Th123/Cirno's Scenario/es: Difference between revisions

Revision as of 19:25, 26 December 2017

Other languages:

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

	`data/scenario/chirno/000.cv0.jdiff`

Cirno	Lo que hace un momento...
Cirno	¡Tenía que ser ese legendario youkai gigante, Daidarabotchi!
Cirno	Si puedo domarlo, ¡No voy a tener miedo de nada nunca más!
Sanae	Parece que estaba aquí antes de que desapareciera.
Cirno	¿Oh? Tan pronto como creía que la gran cosa desapareció, ahora esta pequeña cosa ha aparecido.
Sanae	Oye, allá, señorita Hada. ¿Has visto un ro gigante... Es decir... me pregunto si has visto una gran forma humana en movimiento por aquí?
Cirno	No he visto un Daidarabotchi.
Sanae	¿Daidarabotchi? Me pregunto, ¿realmente dije algo así...?
Cirno
Sanae
Cirno
Cirno
Sanae

	`data/scenario/chirno/001.cv0.jdiff`

	`data/scenario/chirno/002.cv0.jdiff`

	`data/scenario/chirno/003.cv0.jdiff`

	`data/scenario/chirno/004.cv0.jdiff`

@@ Line 16: / Line 16: @@
 una gran forma humana en movimiento por aquí?}}
 {{tt|side=0|char=Cirno|tl=No he visto un Daidarabotchi.}}
-{{tt|side=1|char=Sanae|tl=Daidarabotchi?
+{{tt|side=1|char=Sanae|tl=¿Daidarabotchi?
 Me pregunto, ¿realmente dije algo así...?}}
 {{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}