Th123/Концовки Чирно

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th123/Cirno's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/ed.cv0.jdiff

 

---Храм Хакурей, что на границе Генсокё.@

Там сейчас кое-что более надоедливое, чем нескончаемые завывания цикад.@

И надоеда эта очень важна для нашей истории.

 

Рейму: «И? Что там про Дайдарабоччи?"@ Чирно: «Дайдарабоччи это гигантский ёкай!»

 

Рейму: «А, вот как».@ Чирно: «Эм, он выглядит как огромная кукла…»

 

Мариса: «Ооо…»@

Чирно: «Короче, он большой и может двигаться самостоятельно!@

Если он обретёт свободу, весь Генсокё будет в опасности!»

 

Рейму: «Огромная кукла…@ Может, ты об этом?»

 

Рейму: «Хисотенсоку, гигантская автоматическая кукла-ёкай».@ Чирно: «Хисотенсоку?»

 

Рейму: «Это большая кукла, которую сделали каппы».@ Чирно: «Каппыыы?»\

 

Рейму: «Все её видели.@ Если сейчас пойдёшь к подножью, тоже её увидишь».

 

Чирно: «Что? Все про неё уже знают? Скукота».

 

Чирно: «Хисотенсоку…@ Хммм?»\

 

Рейму: «Она двигается как настоящая.@ Работает на пару, как я слышала».

 

Чирно: «Это… что такое?» Рейму: «Ты решила, что это Дайдарабоччи, да?»

 

Чирно: «Что? Разве такое было?»@

Рейму: «Ну, в любом случае, это просто кукла.@

Бояться нечего».

 

Чирно: «Что? Но я видела не это!@ Это вообще что-то другое!»

 

Рейму: «О чём ты?»¥

Чирно: «Кукла была намного реалистичнее,@

       И как-то нападала больше, так казалось.@
Короче, совсем она была другая. Дру-га-я!»

 

Рейму: «Ясно…@ Расскажи-ка мне всё ещё раз».