Th123/Cirno's Endings English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th123/Cirno's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/ed.cv0.jdiff

 

---Hakurei Shrine, the eastern border of Gensokyo.@

There was something there more annoying than the incessant chatter of cicadas.@

This annoyance, however, is integral to this story.

 

Reimu "So? What about Daidarabocchi?"@ Cirno "Daidarabocchi's this giant youkai!"

 

Reimu "I... I see..."@ Cirno "Um, it looks like a giant doll..."

 

Marisa "Huh..."@

Cirno "Anyways, it's huge and it can move around on its own!@

If that thing goes out of control, Gensokyo's in danger!"

 

Reimu "A large doll...@ are you talking about this, perhaps?"

 

Reimu "Hisou Tensoku, a giant automated youkai-type doll."@ Cirno "Hisou Tensoku?"

 

Reimu "It's a large doll designed by the Kappa."@ Cirno "Kappaaa?"\

 

Reimu "Everyone's seen this.@ If you go to the foothills right now, you can see it."

 

Cirno "What? Everyone's seen this? Boring."

 

Cirno "Hii-soou... Tenn-sooo-kuu...@ Hmmn?"\

 

Reimu "Its movements are really realistic.@ I heard it's operated by steam power."

 

Cirno "What... is this?" Reimu "You mistook this for Daidarabocchi, didn't you?"

 

Cirno "Huh? Is that what happened?"@

Reimu "Well in any case, it's just a giant doll.@

No need to be afraid."

 

Cirno "Huh? No, this isn't what I saw!@ This is totally different!

 

Reimu "Eh?"@

Cirno "It was more realistic, and it looked more threatening!@

Anyways, this is wrong! Totally different!"

 

Reimu "I see...@ Walk me through your story."