Th12/Sanae A's Scenario/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 112: Line 112:
in einen ganz normalen Regenschirm...
in einen ganz normalen Regenschirm...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@54|tl=Ich kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand so einen
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@54|tl=Also ich weiß nicht... Gibt es überhaupt jemanden, der
uralten, Auberginen-artigen Regenschirm haben will.
einen uralten Regenschirm in Auberginen-Lila haben will?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@62|tl=Stimmt! Jetzt weiß ich wieder, warum mich niemand haben wollte!
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@62|tl=Stimmt! Jetzt weiß ich wieder, warum mich niemand haben wollte!
Line 146: Line 146:
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Geh woanders Youkai jagen, zum Beispiel am Boden!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Geh woanders Youkai jagen!
Am Boden gibt's genug davon!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=Aber zum Youkai jagen brauche ich doch Youkai!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=Aber zum Youkai jagen brauche ich doch Youkai!
Line 185: Line 186:
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@172|tl=Entschuldige bitte vielmals, ich hab dich falsch eingeschätzt.
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@172|tl=Entschuldige bitte vielmals, ich hab dich falsch eingeschätzt.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@180|tl=Du willst der Schwester auch zur Wiedergeburt verhelfen, richtig?
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@180|tl=Du willst Schwester Hijiri auch zur Wiedergeburt verhelfen, richtig?
Demnach sind wir Verbündete, mit dem gleichen Ziel vor Augen.
Demnach sind wir Verbündete, mit dem gleichen Ziel vor Augen.
}}
}}
Line 242: Line 243:
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Darf ich fragen wer du bist?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Darf ich fragen wer du bist?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Man nennt mich Sanae Kochiya, Youkai-Jägerin.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Man nennt mich Sanae Kochiya, die Youkai-Jägerin.
Und ich bin hier auf Youkai-Jagd!
Und ich bin hier auf Youkai-Jagd!
}}
}}
Line 446: Line 447:
Packen wir's an!
Packen wir's an!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@134|tl=Übrigens, Hijiri war früher selbst mal ein Mensch.
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@134|tl=Übrigens, Hijiri war früher selbst mal ein Mensch,
Aber ob sie dir tatsächlich helfen wird...?
darum sollte sie eigentlich noch eine Verbündete der Menschen sein...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@142|tl=Bist du wohl bereit,
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@142|tl=Bist du wohl bereit,
Line 507: Line 508:
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=Wie bitte?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=Wie bitte?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Ich bin zutiefst vertrauert über Youkai,
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Ich bin zutiefst bestürzt darüber,
die von Menschen unterdrückt werden.
wie sehr Youkai von den Menschen unterdrückt werden.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl=Ich habe alles in meiner Macht getan, um eine Welt zu erschaffen,
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl=Ich habe alles in meiner Macht getan, um eine Welt zu erschaffen,

Revision as of 02:10, 7 February 2020

Other languages:



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02a.msg.jdiff

Stage 1

♪ Am Frühlingshafen

Sanae

#0@34Das bringt überhaupt nichts, wenn ich diesem fliegenden Schiff nur sinnlos hinterherjage.

Sanae

#0@42In der Feenschar vorhin gab es auch ein paar seltsame Exemplare. Ob die wohl irgendwas zu bedeuten haben...?

Nazrin enters

???

#0@50Irgendwo hier kam die Reaktion vom Schatz her...

Sanae

#0@122Ieek! Du hast mich erschrocken! Bist du nicht die Maus von vorhin?

<Boss title>

Nazrin

#0@130Ach, Fehlanzeige. Es war nur der Mensch von vorhin.

Nazrin

#0@138Bitte stör mich nicht bei der Arbeit.

Sanae

#0@146Deine Arbeit? Aber du bist doch nur eine Maus.

Sanae

#0@154Nur eine Maus die nicht mal den Winter überstehen könnte, selbst wenn sie all unsere Reis-Vorräte auffräße.

Nazrin

#0@162Was soll das wieder heißen? Mach dich ja nicht lustig über Mäuse.

♪ Klitzekleiner, kluger Kommandant

Nazrin

#0@170Was zum...? Das Schatz-Signal kommt ja wirklich von dir aus.

Nazrin

#0@178Da hab ich wirklich Pech gehabt. Na, dann muss ich den Schatz eben woanders suchen gehen.

Sanae

#0@186Du hast recht. Über Mäuse macht man lieber keine Scherze.

Sanae

#0@194In der Außenwelt sind sie nämlich sehr wertvolle Lebewesen für wissenschaftliche Experimente.

Nazrin

#0@202Du hast es so gewollt. Wer Mäuse auf die leichte Schulter nimmt, muss sterben!

