Th123/Cirno's Scenario/it: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (87 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{tt|side=1|char=Sanae|tl=Sono sicura fosse qui prima di svanire... credo.}} | {{tt|side=1|char=Sanae|tl=Sono sicura fosse qui prima di svanire... credo.}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Oh? | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Oh? | ||
Non appena è scomparsa la grande | Non appena è scomparsa la grande cosa, ne è apparsa una piccola...}} | ||
{{tt|side=1|char=Sanae|tl=Scusami, signorina fata. Hai per caso visto un enorme rob- EHM volevo dire | {{tt|side=1|char=Sanae|tl=Scusami, signorina fata. Hai per caso visto un enorme rob- EHM volevo dire | ||
Hai per caso visto una grande figura umana muoversi qui in giro?}} | Hai per caso visto una grande figura umana muoversi qui in giro?}} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{tt|side=1|char=Sanae|tl=Daidarabocchi?!? | {{tt|side=1|char=Sanae|tl=Daidarabocchi?!? | ||
Ho detto davvero qualcosa del genere?}} | Ho detto davvero qualcosa del genere?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl= | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=A-ah, n-no... nulla! | ||
N-non mi ricordo nemmeno cos'ho visto!}} | |||
{{tt|side=1|char=Sanae|tl=Cosa stai architettando al momento? Non sarai mica tu a muovere lo "Spettro di Brocken" in questa fitta nebbia, vero?}} | {{tt|side=1|char=Sanae|tl=Cosa stai architettando al momento? Non sarai mica tu a muovere lo "Spettro di Brocken" in questa fitta nebbia, vero?}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/001.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/001.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Se quello di prima | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Se quello di prima era veramente Taisei Xingjun, | ||
non | tutto questo non è altro che un presagio di grande sventura!}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl= | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Un'enorme sciagura potrebbe abbattersi su questo posto da un momento all'altro!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Um, che cosa stai dicendo tra te e te?}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Um, che cosa stai dicendo tra te e te?}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Alt, chi va là? | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Alt, chi va là? | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Nientepopodimeno che una fata! | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Nientepopodimeno che una fata! | ||
...ma sono qui solo di passaggio!}} | ...ma sono qui solo di passaggio!}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Ah, beh... | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | io avrei una grossa faccenda da sbrigare qui...}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Quindi vedi di passare in fretta!}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Non eri tutta indaffarata per un qualcosa fino a poco fa? | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Sono curiosa di sapere cosa fosse!}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=!? | ||
Questo non è un affare di cui si devono impicciare le fate!}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Woow! Sembra molto più interessante del Daidarabocchi!}} | |||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Sigh, non ho altra scelta, vero? | |||
Devo liberarmi di questa seccatura alla svelta!}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Uhh... | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | Cosa stavo facendo un attimo fa?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Eh?}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Avanti, testa, cerca di ricordare... | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Signorina, cosa stavo facendo un momento fa?}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Ah, dici a me? Vediamo... ah sì! | ||
Qualcosa a proposito di un certo Daidarabocchi!}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Giusto! Devo trovare il Daidarabocchi! | |||
Devo andare! Ciao!}} | |||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=(rimane senza parole)}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/002.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/002.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Queste acque termali fanno davvero bene al corpo!}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=E sarebbe perfetto se ci fosse anche un po' di saké bello ghiacciato da bere...}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Hm... | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | Era qui che stava?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ma guarda. Una fata bella ghiacciata! | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | E' raro trovarne una da queste parti!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Ehi, hai visto un Daidarabocchi da queste parti?}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Cosa diamine è un Daidarabocchi?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=E' uno youkai incredibilmente grande! | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | L'ho visto poco fa da queste parti!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ohoh! Un enorme youkai, dici? | ||
Eheheh... Non posso dire di non saperlo...}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Eh? Davvero?!? | |||
Dove, dove?}} | |||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=E' un segreto. | |||
Nessuno mi costringe a dirlo ad una fata!}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Dici che ti faccio sputare il rospo se ti prendo a botte?}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Bene! | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | Dimmi dove si trova!}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ahiahiahi... | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Va bene, va bene! Parlo! Dammi solo un attimo!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Quella cosa... | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | Andava verso la Centrale Geyser Sotterranea.}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Sul serio?!? | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | Allora lo troverò presto!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Arrivo prima io!!!}} | |||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Bene. | |||
La menzogna è servita!}} | |||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Fa troppo caldo per lei in quel posto. | |||
Ben le sta!}} | |||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ma che cos'era quel Daidarabocchi di cui stava parlando... | |||
