Th12/Sanae A's Scenario/sr: Difference between revisions

Revision as of 19:34, 21 March 2019

Other languages:

She just follows what others tell her, she has no judgement of her own...

	`st01_02a.msg.jdiff`

Prvi Nivo

	♪ Na Kraju Proleća
Sanae	`#0@34`Ništa se neće rešiti ako jurim ovaj brod...
Sanae	`#0@42`Mislim da sam videla neku čudnu vilu malopre, da li je to bilo važno?
	Nazrin enters
???	`#0@50`Dobila sam odziv blaga odavde...
Sanae	`#0@122`Ih! Uplašila si me. Da li si ti onaj miš od malopre?
	<Boss title>
Nazrin	`#0@130`Oh, to je ono ljudsko biće? Možda sam pogrešila.
Nazrin	`#0@138`Molim te, nemoj da mi ometaš dužnosti.
Sanae	`#0@146`Dužnosti? Ali ti si običan miš.
Sanae	`#0@154`Miš koji nije mogao da preživi zimu iako je pojeo svu našu hranu u ostavi...
Nazrin	`#0@162`O čemu pričaš? Nemoj da ismejavaš miševe!
	♪ Mali, Mali, Pametni Zapovednik
Nazrin	`#0@170`Izgleda da je onaj odziv ipak dolazio od tebe.
Nazrin	`#0@178`Kako razočarajuće. U tom slučaju, potražiću negde drugde...
Sanae	`#0@186`U pravu si, čak ni miševe ne bi trebalo ismejavati.
Sanae	`#0@194`Oni su dragocena bića koja su potrebna za razna istraživanja u spoljašnjem svetu.
Nazrin	`#0@202`Izvini, ali ukoliko ne shvatiš nas miševe ozbiljno, umrećeš.
	Nazrin defeated
Sanae	`#1@30`Ah!
Sanae	`#1@38`Dakle, ovo je lovljenje joukaija.
Sanae	`#1@46`...Ovo je zabavno.

	`st02_02a.msg.jdiff`

Drugi Nivo

	♪ Zatvoreni Oblačni Put
	Kogasa Tatara enters
???	`#0@68`Sačekaj malo...
Sanae	`#0@76`Da, šta hoćeš?
???	`#0@84`Buuu!
Sanae	`#0@92`...
Sanae	`#0@100`Uh, da li si htela nešto?
	<Boss title>
	♪ Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek
Kogasa	`#0@108`... Oh, tako sam usamljena.
Kogasa	`#0@116`Zašto se uopšte nisi uplašila?
Sanae	`#0@124`Pa, navikla sam se na takve stvari.
Kogasa	`#0@132`Au, ali mi joukaiji se trudimo da bismo iznenadili ljude...
Sanae	`#0@140`Hmm? Ja sam čula da se vi trudite da jedete ljude...
Kogasa	`#0@148`Pa, postoje joukaiji koji jedu meso, i joukaiji koji jedu duše.
Kogasa	`#0@156`Ako se ljudi ne iznenade od mene, postaću gladna.
Sanae	`#0@164`Sigurno je teško živeti tako. Ali, nakon što sam videla koliko je ovo zabavno, biti iznenađena bi bilo...
Kogasa	`#0@172`Zabavno?
Sanae	`#0@180`Da, koliko je zabavno loviti joukaije.
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	`#1@30`Oh, koja je svrha joukaija koji ne može da iznenađuje ljude...
Sanae	`#1@38`Hej, nemoj biti tako tužna.
Kogasa	`#1@46`Možda bi trebalo da se pretvorim nazad u običan kišobran...
Sanae	`#1@54`Ne znam da li bi iko hteo stari kišobran koji izgleda kao plavi patlidžan...
Kogasa	`#1@62`Tako je, zato sam postala neželjeni joukai. Kakve loše uspomene...
Sanae	`#1@70`Oh ne, rekla sam nešto loše.