Nazrin defeated

Sanae

#1@30Ahaa...

Sanae

#1@38So geht man also eine Jagd auf Youkai an!

Sanae

#1@46... Das macht ja richtig Spaß.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02a.msg.jdiff

Stage 2

♪ Die verschollene Wolkenstraße
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Warte mal kurz!

Sanae

#0@76Ja, was ist denn?

???

#0@84Buuuhh!!

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100Äh, wolltest du etwas von mir?

<Boss title>

♪ Warnung vor dem uralten Ersatzregenschirm

Kogasa

#0@108... Ach, ich bin ja so allein.

Kogasa

#0@116Kannst du dich nicht ein ganz klein bisschen erschrecken?

Sanae

#0@124Äh, also... Ich glaube, ich bin sowas schon gewohnt.

Kogasa

#0@132Dabei geben wir Youkai uns doch so große Mühe, um euch Menschen zu erschrecken.

Sanae

#0@140Hm? Ich dachte ihr Youkai gebt euch nur große Mühe, um uns Menschen aufzufressen...

Kogasa

#0@148Nun, es gibt solche, die fressen dein Fleisch, und es gibt andere, die fressen deinen Geist.

Kogasa

#0@156Und wenn sich Menschen nicht vor mir erschrecken wollen, dann muss ich verhungern.

Sanae

#0@164Ach, das ist sicher hart für dich. Aber ich habe dafür endlich etwas sehr Lustiges entdeckt. Noch viel lustiger als erschrecken...

Kogasa

#0@172Etwas Lustiges?

Sanae

#0@180Ja, die Lust an der Youkai-Jagd!

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Ahhh, was ist ein Youkai denn wert, der nicht mal Menschen erschrecken kann!

Sanae

#1@38Ach komm, sieh das ganze doch nicht so schwarz.

Kogasa

#1@46Am besten ich verwandle ich mich einfach wieder zurück in einen ganz normalen Regenschirm...

Sanae

#1@54Also ich weiß nicht... Gibt es überhaupt jemanden, der einen uralten Regenschirm in Auberginen-Lila haben will?

Kogasa

#1@62Stimmt! Jetzt weiß ich wieder, warum mich niemand haben wollte! Ahhh, welch Salz in meine alten Wunden!

Sanae

#1@70Oje, da hab ich wohl zuviel gesagt...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02a.msg.jdiff

Stage 3

♪ Sky Ruin (Himmelsruine)
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Feen, Menschen und das ganze Gesindel, alle suchen sie unser Schiff... Sind sie etwa hinter unserer Schatzkammer her?

Sanae

#2@38Eh? Was denn für eine Schatzkammer?

???

#2@46Keine Widerrede! Mit Räubergesindel von deiner Sorte kenne ich kein Erbarmen!

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Meine Güte. Dass es tatsächlich noch Menschen gibt, die vor so einer Faust nicht gleich Reißaus nehmen...

Sanae

#3@38Ich suche doch nach gar keiner Schatzkammer. Ich suche nur nach Youkai, die ich ausmerzen kann.

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76He, warum läufst du denn weg?

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Geh woanders Youkai jagen! Am Boden gibt's genug davon!

Sanae

#0@76Aber zum Youkai jagen brauche ich doch Youkai! Und du bist doch ein Youkai?

???

#0@84Das bin ich sehr wohl.

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100Mach dein Testament!

<Boss title>

Ichirin

#0@108Ich führe ein friedliches Leben, kannst du mich also nicht einfach in Ruhe lassen?

Ichirin

#0@116Sag mir, kannst du wirklich kaltblütig einen Youkai umbringen?

Sanae

#0@124Nnnggh... Es dient zum Zweck meiner wichtigen Aufgabe.

Ichirin

#0@132Moderne Menschen sind ganz schön selbstsüchtig geworden, was? Ganz im Gegensatz zu unserer Schwester...

Ichirin

#0@140...die so hart für uns Youkai geschuftet hat, obwohl sie sogar selbst einmal ein Mensch war.

Ichirin

#0@148...eh? Was sagst du? Du meinst dieses Schreinmädchen hat...?

Ichirin

#0@156Unzan sagt mir gerade, dass du die Splitter vom Schatz schon gefunden hast.

Sanae

#0@164Eh? Wovon redest du denn da plötzlich?

Ichirin

#0@172Entschuldige bitte vielmals, ich hab dich falsch eingeschätzt.

Ichirin

#0@180Du willst Schwester Hijiri auch zur Wiedergeburt verhelfen, richtig? Demnach sind wir Verbündete, mit dem gleichen Ziel vor Augen.

