Th12/Sanae A's Scenario/en-google: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_02}} | {{dt/bgm|th12_02}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Even if I chase a flying ship | ||
Even if | |||
I do not understand | I do not understand | ||
}} | }} | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=The treasure's reaction to this neighborhood ... ... | {{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=The treasure's reaction to this neighborhood ... ... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@122|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@122|tl=Cash | ||
Cash | |||
I was surprised, the rat just before | I was surprised, the rat just before | ||
}} | }} | ||
Line 26: | Line 24: | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@138|tl=Do not disturb my work | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@138|tl=Do not disturb my work | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@146|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@146|tl=Is it work? | ||
Is it work? | |||
To the habit of rat | To the habit of rat | ||
}} | }} | ||
Line 57: | Line 54: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=This is a youkai torment! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=This is a youkai torment! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=... .... | ||
... .... | |||
It might be fun | It might be fun | ||
}} | }} | ||
Line 69: | Line 65: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Wait a moment ~ | {{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Wait a moment ~ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=Did you mean: '''はいなんでしょう''' | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=What is it? | ||
Did you mean: '''はいなんでしょう''' | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@84|tl=I can not believe it | {{dt|side=1|char=???|code=#0@84|tl=I can not believe it | ||
Line 97: | Line 93: | ||
Some people eat their hearts | Some people eat their hearts | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@156|tl= | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@156|tl=I guess that people will not be surprised | ||
I feel hungry | I feel hungry | ||
}} | }} | ||
Line 106: | Line 101: | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@172|tl=Amusement? | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@172|tl=Amusement? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=The fun of getting rid of youkai | ||
The fun of getting rid of youkai | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}} | ||
Line 130: | Line 124: | ||
{{dt/bgm|th12_06}} | {{dt/bgm|th12_06}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=A fairy or a human being or a noble phenomenon | ||
A fairy or a human being or a noble phenomenon | |||
I wanted to stay ...... Are you aiming for a treasure chest? | I wanted to stay ...... Are you aiming for a treasure chest? | ||
}} | }} | ||
Line 137: | Line 130: | ||
Is it a treasure box? | Is it a treasure box? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=Do not ask questions! There is no mercy to hang on the kind of a pirate | ||
Do not ask questions! | Did you mean: '''No question or answer! There is no mercy to sort of a pirate''' | ||
There is no mercy to hang on the kind of a pirate | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ichirin Kumoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ichirin Kumoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=No, do not run away watching that fist. What is human beings ...... | ||
No, do not run away watching that fist | Did you mean: '''No, he saw that fist and did not run away ...''' | ||
What is human beings ...... | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#3@38|tl=The treasure warehouse is not the target | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#3@38|tl=The treasure warehouse is not the target | ||
Line 153: | Line 144: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Did you mean: ''' | {{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=If youkai is going down, hit others. | ||
If youkai is going | Did you mean: '''If youkai is going to get rid of others''' | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=To kill youkai is to make you a monster! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=To kill youkai is to make you a monster! | ||
Line 167: | Line 158: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | {{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@108|tl= | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@108|tl=It's not good as it lives in peace | ||
It's not good as it lives in peace | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@116|tl=you, | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@116|tl=you, | ||
Line 184: | Line 174: | ||
Why is this shrine maiden ...? | Why is this shrine maiden ...? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@156|tl= | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@156|tl=You said you are collecting pieces of treasure | ||
You said you are collecting pieces of treasure | |||
Yunshan is saying that | Yunshan is saying that | ||
}} | }} | ||
Line 201: | Line 190: | ||
{{dt/bgm|th12_07}} | {{dt/bgm|th12_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@196|tl=Thank you for collecting treasure! | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@196|tl=Thank you for collecting treasure! | ||
Later, you should hand it over! | Later, you should hand it over! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ichirin Kumoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ichirin Kumoi}} | ||
Line 221: | Line 210: | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@70|tl=Sasaki, please come in please | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@70|tl=Sasaki, please come in please | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=There are yokai with extermination | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=There are yokai with extermination There must be | ||
There must be | Auto corrected to: '''There must be some youkai with extermination inside''' | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 237: | Line 226: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl=Anything decoration is old-fashioned and plain ... ... | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl=Anything decoration is old-fashioned and plain ... ... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@58|tl=Did you mean: ''' | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@58|tl=Who is there? | ||
Did you mean: '''Is anyone there?''' | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minamitsu Murasa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minamitsu Murasa}} | ||
{{dt/bgm|th12_09}} | {{dt/bgm|th12_09}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Did you mean: ''' | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Who is there? | ||
Did you mean: '''Is there someone?''' | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=I was there. | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=I was there. | ||
Line 265: | Line 254: | ||
