Th123/Cirno's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Cirno "¿Qué? ¿Todos lo han visto? Aburrido."")
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
{{tt|tl=Reimu  "Hisou Tensoku, un muñeco gigante automatizado tipo youkai."@
{{tt|tl=Reimu  "Hisou Tensoku, un muñeco gigante automatizado tipo youkai."@
Cirno  "¿Hisou Tensoku?"}}
Cirno  "¿Hisou Tensoku?"}}
{{tt|tl=Reimu  "It's a large doll designed by the Kappa."@
{{tt|tl=Reimu  "Es una gran muñeca diseñada por los Kappas."@
Cirno  "¿Kappa?"\}}
Cirno  "¿Kappa?"\}}
{{tt|tl=Reimu  "Todos lo han visto.@
{{tt|tl=Reimu  "Todos lo han visto.@
       Si vas para las colinas en este momento, lo verás."}}
       Si vas para las colinas en este momento, lo verás."}}
{{tt|tl=Cirno  "¿Qué? ¿Todos lo han visto? Aburrido."}}
{{tt|tl=Cirno  "¿Qué? ¿Todos lo han visto? Aburrido."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Cirno  "Hii-soou... Tenn-sooo-kuu...@
{{tt|tl=}}
      ¿Hmmn?"\}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Reimu  "Sus movimientos son muy reales.@
{{tt|tl=}}
      Escuche que es operado con vapor."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Cirno  "¿Qué es… esto?"
{{tt|tl=}}
Reimu  "Lo confundiste con el Daidarabocchi ¿cierto?"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Cirno  "¿Huh? ¿Eso es lo que pasó?"@
Reimu  "En cualquier caso, es solo una muñeca gigante.@
      No hay necesidad de asustarse."}}
{{tt|tl=Cirno  "¿Huh? ¡No! ¡Eso no es lo que vi!@
      ¡Es totalmente diferente!}}
{{tt|tl=Reimu  "¿Eh?"@
Cirno  "Era aún más realista ¡Y se miraba más peligroso!@
      ¡Sí, todo eso está mal! ¡Es totalmente diferente!"}}
{{tt|tl=Reimu  "Ya veo…@
      Cuéntame tu historia."}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 14:10, 27 December 2017

Traduccíon sacada de esta pagina https://www.tapatalk.com/groups/bunbunmaru/viewtopic.php?p=412779#p412779

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/ed.cv0.jdiff

 

---Templo Hakurei, borde oriental de Gensokyo.@

Había algo más molesto que el incesante canto de las cigarras.@

Aunque, esta molestia es integral para la historia.

 

Reimu "¿Y, qué pasa con Daidarabocchi?"@ Cirno "¡Daidarabocchi es un youkai así de grande!"

 

Reimu "Y… ya veo…"@ Cirno "Se ve como una muñeca gigante…"

 

Marisa "Huh..."@

Cirno "Como decía, ¡Es gigante y puede moverse por sí misma!@

Si algo así se descontrolara ¡Gensokyo estaría en peligro!"

 

Reimu "Una muñeca gigante...@ ¿No estarás hablando sobre esto tal vez?"

 

Reimu "Hisou Tensoku, un muñeco gigante automatizado tipo youkai."@ Cirno "¿Hisou Tensoku?"

 

Reimu "Es una gran muñeca diseñada por los Kappas."@ Cirno "¿Kappa?"\

 

Reimu "Todos lo han visto.@ Si vas para las colinas en este momento, lo verás."

 

Cirno "¿Qué? ¿Todos lo han visto? Aburrido."

 

Cirno "Hii-soou... Tenn-sooo-kuu...@ ¿Hmmn?"\

 

Reimu "Sus movimientos son muy reales.@ Escuche que es operado con vapor."

 

Cirno "¿Qué es… esto?" Reimu "Lo confundiste con el Daidarabocchi ¿cierto?"

 

Cirno "¿Huh? ¿Eso es lo que pasó?"@

Reimu "En cualquier caso, es solo una muñeca gigante.@

No hay necesidad de asustarse."

 

Cirno "¿Huh? ¡No! ¡Eso no es lo que vi!@ ¡Es totalmente diferente!

 

Reimu "¿Eh?"@

Cirno "Era aún más realista ¡Y se miraba más peligroso!@

¡Sí, todo eso está mal! ¡Es totalmente diferente!"

 

Reimu "Ya veo…@ Cuéntame tu historia."