	`st03_02a.msg.jdiff`

Treći Nivo

	♪ Nebeske Ruševine
	Ichirin Kumoi enters
???	`#2@30`Ljudi, vile, i svi, svi prate ovaj brod... Da li traže sobu sa blagom?
Sanae	`#2@38`Eh? Soba sa blagom?
???	`#2@46`Ali, nema svrhe u raspravljanju! Neću pokazati milost bilo kom neprijatelju!
	Ichirin Kumoi defeated
???	`#3@30`Oh! Da se pomisli da još uvek ima ljudi koji ne bi poblegli nakon što vide ovu pesnicu...
Sanae	`#3@38`Ja ne tražim blago, ja tražim joukaije da ulovim.
	Ichirin Kumoi exits
Sanae	`#3@76`Čekaj, zašto bežiš?
	Ichirin Kumoi enters
???	`#0@68`Ako loviš joukaije, radi to na zemlji.
Sanae	`#0@76`Ali lovljenje joukaija se radi joukaijima! Ti si joukai, zar ne?
???	`#0@84`Pa, jesam.
Sanae	`#0@92`...
Sanae	`#0@100`Pripremi se!
	<Boss title>
Ichirin	`#0@108`Ja živim u miru, zar ne možeš da me ostaviš samu?
Ichirin	`#0@116`Ti, da li ti zaista prija da ubijaš joukaije?
Sanae	`#0@124`Uugh... Moram to da radim da bih završila svoju veliku misiju.
Ichirin	`#0@132`Ljudska bića su postala sebična u zadnje vreme.
Ichirin	`#0@140`Ali, iako je moja sestra bila ljudsko biće, toliku pažnju je posvetila joukaijima...
Ichirin	`#0@148`...Eh? Kažeš da je ova devojka svetilišta...?
Ichirin	`#0@156`Unzan mi kaže da ti skupljaš parčiće letećeg blaga...
Sanae	`#0@164`Eh? O čemu pričaš?
Ichirin	`#0@172`Izvini, sigurno sam te pomešala sa nekom drugom osobom.
Ichirin	`#0@180`Ti si se trudila da oživiš moju sestru, da? U tom slučaju, mi smo prijatelji sa istim ciljem.
Sanae	`#0@188`Eh? Uh, ne, ja sam...
	♪ Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka
Ichirin	`#0@196`Hvala ti što si našla leteće dragulje! Sada vrati ih nama!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	`#1@30`Kako odlično. Ne mogu da verujem da ima ovakvih ljudi i u ovom svetu...
Sanae	`#1@38`Ti si prilično dostojan joukai. Ova borba mi se veoma svidela.
Sanae	`#1@46`Nadam se da su svi joukaiji nakon tebe isto toliko jaki.
Ichirin	`#1@54`Ako nećeš da predaš leteće dragulje koje si našla...
Ichirin	`#1@62`Onda, želiš da je ti sama oživiš?
Ichirin	`#1@70`U tom slučaju, molim te, uđi slobodno!
Sanae	`#1@78`Da, unutra sigurno ima snažnih joukaija za lov.

	`st04_02a.msg.jdiff`

Četvrti Nivo

	♪ Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova
Sanae	`#0@34`Hmm. Ovde ima samo vila.
Sanae	`#0@42`Očekivala sam da je skrovište joukaija aktivnije sa više protivnika.
Sanae	`#0@50`Svi ukrasi su tako staromodni i neprivlačni...
Sanae	`#0@58`Zar nema nekoga ovde?
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Kapetan Murasa
???	`#0@66`Da li je neko ovde?
Sanae	`#0@138`Eto si. Mi o vuku, a vuk na vrata!
???	`#0@146`A ko bi ti bila?
Sanae	`#0@154`Došla sam da bih lovila joukaije. Zovem se Sanae Kočija.
	<Boss title>
Minamitsu	`#0@162`Ja sam Murasa, kapetan ovog svetog broda.
Minamitsu	`#0@170`Nisu nam potrebni lovci na joukaije trenutno.
Sanae	`#0@178`Oh, ti si kapetan? Da li je u redu da se šetaš ovako daleko od kormila?
Minamitsu	`#0@186`Da, brod je automatski upućen na odredište.
Minamitsu	`#0@194`U stvari, kapetan nema mnogo toga da radi u ovo doba.
Sanae	`#0@202`Vidim, podećaju me na one brze vozove. Pa, u tom slučaju, ja ću polako da...
Minamitsu	`#0@210`Šta ćeš uraditi?
Sanae	`#0@218`Pa, ummm, znaš istrebiću joukaije. Ti si youkai, zar ne?
Minamitsu	`#0@226`Jesam!
Minamitsu	`#0@234`Ali, tvoj opasan lov više neće biti problem!
Sanae	`#0@242`Huh?
Minamitsu	`#0@250`Budućnost koju Hidžiri želi je miran, prelep svet joukaija.
Minamitsu	`#0@258`I, moči čemo da uništimo pečat kojim je zarobljena koristeći blago koje si donela.
Sanae	`#0@266`Huuh? Svet bez lova na joukaije? To nije dobro.
Minamitsu	`#0@274`Ako ostaneš na brodu zajedno sa blagom, stići ćeš zajedno sa nama u Makaj.
Minamitsu	`#0@282`Uskoro ćemo biti tamo. Neću ti dopustiti da pobegneš!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	`#1@30`Vidim da ne loviš joukaije samo da bi izgledala jako.
Sanae	`#1@38`Kakvo blago ja imam?
Minamitsu	`#1@46`To su predmeti koji mogu da lete sami od sebe. Nekada su bili deo žitnice...
Sanae	`#1@54`Oh, dakle nije igračka u obliku NLOa?
Minamitsu	`#1@62`NLO?
Sanae	`#1@70`Ummm, šta to znači...? "Neidentifikovani Leteći Objekat", zar ne?
Minamitsu	`#1@78`Da, upravo tako. To su parčići našeg letećeg trezora.
Sanae	`#1@86`Dakle, NLOi su oduvek bili delovi žitnice... Oni časopisi koje sam čitala su me prevarili.
Minamitsu	`#1@94`To je jedino blago koje je za sobom ostavio stariji brat. Evo, odredište je na vidiku.