Sanae

#0@188Eh, was? Nein, du irrst di-

♪ Der altmodische Herr und das stilvolle Mädchen

Ichirin

#0@196Für das Aufsammeln der Splitter danke ich dir recht herzlich. Jetzt sei so gut und gib sie gefälligst her!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Der helle Wahnsinn! Kaum zu glauben, dass es in dieser Welt auch solche Menschen gibt!

Sanae

#1@38Und du bist auch nicht schlecht für ein Youkai. Es fühlt sich an als hätte ich etwas erreicht!

Sanae

#1@46Da will ich hoffen, dass von jetzt ab alle Youkai so gut sind wie du.

Ichirin

#1@54Aber wenn du mir die Schatzstückchen nicht geben willst, dann...

Ichirin

#1@62...hast du vor die Auferstehung vielleicht ganz allein durchzuführen, stimmt's?

Ichirin

#1@70Dann bitte, nur zu. Sei so gut und geh ruhig hinein ins Schiff.

Sanae

#1@78Da drinnen wimmelt's ganz bestimmt nur so von Youkai, die auf den Kammerjäger warten.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02a.msg.jdiff

Stage 4

♪ Eine Geisterschiff-Reise durch Zeit und Raum

Sanae

#0@34Hmmm. Hier ist ja doch niemand. Nur eine handvoll Feen...

Sanae

#0@42In so einem Youkai-Unterschlupf hätte ich eher einen richtigen Hexenkessel erwartet.

Sanae

#0@50Sogar die Verzierung hier sieht altmodisch und langweilig aus.

Sanae

#0@58Hallo~! Jemand zuhause?

Minamitsu Murasa enters
♪ Captain Murasa

???

#0@66Wir haben Besuch?

Sanae

#0@138Ah, da kommt jemand. Wenn man vom Youkai spricht...

???

#0@146Darf ich fragen wer du bist?

Sanae

#0@154Man nennt mich Sanae Kochiya, die Youkai-Jägerin. Und ich bin hier auf Youkai-Jagd!

<Boss title>

Minamitsu

#0@162Und ich bin Murasa, der Kapitän der heiligen Schiffssänfte.

Minamitsu

#0@170Für Youkai-Jäger haben wir gerade keine Verwendung.

Sanae

#0@178Ach, du bist der Kapitän? Bist du nicht am Steuer? Geht das auch gut, wenn du hier so herumläufst?

Minamitsu

#0@186Aber ja, das Schiff ist gerade auf automatischen Zielkurs gesetzt.

Minamitsu

#0@194Genau genommen hab ich als Kapitän gerade nicht viel zu tun hier.

Sanae

#0@202Ach ich verstehe, es läuft etwa so wie der Shinkansen. Dann mache ich mich wohl gleich an die Arbeit.

Minamitsu

#0@210Welche Arbeit?

Sanae

#0@218Naja, du weißt schon... meine Youkai-Jagd? Du bist doch ein Youkai, stimmt's?

Minamitsu

#0@226Gaaanz genau.

Minamitsu

#0@234Aber mit dieser lästigen Youkai-Jagd ist schon sehr bald ein für alle mal Schluss.

Sanae

#0@242Äh?

Minamitsu

#0@250Hijiri wünscht sich nichts mehr, als eine wunderschöne, friedliche Youkai-Welt.

Minamitsu

#0@258Mit dem Schatz den du dabei hast, können wir Hijiris Siegel aufbrechen und sie befreien.

Sanae

#0@266Waaas? Eine Welt ohne Youkai-Jagd? Aber das geht doch nicht!

Minamitsu

#0@274Wenn du mit dem Schatz an Bord bleibst, können wir dich bis nach Makai mitnehmen.

Minamitsu

#0@282Und wir sind schon sehr bald da. Aber bis dahin... Kommst du mir hier nicht weg!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Deine Jagd ist wohl doch nicht nur leere Angeberei.

Sanae

#1@38Was ist das für ein Schatz den ich dabei habe?

Minamitsu

#1@46Es sind selbstständig fliegende Objekte, die früher mal Teil eines Getreidesilos waren.

Sanae

#1@54Ahh, dann sind die Dinger gar keine UFO-Spielsachen?

Minamitsu

#1@62UFO?

Sanae

#1@70Ähm, wofür stand das nochmal gleich? "Unbekanntes Flugobjekt", oder so ähnlich.

Minamitsu

#1@78Ja, genau das sind sie. Dies ist der fliegende Schatz, die Splitter der schwebenden Schatzkammer (des fliegenden Silos) .

