Th12/Sanae A's Scenario/hi: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
२ फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ। | २ फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ। | ||
==चरण १== | ==चरण १== | ||
{{MsgParse|file=st01_02a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_02}} | {{dt/bgm|th12_02}} | ||
Line 17: | Line 17: | ||
तुमने मुझे डरा दिया, क्या तुम वही चुहिया हो? | तुमने मुझे डरा दिया, क्या तुम वही चुहिया हो? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@130|tl=अरे, ये वही इंसान है न? | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@130|tl=अरे, ये वही इंसान है न? | ||
Line 52: | Line 52: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@30|tl=आह! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@30|tl=आह! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=तो ये योकाई | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=तो ये योकाई विनाश है? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=.... | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=.... | ||
Line 58: | Line 58: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण २== | |||
{{MsgParse|file=st02_02a.msg}} | {{MsgParse|file=st02_02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_04}} | {{dt/bgm|th12_04}} | ||
Line 73: | Line 73: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@100|tl=क्या तुम्हें कुछ चाहिए? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@100|tl=क्या तुम्हें कुछ चाहिए? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th12_05}} | {{dt/bgm|th12_05}} | ||
Line 100: | Line 100: | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@172|tl=मज़ेदार होगा न? | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@172|tl=मज़ेदार होगा न? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=हाँ, जितना मज़ेदार योकाई | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=हाँ, जितना मज़ेदार योकाई विनाश है। | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ३== | |||
{{MsgParse|file=st03_02a.msg}} | {{MsgParse|file=st03_02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_06}} | {{dt/bgm|th12_06}} | ||
Line 137: | Line 137: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#3@38|tl=पर मैं ख़ज़ाना नहीं खोज रही। मैं बस | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#3@38|tl=पर मैं ख़ज़ाना नहीं खोज रही। मैं बस | ||
विनाश करने के लिए योकाई खोज रही हूँ। | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Ichirin Kumoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Ichirin Kumoi}} | ||
Line 143: | Line 143: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=अगर योकाई | {{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=अगर योकाई विनाश करना है तो ज़मीन पर करो। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=पर योकाई | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=पर योकाई विनाश तो योकाइयों पर किया जाता है! | ||
तुम योकाई हो न? | तुम योकाई हो न? | ||
}} | }} | ||
Line 154: | Line 154: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@100|tl=तो तैयार हो जाओ! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@100|tl=तो तैयार हो जाओ! | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@108|tl=मैं शांति में रह रही हूँ, | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@108|tl=मैं शांति में रह रही हूँ, | ||
Line 209: | Line 209: | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@70|tl=तो, कृपया बेझिझक अंदर जाओ! | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@70|tl=तो, कृपया बेझिझक अंदर जाओ! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=हाँ, अंदर | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=हाँ, अंदर विनाश करने के लिए | ||
कुछ बढ़िया योकाई अवश्य होंगे। | कुछ बढ़िया योकाई अवश्य होंगे। | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ४== | |||
{{MsgParse|file=st04_02a.msg}} | {{MsgParse|file=st04_02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_08}} | {{dt/bgm|th12_08}} | ||
Line 236: | Line 236: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=और आप कौन? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=और आप कौन? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=मैं योकाई का | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=मैं योकाई का विनाश करने आई हूँ। | ||
मेरा नाम है सानाए कोचिया। | मेरा नाम है सानाए कोचिया। | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@162|tl=मेरा नाम है मुरासा, इस पवित्र पालकी जहाज़ की कप्तान। | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@162|tl=मेरा नाम है मुरासा, इस पवित्र पालकी जहाज़ की कप्तान। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@170|tl=हमें अभी योकाई | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@170|tl=हमें अभी योकाई विनाशकों की ज़रूरत नहीं है। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@178|tl=तुम कप्तान हो? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@178|tl=तुम कप्तान हो? | ||
Line 259: | Line 259: | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=जल्दी? | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=जल्दी? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=अँ, योकाई | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=अँ, योकाई विनाश। | ||
तुम भी योकाई हो न? | तुम भी योकाई हो न? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@226|tl=योकाई तो हूँ। | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@226|tl=योकाई तो हूँ। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@234|tl=पर तुम्हारा वो योकाई | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@234|tl=पर तुम्हारा वो योकाई विनाश जल्द ही ख़त्म जो जाएगा। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=क्या? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=क्या? | ||
Line 274: | Line 274: | ||
जी के मुहर को तोड़ सकेंगे। | जी के मुहर को तोड़ सकेंगे। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@266|tl=क्याा? योकाई | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@266|tl=क्याा? योकाई विनाश से रहित एक विश्व? | ||
