Th12/Sanae B's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | ==Nivå 1== | ||
{{MsgParse|file=st01_02b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_02}} | {{dt/bgm|th12_02}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Den försöker inte fånga dig. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Den försöker inte fånga dig. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@122|tl=Den letar efter känningar från skatten. | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@122|tl=Den letar efter känningar från skatten. | ||
Line 55: | Line 55: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_02b.msg}} | {{MsgParse|file=st02_02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_04}} | {{dt/bgm|th12_04}} | ||
Line 75: | Line 75: | ||
Jag föredrar faktiskt applåder. | Jag föredrar faktiskt applåder. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th12_05}} | {{dt/bgm|th12_05}} | ||
Line 130: | Line 130: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_02b.msg}} | {{MsgParse|file=st03_02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_06}} | {{dt/bgm|th12_06}} | ||
Line 168: | Line 168: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@100|tl=…Är det den tonen du vill hålla? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@100|tl=…Är det den tonen du vill hålla? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@108|tl=Jag blev beordrad | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@108|tl=Jag blev beordrad | ||
Line 193: | Line 193: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@180|tl=Du samlade säkert på dig styckena som feerna stal, eller hur? | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@180|tl=Du samlade säkert på dig styckena som feerna stal, eller hur? | ||
Och för att jag inte insåg det | Och för att jag inte insåg det agerade jag oförskämt… | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@188|tl=Öh? Va? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@188|tl=Öh? Va? | ||
Line 220: | Line 220: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_02b.msg}} | {{MsgParse|file=st04_02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_08}} | {{dt/bgm|th12_08}} | ||
Line 260: | Line 260: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=Hmpf, hon gick mig på nerverna med hur hon gjorde narr av människor. | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=Hmpf, hon gick mig på nerverna med hur hon gjorde narr av människor. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=Oj, ursäkta mitt beteende. | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=Oj, ursäkta mitt beteende. | ||
Line 319: | Line 319: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_02b.msg}} | {{MsgParse|file=st05_02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_10}} | {{dt/bgm|th12_10}} | ||
Line 354: | Line 354: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Det är knappt att man tror att en sån här värld finns… | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Det är knappt att man tror att en sån här värld finns… | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Inuti båten kunde jag inte uppfatta | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Inuti båten kunde jag inte uppfatta vart vi var på väg… | ||
Men det här stället känns ganska instabilt. | Men det här stället känns ganska instabilt. | ||
}} | }} | ||
Line 369: | Line 369: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Med det sagt tränar vissa väsen här | {{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Med det sagt tränar vissa väsen här | ||
och människor kan | och människor kan även lära sig magi här. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Vem i hela friden är du? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Vem i hela friden är du? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@162|tl=Jag är Vaiśravaṇas representant, | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@162|tl=Jag är Vaiśravaṇas representant, | ||
Line 388: | Line 388: | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=Hijiri är en helig person. | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=Hijiri är en helig person. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@202|tl=Så vitt jag vet | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@202|tl=Så vitt jag vet är hon en exemplarisk människa | ||
med ett barmhärtigt hjärta. | med ett barmhärtigt hjärta. | ||
}} | }} | ||
Line 401: | Line 401: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=Jag menar, kom igen~ | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=Jag menar, kom igen~ | ||
Vem är den här Hijiri för en person egentligen? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@250|tl=Men före det.. | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@250|tl=Men före det.. | ||
Line 445: | Line 445: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_02b.msg}} | {{MsgParse|file=st06_02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_12}} | {{dt/bgm|th12_12}} | ||
Line 457: | Line 457: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Byakuren Hijiri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Byakuren Hijiri}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Å, dharmas värld är fylld av ljus. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Är du den som har befriat denna värld? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Är du den som har befriat denna värld? | ||
Line 467: | Line 467: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Vem är du? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Vem är du? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@162|tl=Mitt namn är Byakuren. | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@162|tl=Mitt namn är Byakuren. | ||
Line 492: | Line 492: | ||
Myouren, lämnade efter sig. | Myouren, lämnade efter sig. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@234|tl=Med den skatten | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@234|tl=Med den skatten begravd under jord var jag helt instängd. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Så hur exakt lyckades du bryta sigillet. | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Så hur exakt lyckades du bryta sigillet. | ||
Line 548: | Line 548: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|12|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|06|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:12, 22 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01_02b.msg.jdiff
|
♪ Vid Vårens Slut | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
| |
Nazrin |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
♪ En Liten, Liten Duktig Befälhavare | |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nivå 2
st02_02b.msg.jdiff
|
♪ Tillsluten Moln-väg | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
♪ Akta Er för Det Förevigt Övergivna Paraplyet | |
Kogasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Kogasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nivå 3
st03_02b.msg.jdiff
|
♪ Sky-ruin | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Sanae |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Sanae |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
♪ Den Traditionella Gamla Mannen och den Stiliga Tjejen | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nivå 4
st04_02b.msg.jdiff
|
♪ Ett Spöklikt Passagerarskepps Interdimensionella Resa | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Kapten Murasa | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Nivå 5
st05_02b.msg.jdiff
|
♪ En Rustik Makai-stads Esoteria | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ Tigermönstrad Vaiśravaṇa | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Nivå 6
st06_02b.msg.jdiff
|
♪ Hokkais Brasor | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ Emotionell Skyskrapa ~ Kosmiskt Sinne | |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Good Ending #06 |