|
|
♪ NLO Romansa u Noćnom Nebu
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Pogrešila sam prošlog puta.
|
|
Kogasa
|
#2@338Moraš da sačekaš noć da bi uplašila ljude!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Hmm, do sada je bila ptica,
ali je sada leteće čudovište...
|
|
Sanae
|
#0@42Šta je ono stvorenje?
|
|
Sanae
|
#0@50Vozilo se u NLOu,
sigurno je bilo vanzemaljac.
|
|
Sanae
|
#0@58...
Čujem nešto.
|
|
Sanae
|
#0@66Zvuči kao ptica, čudovište, ili beba.
Kao vrištanje, ili smeh...
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Čestitam na oslobođenju Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Nikada ne bih pomislila da ljudsko biće koje lovi youkaie
bi moglo da nađe parčiće letećeg trezora.
|
|
Sanae
|
#0@242Oh, našla sam tajanstvenu leteću stvar!
|
|
Sanae
|
#0@250Ti si vanzemaljac koji se vozio u NLOu, da?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322Izvini, ali...
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@330Ja sam nue, youkai poznat po tajanstvenosti.
|
|
Sanae
|
#0@338Oh? I ti pričaš japanski?
|
|
Nue
|
#0@346Da, zato što nisam vanzemaljac.
|
|
Nue
|
#0@354Ali, o čemu pričaš?
Da li su vanzemaljci strašniji od mene?
|
|
Sanae
|
#0@362Ko si ti?
|
|
Nue
|
#0@370Vidi, rekla sam ti, ja sam nue.
|
|
Sanae
|
#0@378Nue...?
Mislim da sam negde čula tu reč.
|
|
Nue
|
#0@386Šta? Sigurna sam da sam bila poznata.
|
|
Sanae
|
#0@394Pa, ako nisi vanzemaljac, onda moram da te pobedim.
Čekaj, šta je zapravo onaj NLO?
|
|
Nue
|
#0@402NLO je utisak koji je na
tebe ostavilo tvoje iskustvo.
|
|
Sanae
|
#0@410Huh?
Ali, videla sam dosta njih.
|
|
Sanae
|
#0@418Bez sumnje je bio NLO.
Znaš, onaj staromodni.
|
|
Nue
|
#0@426Tvoje srce je staromodno.
|
|
Nue
|
#0@434Ali, zašto staromodna osoba ne
zna za mene? Hmm, kakva šteta...
|
|
Sanae
|
#0@442Pa, nema veze.
Ako si youkai, moraću da te pobedim!
|
|
|
♪ Heianski Vanzemaljac
|
|
Nue
|
#0@450Drago mi je što ne znaš moju istinitu prirodu.
|
|
Nue
|
#0@458Ali, ako nisi uplašena,
moje srce će se osušiti.
|
|
Sanae
|
#0@466Neće me uplašiti bilo kakav youkai!
|
|
Nue
|
#0@474Ti, ljudsko biće koje je zaboravilo strah od noći!
Umri u užasu od ovog neidentifikovanog letećeg objekta!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-ne mogu da verujem da me je pobedila tako mala devojčica,
čak iako sam toliko dugo spavala...
|
|
Sanae
|
#1@38Rekla sam ti, neće me
pobediti bilo kakav youkai!
|
|
Nue
|
#1@46Vidim da sam oslabila.
Da li su ljudi prevazišli strah od noći?
|
|
Nue
|
#1@54Oh, u redu, uradi mi kakvu
god užasnu stvar hoćeš.
|
|
Sanae
|
#1@62Pa, nisam te napala jer sam
htela da ti uradim nešto užasno.
|
|
Sanae
|
#1@70Šta je bio onaj NLO?
Zašto ga Bjakuren nije videla kao NLO?
|
|
Sanae
|
#1@78Htela sam odgovore na ova pitanja.
|
|
Nue
|
#1@86Pa, ja sam youkai čiji je
istiniti oblik nepoznat.
|
|
Nue
|
#1@94Stavila sam Semena Nepoznatog Oblika
unutar parčića letećeg trezora.
|
|
Nue
|
#1@102Seme ima moć da promeni oblik predmeta
u ono o čemu posmatrač razmišlja.
|
|
Nue
|
#1@110Pošto si mislila da nešto nepoznato leti kroz nebo,
ti si ga videla kao NLO.
|
|
Nue
|
#1@118Ljudi koji su znali za trezor
su ga videli kao njegov parčić.
|
|
Sanae
|
#1@126Dakle, NLO je bio samo u mojoj glavi?
Zašto si to uradila?
|
|
Nue
|
#1@134Pa, htela sam da stanem Murasi na put,
i tako da uplašim ljude.
|
|
Nue
|
#1@142Ali, izgleda kao se nisi uopšte uplašila.
|
|
Nue
|
#1@150I pored toga, izgleda da sam ti
pomogla u traženju parčića.
|
|
Sanae
|
#1@158Pa, ljudi vole NLOe, znaš?
|
|
Sanae
|
#1@166Nikada se ne bismo plašili od njih.
|
|
Nue
|
#1@174Dakle, ljude više ne plaše
neidentifikovani leteći objekti?
|
|
Sanae
|
#1@182Tako je, u ovo doba čak ni leteći
kišobran ne bi uplašio nikoga.
|
|
Nue
|
#1@190Oh, možda je u tom slučaju dobra ideja da
razorim ovo mesto u svom istinitom obliku...?
|
|
Sanae
|
#1@198Ah, onda ću stvarno morati da te istrebim.
|
