám.”
|
Sanae
|
#0@25 „Mi? Nem vagyok túl jó fizikai munkában...”
|
|
|
|
#0@26 Így, Kanako és Suwako építette meg a Myouren-templomot.
|
|
#0@27 Seperc alatt elkészült.
Suwako kiegyengette a földet és mire a hajó földet ért, már majdnem kész is volt.
|
|
#0@28 Kanako árgus szemekkel figyelte Byakurent és a többi youkait.
|
|
|
|
#0@29 Byakurent tisztelték a youkaiok.
|
|
#0@30 „Egy apáca, aki youkaioknak építtet templomot...?” gondolkodott magában Kanako.
|
|
#0@31 Byakuren őszinte és közvetlen volt minden emberrel és youkaijal.
|
|
|
|
#0@32 A gyanakvó hegyi kamihoz fordult és hálásan megköszönte neki a segítséget.
|
|
#0@33 „Te vagy a hegyi kami, nem igaz? Csak rád kellett néznem és már is tudtam.”
|
|
#0@34 Ezután elmesélte neki a történetét.
|
|
|
|
#0@35 Hol született...
|
|
#0@36 ...milyen életet élt...
|
|
#0@37 ...miért lett bebörtönözve.
|
|
#0@38 Kanako számára minden szava igaznak tűnt.
|
|
|
|
#0@39 „Ez az apáca nem hétköznapi személy”
|
|
#0@40 Ennek ellenére meg volt győződve, hogy még óvatosabbnak kell lennie vele.
|
|
#0@41
|
|
#0@41 <c$5. befejezés - Dehogyis! Byakuren jószándékú!$>
|
|
#0@42 <c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>
|
|
|