Because it is becoming | Because it is becoming | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@194|tl= | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@194|tl=Actually there are almost no things to do even if you are the captain | ||
Actually there are almost no things to do even if you are the captain | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=I see, it looks like a Shinkansen | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=I see, it looks like a Shinkansen | ||
Line 285: | Line 273: | ||
It is a beautiful youkai world without conflict | It is a beautiful youkai world without conflict | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@258|tl= | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@258|tl=Solving a holy seal with the treasure that you brought | ||
Solving a holy seal with the treasure that you brought | |||
Because it is possible to do | Because it is possible to do | ||
}} | }} | ||
Line 319: | Line 306: | ||
I was deceived by a magazine I saw before. | I was deceived by a magazine I saw before. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@94|tl= | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@94|tl=It is the only treasure that the legendary brother left behind | ||
It is the only treasure that the legendary brother left behind | |||
Now the destination is visible | Now the destination is visible | ||
}} | }} | ||
Line 342: | Line 328: | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@62|tl=Oops, I still have something to do | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@62|tl=Oops, I still have something to do | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@70|tl= | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@70|tl=I can not let you kill you until I give you this treasure tower | ||
I can not translate it. | I can not translate it. | ||
}} | }} | ||
Line 411: | Line 396: | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=The light of this law which continues to shine still in the demonic world - | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=The light of this law which continues to shine still in the demonic world - | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl= | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=In front of this treasure tower of Bishamonten | ||
In front of this treasure tower of Bishamonten | |||
You will be bowing down! | You will be bowing down! | ||
}} | }} | ||
Line 426: | Line 410: | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@54|tl=So, what are you going to do now? | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@54|tl=So, what are you going to do now? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@62|tl= | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@62|tl=This is Makai | ||
This is Makai | |||
Ships for returning you to this world are now out of energy | Ships for returning you to this world are now out of energy | ||
}} | }} | ||
Line 435: | Line 418: | ||
I think it's easy ... ... | I think it's easy ... ... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=That's right. I do not know who it is | ||
That's right. I do not know who it is | |||
You must revive that holy | You must revive that holy | ||
}} | }} | ||
Line 464: | Line 446: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Here is one ...... | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Here is one ...... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Did you mean: ''' | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=It's like a lie a while ago. | ||
Did you mean: '''The vagrancy of the moment seems to be a lie''' | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl=What on earth is sealed here | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl=What on earth is sealed here | ||
Line 486: | Line 468: | ||
It is a desire without desire | It is a desire without desire | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@170|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@170|tl=Yes, when I noticed I was in such a place | ||
Yes, when I noticed I was in such a place | |||
By the way, you? | By the way, you? | ||
}} | }} | ||
Line 512: | Line 493: | ||
There is | There is | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl=A world where humans and youkai can live equally | ||
A world where humans and youkai can live equally | |||
I aimed for that, I've worked hard | I aimed for that, I've worked hard | ||
}} | }} | ||
Line 523: | Line 503: | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl=Yes, neither God nor Buddha is different from youkai | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl=Yes, neither God nor Buddha is different from youkai | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=But why are youkai abolished, God is | ||
But why are youkai abolished, God is | |||
Do you believe? | Do you believe? | ||
}} | }} | ||
Line 531: | Line 510: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@298|tl=Is God and youkai the same? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@298|tl=Is God and youkai the same? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@306|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@306|tl=Is there such a translation? | ||
Is there such a translation? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=Do you justice youkai extermination justice? | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=Do you justice youkai extermination justice? | ||
Line 544: | Line 522: | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl=I see, I already quit human beings | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl=I see, I already quit human beings | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl=You can say youkai if you see it. | ||
You can say youkai if you see it. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@354|tl=Then let me get rid of it! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@354|tl=Then let me get rid of it! |
Revision as of 16:37, 21 February 2017
st01_02a.msg.jdiff
|
Stage 1
♪ In the spring of Minato | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
♪ Small small general advise | |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
st02_02a.msg.jdiff
|
Stage 2
♪ Close and cloud passage | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
♪ Pay attention to the umbrella for 10 years | |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
st03_02a.msg.jdiff
|
Stage 3
♪ Sky Ruin | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Sanae |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Sanae |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
♪ Father's father and a high-school girl | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
st04_02a.msg.jdiff
|
Stage 4
♪ A journey across the space-time of a ghost liner | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Captain Murasa | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
st05_02a.msg.jdiff
|
Stage 5
♪ Devil local city Esoteria | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ Tiger pattern of Bishamonten | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
st06_02a.msg.jdiff
|
Stage 6
♪ Fire of the Jurisdiction | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ Emotional skyscraper ~ Cosmic Mind | |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |