|
|
♪ NLO Romansa u Noćnom Nebu
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Pogrešila sam prošlog puta.
|
|
Kogasa
|
#2@338Moraš da sačekaš noć da bi uplašila ljude!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Hmm, do sada je bila ptica,
ali je sada leteće čudovište...
|
|
Sanae
|
#0@42Šta je ona stvar?
|
|
Sanae
|
#0@50Vozila se u NLOu,
sigurno je bila vanzemaljac.
|
|
Sanae
|
#0@58...
Čujem nešto.
|
|
Sanae
|
#0@66Glas koji ne razumem...
Možda je vanzemaljski?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Čestitam na oslobođenju Hiđiri!
|
|
???
|
#0@234Nikada ne bih pomislila da ljudsko biće koje lovi joukaije
bi moglo da nađe parčiće letećeg trezora.
|
|
Sanae
|
#0@242Oh, našla sam tajanstvenu leteću stvar!
|
|
Sanae
|
#0@250Da li je ovo stvarno susret sa vanzemaljcem?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322Šta je vanzemaljac?
|
|
Sanae
|
#0@330Oh, vau, govorio je japanski.
Izgleda da svi vanzemaljci govore više od jednog jezika.
|
|
Sanae
|
#0@338Pa, vanzemaljac znači neko ko je nepoznat,
ili poreklom iz nekog dalekog mesta.
|
|
Sanae
|
#0@346Ali, uglavnom se odnosi na stvorenja iz svemire.
Ne koristi se više za ljudska bića.
|
|
???
|
#0@354Hmm, dakle, vanzemaljci su
nešto neidentifikovano?
|
|
Sanae
|
#0@362Ne, zapravo nisu, jer su već odredili
nekoliko vrsta vanzemaljaca.
|
|
Sanae
|
#0@370Kao što su sivi, narandžasti, i oni sa Venere.
Prilično su poznati.
|
|
???
|
#0@378U tom slučaju, smatram da se
ljudi ne plaše ni vanzemaljaca.
|
|
Sanae
|
#0@386Tako je, želimo da ih upoznamo.
Zato se nadam da će "SETI" biti uspeh.
|
|
???
|
#0@394"SETI"?
|
|
Sanae
|
#0@402Pa, ko si ti?
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@410Ja sam nue, joukai poznat po tajanstvenosti.
|
|
Nue
|
#0@418Ja plašim ljude jer niko
ne zna moj istiniti izgled.
|
|
Sanae
|
#0@426Nue... hm, možda sam čula za to.
Možda.
|
|
Sanae
|
#0@434Oh, da, mislim da se pojavljuju kao
čudovišta u video igricama ponekad.
|
|
Sanae
|
#0@442Da vidimo... Glava tigra, noge zmije...?
|
|
Nue
|
#0@450Zmije nemaju noge!
|
|
Sanae
|
#0@458Da li da te jednostavno
nazovem vanzemaljcem?
|
|
Nue
|
#0@466Hm, pa, ako ti je tako lakše,
zovi me vanzemaljcem.
|
|
Sanae
|
#0@474Super!
Sada mogu da kažem svima da sam upoznala vanzemaljca!
|
|
Nue
|
#0@482Nisi uplašena?
|
|
Sanae
|
#0@490Sada, dovešću tengu fotografe, hajde
da se slikamo povodom ovog retkog susreta!
|
|
|
♪ Heianski Vanzemaljac
|
|
Nue
|
#0@498Da, izgleda kao da se nećeš uplašiti.
|
|
Nue
|
#0@506Ali, ako nisi uplašena, srce će mi se osušiti.
|
|
Sanae
|
#0@514Hajde, ukrasićemo se za slikanje~
|
|
Nue
|
#0@522Ti, ljudsko biće koje obožava čudnovatost!
Umri u užasu od ovog neidentifikovanog letećeg objekta!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-ne mogu da verujem da me je pobedila tako mala devojčica,
čak iako sam toliko dugo spavala...
|
|
Sanae
|
#1@38Znala sam, došla si u Gensokjo
vozeći se u tom NLOu!
|
|
Nue
|
#1@46Pa, j-jesam...
|
|
Sanae
|
#1@54Sa koje planete si došla?
Imate li razvijeniju nauku od naše?
|
|
Nue
|
#1@62Uh, pa, imamo...
|
|
Sanae
|
#1@70Izvanredna si...
|
|
Nue
|
#1@78Ja? Vanzemaljac?
|
|
Sanae
|
#1@86Da, pa, bilo je 40 godina od kada su ljudi sleteli na Mesec,
ali do danas nisu stigli čak ni do Marsa.
|
|
Sanae
|
#1@94Svi su govorili da će 21. vek
biti doba istraživanja svemira...
|
|
Sanae
|
#1@102Ali, u spoljašnjem svetu se brinu samo o
spašavanju prirode i o očuvanju ekonomije.
|
|
Sanae
|
#1@110Suludo je. Svet je pun ljudi koji
ne razmišljaju o tome zašto su ovde.
|
|
Nue
|
#1@118Huh...
|
|
Sanae
|
#1@126U poređenju sa tim,
Gensokjo je zemlja snova.
|
|
Nue
|
#1@134Čak iako joukaiji poput
mene žele da jedu ljude?
|
|
Sanae
|
#1@142Vidiš, o tome pričam!
|
|
Sanae
|
#1@150Nešto čudno poput ovoga se
može desiti samo u Gensokju.
|
|
Sanae
|
#1@158Samo u Gensokju možeš upoznati vanzemaljca,
zašto se ne slikamo odmah?
|
|
Sanae
|
#1@166Molim te, pođi sa mnom!
|
|
Nue
|
#1@174(Još uvek misli da sam vanzemaljac...)
P-pa, u redu.
|
|
Sanae
|
#1@178Požuri, ili ću te ostaviti tu!
|