	`st05_02a.msg.jdiff`

Peti Nivo

	♪ Esoterija Ruralnog Makai Grada
	Nazrin enters
Nazrin	`#2@30`Hmm? Dakle, i ti si došla u Makaj?
Sanae	`#2@38`Ah! Onaj miš! Vidim da si još uvek živa?
Nazrin	`#2@46`Neću da uginem tako lako.
Sanae	`#2@54`Ovog puta nećeš pobeći! Još uvek ne izgledaš jako...
Nazrin	`#2@62`Hej, još uvek nisam ispunila dužnost.
Nazrin	`#2@70`Ne mogu da izgubim dok ne predam ovu pagodu gospodaru.
Nazrin	`#2@78`Daj mi malo svoje moći za ovo blago koje će osvetliti svet svetlom dharme!
	Nazrin defeated
Sanae	`#0@34`Gde sam ja...? Kako jezivo.
Sanae	`#0@42`Nikada nisam bila u mestu sa ovakvom atmosferom. Nikada nisam videla granice poput ovih.
Sanae	`#0@50`Zašto sam im dopustila da me dovedu ovde?
	Shou Toramaru enters
???	`#0@58`Čekala sam te!
???	`#0@130`Možemo da uništimo pečat sa letećim blagom koje si donela.
Sanae	`#0@138`Eh? Ko si ti?
	<Boss title>
Shou	`#0@146`Ja sam predstavnik boginje Bišamonten, takođe i pratilac Hidžirine vere.
Shou	`#0@154`Pošto sada imamo pagodu koju je Nazrin donela, kao i parčiće letećeg trezora koje si ti donela,
Shou	`#0@162`možemo uništiti ovaj pečat. Možemo vratiti dug zahvalnosti zarobljenoj Hidžiri.
Sanae	`#0@170`Hmm... tako je, ovi NLOi su delovi žitnice. Dugo su govorili o ovome.
Shou	`#0@178`Sada, dođi, hajde da uništimo pečat zajedno.
Sanae	`#0@186`Hm, taj pečat je zabrinjavajuć... Ali, prvo moram da uništim joukaija ispred sebe!
Shou	`#0@194`Joukai? Da li govoriš o meni?
Sanae	`#0@202`Ima li drugoga ovde osim tebe?
Shou	`#0@210`Veruješ da je lovljenje joukaija pravedno?
Shou	`#0@218`Veliki broj ljudi tako misli.
Sanae	`#0@226`Došla sam da ispravim svakoga ko nema poštovanje prema Bogu!
Shou	`#0@234`Ja jesam joukai, ali sam takođe pratilac boginje Bišamonten.
Sanae	`#0@242`Š-šta?
Sanae	`#0@250`Ali, ipak ću pokušati da te pobedim!
	♪ Tigrasto Išarani Bišamonten
Shou	`#0@258`U redu, vidim! Imaš svoju ličnu ideju pravde.
Shou	`#0@266`Ali, ako je put koji si izabrala pogrešan...
Shou	`#0@274`Onda ćeš biti svedok svetla dharme koje je još svetlije ovde u Makaju...
Shou	`#0@282`I klečićeš pred ovom Bišamontenovom pagodom!
	Shou Toramaru defeated
Shou	`#1@30`Izgubila sam... To znači da ono što radiš nije pogrešno.
Sanae	`#1@38`Izgubila si!
Sanae	`#1@46`To je moć ljudskog boga Sanae Kočije!
Shou	`#1@54`Dakle, šta ćeš sada uraditi?
Shou	`#1@62`Ovo je Makaj, i brod kojim si došla više nema energije.
Sanae	`#1@70`Eh?
Shou	`#1@78`Mislim da bi Hidžiri mogla lako da te vrati nazad, ali...
Sanae	`#1@86`V-vidim. Ne znam ko je ova Hidžiri, ali ću vam pomoći da je oživite!
Sanae	`#1@94`Oh, gospođo Kanako... Šta da radim sada?
Sanae	`#1@102`...
Sanae	`#1@110`...Da, otići ću do ove zarobljene osobe, i u slučaju da je opasna, pobediću je!
Shou	`#1@118`Dakle, pomoći ćeš nam?
Sanae	`#1@126`Da! Hajdemo!
Shou	`#1@134`Hidžiri je nekada bila ljudsko biće, verujem da bi htela da ti pomogne...
Shou	`#1@142`Da li bi ipak mogla da uništiš takvog "joukaija"?

