Th123/Cirno's Scenario/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Il combattimento riprende...")
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 28: Line 28:
{{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/001.cv0}}
{{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/001.cv0}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Se quello di prima fosse veramente Taisei Xingjun,
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Se quello di prima era veramente Taisei Xingjun,
non sarebbe che un presagio di grande sventura!}}
tutto questo non è altro che un presagio di grande sventura!}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Una grande sciagura potrebbe abbattersi su questo posto da un momento all'altro!}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Un'enorme sciagura potrebbe abbattersi su questo posto da un momento all'altro!}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Um, che cosa stai dicendo tra te e te?}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Um, che cosa stai dicendo tra te e te?}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Alt, chi va là?
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}
...
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
Ah, è solo una fata...}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Nientepopodimeno che una fata!
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}
...ma sono qui solo di passaggio!}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Ah, beh...
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}
io avrei una grossa faccenda da sbrigare qui...}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Quindi vedi di passare in fretta!}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Non eri tutta indaffarata per un qualcosa fino a poco fa?
Sono curiosa di sapere cosa fosse!}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=!?
Questo non è un affare di cui si devono impicciare le fate!}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Woow! Sembra molto più interessante del Daidarabocchi!}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Sigh, non ho altra scelta, vero?
Devo liberarmi di questa seccatura alla svelta!}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Uhh...
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
Cosa stavo facendo un attimo fa?}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Eh?}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Avanti, testa, cerca di ricordare...
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}
Signorina, cosa stavo facendo un momento fa?}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Ah, dici a me? Vediamo... ah sì!
Qualcosa a proposito di un certo Daidarabocchi!}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Giusto! Devo trovare il Daidarabocchi!
Devo andare! Ciao!}}
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=(rimane senza parole)}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 83: Line 94:
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}}
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}}
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}}
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}}
{{tt|side=1|char=Null|tl=}}
{{tt|side=1|char=Null|tl=Il combattimento riprende...}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}}

Revision as of 14:49, 20 September 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/000.cv0.jdiff

Cirno

Quel coso di prima... Che cos'era?

Cirno

Dev'essere sicuramente il grande e leggendario Daidarabocchi!

Cirno

Quando me ne sarò sbarazzata, non farà più così tanta paura!

Sanae

Sono sicura fosse qui prima di svanire... credo.

Cirno

Oh? Non appena è scomparsa la grande creatura, ne è apparsa una piccola...

Sanae

Scusami, signorina fata. Hai per caso visto un enorme rob- EHM volevo dire Hai per caso visto una grande figura umana muoversi qui in giro?

Cirno

Hm? Non ho visto il Daidarabocchi.

Sanae

Daidarabocchi?!? Ho detto davvero qualcosa del genere?

Cirno

Ah, no, nulla. Non mi ricordo nemmeno cos'ho visto!

Sanae

Cosa stai architettando al momento? Non sarai mica tu a muovere lo "Spettro di Brocken" in questa fitta nebbia, vero?

⧼win⧽

Cirno

Wow! Mi sento in gran forma oggi!

Cirno

Bene! E' il momento di acciuffare quel Daidarabocchi!

Sanae

Ahiahiahi... Forse non avrei dovuto sottovalutarla solo perché è una fata...


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/001.cv0.jdiff

Meiling

Se quello di prima era veramente Taisei Xingjun, tutto questo non è altro che un presagio di grande sventura!

Meiling

Un'enorme sciagura potrebbe abbattersi su questo posto da un momento all'altro!

Cirno

Um, che cosa stai dicendo tra te e te?

Meiling

Alt, chi va là?

...

Ah, è solo una fata...

Cirno

Nientepopodimeno che una fata! ...ma sono qui solo di passaggio!

Meiling

Ah, beh... io avrei una grossa faccenda da sbrigare qui...

Meiling

Quindi vedi di passare in fretta!

Cirno

Non eri tutta indaffarata per un qualcosa fino a poco fa? Sono curiosa di sapere cosa fosse!

Meiling

!? Questo non è un affare di cui si devono impicciare le fate!

Cirno

Woow! Sembra molto più interessante del Daidarabocchi!

Meiling

Sigh, non ho altra scelta, vero? Devo liberarmi di questa seccatura alla svelta!

⧼win⧽

Cirno

Uhh... Cosa stavo facendo un attimo fa?

Meiling

Eh?

Cirno

Avanti, testa, cerca di ricordare... Signorina, cosa stavo facendo un momento fa?

Meiling

Ah, dici a me? Vediamo... ah sì! Qualcosa a proposito di un certo Daidarabocchi!

Cirno

Giusto! Devo trovare il Daidarabocchi! Devo andare! Ciao!

Meiling

(rimane senza parole)


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/002.cv0.jdiff

Marisa

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

⧼win⧽

Cirno

Marisa

Marisa

Cirno

Cirno

Marisa

Marisa

Marisa


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/003.cv0.jdiff

Cirno

Utsuho

Cirno

Cirno

Utsuho

Cirno

Utsuho

Utsuho

 

Il combattimento riprende...

⧼win⧽

Cirno

Utsuho

Utsuho

Utsuho

Utsuho


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/004.cv0.jdiff

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

Marisa

Cirno

Marisa

Alice

Cirno

Cirno

Alice

Cirno

Alice

Cirno

Alice

Cirno

Alice

Cirno

Alice

Cirno

Alice

Cirno

Alice