वो तो सही नहीं। | वो तो सही नहीं। | ||
}} | }} | ||
Line 309: | Line 309: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ५== | |||
{{MsgParse|file=st05_02a.msg}} | {{MsgParse|file=st05_02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_10}} | {{dt/bgm|th12_10}} | ||
Line 350: | Line 350: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=क्या? कौन? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=क्या? कौन? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@146|tl=मैं हूँ वैश्रवण की प्रतिनिधि, | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@146|tl=मैं हूँ वैश्रवण की प्रतिनिधि, | ||
Line 356: | Line 356: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@154|tl=अब हमारे पास नाज़रिन का लाया मणियों से सजा पगोडा है, | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@154|tl=अब हमारे पास नाज़रिन का लाया मणियों से सजा पगोडा है, | ||
और तुम्हारे पास | और तुम्हारे पास उड़ते भंडार के टुकड़े हैं। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@162|tl=जिससे हम ये मुहर तोड़ सकते हैं। | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@162|tl=जिससे हम ये मुहर तोड़ सकते हैं। | ||
Line 367: | Line 367: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=हाँ, देखा जाए तो मैं उस मुहर की प्रति चिंतित हूँ.... | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=हाँ, देखा जाए तो मैं उस मुहर की प्रति चिंतित हूँ.... | ||
पर उससे पहले मुझे मेरे सामने खड़े योकाई का | पर उससे पहले मुझे मेरे सामने खड़े योकाई का विनाश करना है न? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=योकाई? | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=योकाई? | ||
Line 374: | Line 374: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=क्या यहाँ कोई और है? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=क्या यहाँ कोई और है? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@210|tl=तुम योकाई | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@210|tl=तुम योकाई विनाश को न्याय समझती हो न? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@218|tl=कई लोग वैसा सोचते हैं। | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@218|tl=कई लोग वैसा सोचते हैं। | ||
Line 436: | Line 436: | ||
तो वे शायद तुम्हारी सहायता करेंगी। | तो वे शायद तुम्हारी सहायता करेंगी। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@142|tl=क्या तुम उन जैसे "योकाई" का | {{dt|side=1|char=Shou|code=#1@142|tl=क्या तुम उन जैसे "योकाई" का विनाश कर पाओगी? | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ६== | |||
{{MsgParse|file=st06_02a.msg}} | {{MsgParse|file=st06_02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_12}} | {{dt/bgm|th12_12}} | ||
Line 470: | Line 470: | ||
यहाँ पहुँच गई थी। तुम कौन हो? | यहाँ पहुँच गई थी। तुम कौन हो? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@178|tl=मेरा नाम है ब्याकुरेन। | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@178|tl=मेरा नाम है ब्याकुरेन। | ||
Line 478: | Line 478: | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl=तुम एक पुजारिन हो न? | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl=तुम एक पुजारिन हो न? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=हाँ, मैं एक पुजारिन हूँ जो योकाई | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=हाँ, मैं एक पुजारिन हूँ जो योकाई विनाश करती है। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=एक योकाई | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=एक योकाई विनाशक? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=हाँ, मैं इंसानों को हानि पहुँचाने वाले | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=हाँ, मैं इंसानों को हानि पहुँचाने वाले | ||
योकाइयों का | योकाइयों का विनाश करती हूँ। | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@226|tl=....इंसान नहीं बदले हैं। | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@226|tl=....इंसान नहीं बदले हैं। | ||
Line 511: | Line 511: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@306|tl=वो बिलकुल सच नहीं है! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@306|tl=वो बिलकुल सच नहीं है! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=क्या तुम मानती हो कि योकाई | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=क्या तुम मानती हो कि योकाई विनाश न्यायपूर्ण है? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@322|tl=हाँ, बिलकुल! योकाई | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@322|tl=हाँ, बिलकुल! योकाई विनाश | ||
शांति बनाए रखने के लिए आवश्यक है! | शांति बनाए रखने के लिए आवश्यक है! | ||
}} | }} | ||
Line 532: | Line 532: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|05|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:31, 22 October 2023
२ फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ।
चरण १
st01_02a.msg.jdiff
|
♪ वसंत के अंत में | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
♪ एक छोटा, छोटा, चालाक सेनापति | |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
चरण २
st02_02a.msg.jdiff
|
♪ बादलों का बंद रास्ता | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
♪ वहाँ हमेशा के लिए छोड़ गए छाते से सावधान | |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
चरण ३
st03_02a.msg.jdiff
|
♪ आकाशी विनाश | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Sanae |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Sanae |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
♪ पारंपरिक बुड्ढा और शौक़ीन लड़की | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
चरण ४
st04_02a.msg.jdiff
|
♪ भूतहा जहाज़ की अंतराल में यात्रा | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ कप्तान मुरासा | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
चरण ५
st05_02a.msg.jdiff
|
♪ ग्रामीण माकाई शहर की एसोटेरिया | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ बाघ रूपी वैश्रवण | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
चरण ६
st06_02a.msg.jdiff
|
♪ होक्काई की आग | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ भावुक गगनचुंबी भवन ~ लौकिक मन | |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Good Ending #05 |