(倉 in 飛倉(Tobikura) bedeutet Tresor oder Schatzkammer, aber gilt allgemein auch als Silo, Lagerhalle oder Vorratsraum für Lebensmittel oder ähnlichem.)

Sanae

#1@86Aha? UFOs waren also in Wirklichkeit Teile von Getreidesilos? Hm, die alten Zeitschriften haben mich ganz schön belogen...

Minamitsu

#1@94Sie sind alles was übrig blieb, vom sagenhaften Schatz unseres Bruders. Sehr gut. Ich sehe, dass wir gleich am Ziel sind.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02a.msg.jdiff

Stage 5

♪ Makai-Provinzstadt Esoteria
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Oha? Du bist auch mitgekommen nach Makai?

Sanae

#2@38Ah! Die Maus! Du lebst anscheinend immer noch!

Nazrin

#2@46So einfach wird man mich nicht los.

Sanae

#2@54Dann mache ich diesmal keine halben Sachen, du kleiner Schwächling!

Nazrin

#2@62Moooment, ich hab immer noch eine Aufgabe zu erledigen.

Nazrin

#2@70Bis ich diese kostbare Pagode abgeliefert habe, wirst du mich nicht anrühren.

Nazrin

#2@78Liebe Pagode, verleih mir noch etwas von deiner Macht. Deine Macht von Dharma, welche die Welt hell erstrahlt!

Nazrin defeated

Sanae

#0@34Wo in aller Welt bin ich hier nur? Das ganze wird mir langsam richtig unheimlich.

Sanae

#0@42So eine Stimmung habe ich noch nie verspürt, und diese Art von Magiebarriere sehe ich auch zum ersten Mal.

Sanae

#0@50Warum habe ich mich bloß hierher schleppen lassen?

Shou Toramaru enters

???

#0@58Ich habe auf dich gewartet!

???

#0@130Mit Hilfe des fliegenden Schatzes, den du mitgebracht hast, können wir endlich dieses Siegel aufbrechen.

Sanae

#0@138Eh? Wer bist du?

<Boss title>

Shou

#0@146Ich bin die Vertretung von Bishamonten, und eine Anhängerin von Hijiris Kredo.

(毘沙門天: jp=Bishamonten, Sanskrit=Vaiśravaṇa.)

Shou

#0@154Jetzt, da Nazrin meine Pagode gefunden hat, und du die Splitter des schwebenden Silos dabei hast...

Shou

#0@162...sind wir fähig das Siegel aufzubrechen, und Hijiri unsere Dankbarkeit auszuzahlen.

Sanae

#0@170Silo...? Stimmt, die UFOs waren ja Teil eines Silos. Wenn ich das Zuhause erzähle, werden alle sicher Augen machen.

Shou

#0@178Nun komm, lass uns das Siegel zusammen aufbrechen.

Sanae

#0@186Also, dieses Siegel interessiert mich schon, aber... Zuerst muss ich noch den Youkai vor meiner Nase ausmerzen.

Shou

#0@194Youkai? Meinst du etwa mich?

Sanae

#0@202Ist ja sonst niemand da...

Shou

#0@210Du glaubst also, Youkai auszumerzen ist eine gerechte Sache?

Shou

#0@218Es gibt nur wenige, die diese Ansicht nicht teilen.

Sanae

#0@226Ich bin nur wegen einem hier: Alle gottlosen Wesen auf den rechten Pfad der Hingabe zu prügeln!

Shou

#0@234Ich bin ein Youkai, das ist richtig. Aber ich bin auch eine Anhängerin von Bishamonten.

Sanae

#0@242Äh, wie...?

Sanae

#0@250Na gut, aber ich muss dich trotzdem ausmerzen!

♪ Der getigerte Bishamonten

Shou

#0@258Ich verstehe, schön und gut. Du hast eben deinen eigenen Sinn für Gerechtigkeit.

Shou

#0@266Aber merke dir eines: Sollte der Pfad auf dem du wankst der falsche sein...

Shou

#0@274...dann wirst du das Licht von Dharma zu spüren kriegen, das selbst Makai hell erstrahlt!

Shou

#0@282Und du wirst niederknien vor der Pagode von Bishamonten!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Ich habe verloren... Das bedeutet wohl, dass du nichts ungerechtest tust.

Sanae

#1@38Ja, du hast haushoch verloren!

Sanae

#1@46Das ist die Macht der menschlichen Göttin, Sanae Kochiya!

Shou

#1@54Nun, was hast du als nächstes vor?

Shou

#1@62Wir sind hier in Makai, und das Schiff, das dich nach Hause bringen könnte, hat keine Energie mehr.

