|
|
♪ Romance OVNI en el Cielo Nocturno
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90¡Buuuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Lo hice mal la última vez.
|
|
Kogasa
|
#2@338¡Tienes que esperar hasta la noche para sorprender a los humanos!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Hmmm, era un pájaro hasta ahora,
pero ahora es un monstruo volador...
|
|
Sanae
|
#0@42¿Pero qué diantres es esta creatura, de todos modos?
|
|
Sanae
|
#0@50Estaba en un OVNI, así que creo que debe ser algún tipo de alien, pero...
|
|
Sanae
|
#0@58...
Puedo oír algo...
|
|
Sanae
|
#0@66Una voz, pero no puedo entender lo que dice...
¿Tal vez sea la voz de un alienígena?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74¡Felicitaciones por haber rescatado a Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Nunca me hubiera imaginado que una humana cazadora de youkai
sería la que encontraría todas las piezas de la Boveda Planeante.
|
|
Sanae
|
#0@242Oh, ¡Encontré la misteriosa cosa que brilla!
|
|
Sanae
|
#0@250¿Me acabo de encontrar a un alienígena de verdad?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322¿Qué es un alienígena?
|
|
Sanae
|
#0@330Oh, wow, eso estuvo en japonés.
Supongo que todos los alienígenas son bilingües estos días.
|
|
Sanae
|
#0@338Bueno, un alienígena es alguien de una tierra lejana y desconocida.
|
|
Sanae
|
#0@346Pero, usualmente se refiere a creaturas del espacio.
Ver otros humanos ya no es inusual.
|
|
???
|
#0@354Hmm, así que los alienígenas son algo sin identificar, ¿Verdad?
|
|
Sanae
|
#0@362No realmente, o sea, ya clasificaron varios tipos de alienígenas.
|
|
Sanae
|
#0@370Como los Pequeños Grises, los Naranjas, los Venusianos...
Son muy bien conocidos.
|
|
???
|
#0@378Entonces supongo que los humanos no le tienen miedo a los
alienígenas.
|
|
Sanae
|
#0@386Cierto, nos gustaría conocerlos.
Por eso espero que el proyecto SETI sea un éxito.
|
|
???
|
#0@394¿SETI?
|
|
Sanae
|
#0@402Así que, ¿Quién eres tú?
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@410Soy una nue, el youkai mejor conocido por ser misterioso.
|
|
Nue
|
#0@418Puedo asustar a la gente porque no conocen mi verdadera forma.
|
|
Sanae
|
#0@426Nue... hmm, creo haber escuchado algo de eso antes.
Tal vez.
|
|
Sanae
|
#0@434Ah sí, aparecen seguido como monstruos en videojuegos.
|
|
Sanae
|
#0@442Veamos... La cabeza de un tigre, las piernas de una serpiente...
|
|
Nue
|
#0@450¡Las serpientes no tienen piernas!
|
|
Sanae
|
#0@458Me pregunto si solo debería pensar que eres una alienígena.
|
|
Nue
|
#0@466Hm, bueno, si te resulta más fácil de esa forma,
entonces no veo porque no.
|
|
Sanae
|
#0@474¡Sí! ¡Ahora le puedo decir a la gente que me encontré con
una alienígena!
|
|
Nue
|
#0@482¿No tienes miedo?
|
|
Sanae
|
#0@490Ahora, iré a traer a los tengu, ¿Qué dices si nos tomamos una
foto juntas para conmemorar la ocasión?
|
|
|
♪ Alienígena del Heian
|
|
Nue
|
#0@498Si, parece que no vas a tener miedo.
|
|
Nue
|
#0@506Pero si no tienes miedo, mi corazón va a secarse.
|
|
Sanae
|
#0@514Vamos, tenemos que buscar ropa linda.
|
|
Nue
|
#0@522¡Tú! ¡Humana que adora a lo extraño!
¡Muere del terror de este Objeto Volador No Identificado!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-no puedo creer que haya sido vencida por una muchacha tan joven,
aun después de dormir por tanto tiempo...
|
|
Sanae
|
#1@38Lo sabía, viniste a Gensokyo en ese OVNI, ¿No es así?
|
|
Nue
|
#1@46B-bueno, ciertamente, yo--
|
|
Sanae
|
#1@54¿De qué planeta viniste?
Seguro tienen una civilización muy avanzada, ¿Si?
|
|
Nue
|
#1@62Uh, bueno, supongo.
|
|
Sanae
|
#1@70Eres tan genial.
|
|
Nue
|
#1@78¿Una alienígena lo es?
|
|
Sanae
|
#1@86Sí, bueno, han sido 40 años desde que los humanos pisaron la luna,
y aun no hemos llegado ni a Marte.
|
|
Sanae
|
#1@94Todos decían que el siglo 21 iba a ser la era del vuelo espacial, pero...
|
|
Sanae
|
#1@102De lo único que se preocupan es de salvar el ambiente y de
mantener a la economía a flote.
|
|
Sanae
|
#1@110Es una locura.
El mundo está lleno de gente que ni siquiera sabe porque están aquí.
|
|
Nue
|
#1@118Huh...
|
|
Sanae
|
#1@126Comparado a eso, Gensokyo es un sueño.
|
|
Nue
|
#1@134¿Aun si youkai como yo comen humanos?
|
|
Sanae
|
#1@142Ves, ¡Esa es la razón!
|
|
Sanae
|
#1@150Algo excéntrico como eso solo podría pasar aquí.
|
|
Sanae
|
#1@158Gensokyo es el único lugar donde podrías conocer a una alienígena,
así que, ¿Por qué no nos sacamos esa foto ahora?
|
|
Sanae
|
#1@166¡Por favor ven conmigo!
|
|
Nue
|
#1@174(Ella sigue creyendo que soy una alienígena...)
B-bueno, está bien.
|
|
Sanae
|
#1@178¡Date prisa, o vas a quedar atrás!
|