	`st06_02a.msg.jdiff`

Šesti Nivo

	♪ Vatre Hokaija
Sanae	`#0@34`Gde sam...?
Sanae	`#0@42`Oseća se kao da ono mesto loše sreće nikada nije postojalo.
Sanae	`#0@50`Pitam se kakva osoba je ovde zarobljena.
	Byakuren Hijiri enters
???	`#0@58`O, svet dharme je pun svetlosti.
???	`#0@130`Da li si ti ona koja je oslobodila ovaj svet?
Sanae	`#0@138`Oh, eto si.
Sanae	`#0@146`Um, želela bih da me vratiš nazad u moj svet.
???	`#0@154`Hmmm? To bi bilo lako, ali...
???	`#0@162`Očekivala sam da će onaj koji je polomio pečat tražiti više.
Sanae	`#0@170`Da, pa, pre nego što sam znala šta se dešava, pojavila sam se ovde. Ko si ti?
	<Boss title>
Byakuren	`#0@178`Moje ime je Bjakuren.
Byakuren	`#0@186`Bila sam budistički monah pre mnogo, mnogo vremena.
Byakuren	`#0@194`Ti izgledaš kao devojka svetilišta, da li sam u pravu?
Sanae	`#0@202`Da, ja sam devojka svetilišta koja lovi joukaije.
Byakuren	`#0@210`Loviš joukaije...?
Sanae	`#0@218`Da, ja lovim joukaije koji rade loše stvari ljudima.
Byakuren	`#0@226`...Vidim da se ljudi nisu promenili.
Sanae	`#0@234`Da?
Byakuren	`#0@242`Tugujem za joukaijima koji su ugnjetavani od strane ljudi.
Byakuren	`#0@250`Uradila sam sve što sam mogla da bih napravila svet mira za ljude i joukaije.
Byakuren	`#0@258`I pored toga, zarobili su me ljudi kojima se nije svideo takav svet.
Sanae	`#0@266`Ljudska bića i joukaiji, kao jednaki?
Byakuren	`#0@274`Da. Bogovi i Bude nisu različiti od joukaija.
Byakuren	`#0@282`Ali, zašto su joukaiji lovljeni, a bogovi obožavani?
Byakuren	`#0@290`Zato što su ljudi tako odredili.
Sanae	`#0@298`Da li si rekla da su bogovi i joukaiji isti?
Sanae	`#0@306`To uopšte nije istina!
Byakuren	`#0@314`Da li veruješ da je lovljenje joukaija pravedno?
Sanae	`#0@322`Da, naravno! Moramo da lovimo joukaije da bismo održavali mir!
Sanae	`#0@330`To je rekla gospođa Kanako!
	♪ Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um
Byakuren	`#0@338`Vidim; ja sam već odbacila svoju čovečnost.
Byakuren	`#0@346`Prepostavljam da me ne razlikuješ od joukaija.
Sanae	`#0@354`Pa, sada je vreme da te pobedim!
Byakuren	`#0@362`Ljudi se nisu promenili od mojih dana u hramu.
Byakuren	`#0@370`Ti je samo slepo pratiš, kako površno! Sada, u ime Tri Bogatstva-!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Good Ending #%ng%

[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 jurim ovaj brod...
 }}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Mislim da sam videla nekakvu čudnu vilu malopre,
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Mislim da sam videla neku čudnu vilu malopre,
-pitam se da li je to bilo važno?
+da li je to bilo važno?
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}}
@@ Line 27: / Line 27: @@
 Ali ti si običan miš.
 }}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Samo miš koji nije mogao da preživi zimu
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Miš koji nije mogao da preživi zimu
 iako je pojeo svu našu hranu u ostavi...
 }}

Th12/Sanae A's Scenario/sr: Difference between revisions

Revision as of 19:34, 21 March 2019

Contents

Prvi Nivo

Drugi Nivo

Treći Nivo

Četvrti Nivo

Peti Nivo

Šesti Nivo

Navigation menu