Sanae

#1@70Eh?

Shou

#1@78Ich denke zwar, dass Hijiri dich ohne weiteres wieder nach Hause bringen könnte, aber...

Sanae

#1@86A-, ach so. Dann muss ich dir helfen diese Hijiri zu befreien? Dabei weiß ich nicht mal wer das ist.

Sanae

#1@94Kanako-sama... Was soll ich jetzt nur machen?

Sanae

#1@102...

Sanae

#1@110...also gut. Lass uns diese Gefangene befreien. Und wenn sie gefährlich ist, dann kann ich sie immer noch ausmerzen!

Shou

#1@118Dann willst du uns helfen?

Sanae

#1@126Ja! Packen wir's an!

Shou

#1@134Übrigens, Hijiri war früher selbst mal ein Mensch, darum sollte sie eigentlich noch eine Verbündete der Menschen sein...

Shou

#1@142Bist du wohl bereit, so eine spezielle Art von Youkai auzumerzen?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02a.msg.jdiff

Stage 6

♪ Das Feuer von Hokkai

Sanae

#0@34Was ist das denn...?

Sanae

#0@42Es ist so anders hier, so als ob es diesen üblen Ort von vorhin nie gegeben hätte.

Sanae

#0@50Ich möchte bloß wissen, was für eine Gestalt man hier einsperren würde.

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58Aaah... Die Welt von Dharma ist erfüllt von Licht.

???

#0@130Bist du diejenige, die diese Welt erlöst hat?

Sanae

#0@138Ah, da kommt sie.

Sanae

#0@146Äh, Verzeihung... Könnten Sie mich vielleicht in meine Welt zurückbringen?

???

#0@154Hmm? Das wäre eine Leichtigkeit für mich, aber...

???

#0@162Ich hätte vom Brecher des Siegels eine größere Bitte erwartet.

Sanae

#0@170Ja schon komisch. Ehe ich mich versah, bin ich schwupps hier gelandet. Aber wer sind Sie eigentlich?

<Boss title>

Byakuren

#0@178Mein Name ist Byakuren.

Byakuren

#0@186Vor langer, langer Zeit war ich eine buddhistische Priesterin.

Byakuren

#0@194Du allerdings kommst mir vor wie eine Shinto-Priesterin, nicht wahr?

Sanae

#0@202Stimmt, ich bin eine Youkai-jagende Miko.

Byakuren

#0@210Eine Youkai-Jägerin?

Sanae

#0@218Genau, ich jage Youkai, die Menschen Böses antun.

Byakuren

#0@226... Die Menschen sind anscheinend noch immer dieselben.

Sanae

#0@234Wie bitte?

Byakuren

#0@242Ich bin zutiefst bestürzt darüber, wie sehr Youkai von den Menschen unterdrückt werden.

Byakuren

#0@250Ich habe alles in meiner Macht getan, um eine Welt zu erschaffen, in der Menschen und Youkai als Gleichgesinnte leben können.

Byakuren

#0@258Dennoch, die Menschen lehnten sich dagegen auf, und haben mich schlussendlich hier versiegelt.

Sanae

#0@266Menschen und Youkai als Gleichgesinnte?

Byakuren

#0@274Ja. Selbst Kami und Buddha sind den Youkai nicht ungleich.

Byakuren

#0@282Warum werden also Youkai gejagt und geschmäht, während Götter verehrt werden?

Byakuren

#0@290Es ist nur so, weil es die Menschen so wollen.

Sanae

#0@298Sagten Sie gerade, dass Götter und Youkai auf derselben Stufe stehen?

Sanae

#0@306Das ist nicht wahr!

Byakuren

#0@314Du bist also der Meinung, Youkai zu jagen ist eine gerechte Sache?

Sanae

#0@322Natürlich! Ich jage Youkai um den Frieden zu wahren!

Sanae

#0@330Kanako-sama sagt das auch immer!

♪ Emotionaler Wolkenkratzer ~ Cosmic Mind (Kosmischer Verstand)

Byakuren

#0@338Ich verstehe. Nun, ich habe meine Menschlichkeit auch bereits abgelegt.

Byakuren

#0@346Ich denke, darum siehst du in mir nicht viel mehr, als einen Youkai.

Sanae

#0@354Genau, und darum merze ich Sie herzlich gerne aus!

Byakuren

#0@362Seit meinen Tagen im Tempel, haben sich die Menschen kein bisschen verändert.

Byakuren

#0@370Wahrlich, du bist nichts als ein blinder, einfältiger Mitläufer! So sei es! Namusaaaan-!

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th12/Sanae_A%27s_Scenario/de&oldid=1573358"