Ehi, cos'era quello? Si dirigeva verso la foresta...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/003.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/003.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Quanto fa caldo... | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | Ma come si fa a sopportarlo?!?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=CORPO ESTRANEO INDIVIDUATO! | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | ATTENZIONE! INDIVIDUATO ABBASSAMENTO DELLA TEMPERATURA DEL REATTORE NUCLEARE! | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | PROCEDERE CON LA RIMOZIONE DEL CORPO ESTRANEO!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Scotta, scotta, scotta, scotta!}} | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Qui SI BRUCIA! | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | Devo smammare al più presto da questo posto infernale!}} | ||
{{tt|side=1|char=Null|tl=}} | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=Tu pensi davvero di poter uscire da questo posto senza essere vaporizzata?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Mi sarò già dileguata ancor prima di sparare!}} | |||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=Ma davvero? Mi chiedo: sarai tu ad avere successo nel tuo tentativo di fuga? | |||
O magari sarò io quella che avrà successo a farti saltare in aria?!}} | |||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=FATTI SOTTO!}} | |||
{{tt|side=1|char=Null|tl=Il combattimento riprende...}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Questa è la mia chance per scappare! | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | Tanti saluti!}} | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=Le tue possibilità di fuga da questo prossimo attacco sono inesistenti!}} | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=... Un momento. | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | Non dirmi che...}} | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=Ho alzato la temperatura così tanto che l'ho ridotta in atomi...}} | |||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=Devo aver esagerato con la potenza di sparo. | |||
Oh beh. Tempo di tornare al lavoro.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/004.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/chirno/004.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ah? Ci hai messo poco a tornare!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Quel posto era incredibile!}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ah sì, suppongo... | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Questa è la caldaia che connette alle terme.}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=No, no, no! | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Se è davvero quello il posto in cui vive il Daidarabocchi, io ci rinuncio!}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=N-no, aspetta! | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Non devi sentirti giù!}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Uh?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ho visto un enorme youkai vicino alla foresta! | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | Sembra che si sia spostato in quel luogo senza farsi vedere!}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Dici sul serio!?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Sì, ti dico! Ehi, questa volta non ti sto mentendo! | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | E' da quella parte! Visto?}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Hai ragione! | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Ci sta qualcosa di grosso laggiù}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Chissà che potrà mai essere... | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | Forse posso persino immaginarlo...}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | {{tt|side=1|char=Alice|tl=Sono necessarie ulteriori ricerche, a quanto pare...}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Dev'essere qui... Oh.}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=AAAAAH!}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Alice|tl=Guarda, un volto nuovo. | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | Ti sei persa per caso, bambina?}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=Non è vero! Non mi sono persa! | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | Piuttosto, non è che qui...}} | ||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Alice|tl=Non è che qui...?}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=}} | {{tt|side=0|char=Cirno|tl=...hai visto un Daidarabocchi?}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=Un Daidarabocchi.}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Uno youkai incredibilmente enorme! | |||
Era qui un minuto fa!}} | |||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=Un enorme youkai? | |||
Beh...}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Anche tu l'hai visto? | |||
E dov'è?}} | |||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=Sì, credo di sapere di cosa tu stia parlando. Probabilmente. | |||
E tu? Ti piacerebbe scoprire di cosa si tratta?}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Lo voglio! Lo voglio! | |||
E' tutto il giorno che gli do la caccia!}} | |||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=E' ancora in fase sperimentale ma... | |||
Questa potrebbe essere l'occasione perfetta per fargli fare qualche test!}} | |||
{{tt|side=0|char=Cirno|tl=Eddai! Sbrigati! | |||
Mostra questo Daidarabocchi!}} | |||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=Ha bisogno di una piccola quantità di energia per poter rifornire i suoi circuiti magici... | |||
Credo proprio che userò un po' della tua!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} | ||
Latest revision as of 14:31, 26 October 2021
|
data/scenario/chirno/000.cv0.jdiff
|
|
Cirno |
|
|---|---|
|
Cirno |
|
|
Cirno |
|
|
Sanae |
|
|
Cirno |
|
|
Sanae |
|
|
Cirno |
|
|
Sanae |
|
|
Cirno |
|
|
Sanae |
|
| ⧼win⧽ | |
|
Cirno |
|
|
Cirno |
|
|
Sanae |
|
|
|
data/scenario/chirno/001.cv0.jdiff
|
|
Meiling |
|
|---|---|
|
Meiling |
|
|
Cirno |
|
|
Meiling |
... Ah, è solo una fata... |
|
Cirno |
|
|
Meiling |
|
|
Meiling |
|
|
Cirno |
|
|
Meiling |
|
|
Cirno |
|
|
Meiling |
|
| ⧼win⧽ | |
|
Cirno |
|
|
Meiling |
|
|
Cirno |
|
|
Meiling |
|
|
Cirno |
|
|
Meiling |
|
|
|
data/scenario/chirno/002.cv0.jdiff
|
|
Marisa |
|
|---|---|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
| ⧼win⧽ | |
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
|
Marisa |
|
|
|
data/scenario/chirno/003.cv0.jdiff
|
|
Cirno |
|
|---|---|
|
Utsuho |
ATTENZIONE! INDIVIDUATO ABBASSAMENTO DELLA TEMPERATURA DEL REATTORE NUCLEARE! PROCEDERE CON LA RIMOZIONE DEL CORPO ESTRANEO! |
|
Cirno |
|
|
Cirno |
|
|
Utsuho |
|
|
Cirno |
|
|
Utsuho |
|
|
Utsuho |
|
|
|
|
| ⧼win⧽ | |
|
Cirno |
|
|
Utsuho |
|
|
Utsuho |
|
|
Utsuho |
|
|
Utsuho |
|
|
|
data/scenario/chirno/004.cv0.jdiff
|
|
Marisa |
|
|---|---|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Cirno |
|
|
Marisa |
|
|
Alice |
|
|
Cirno |
|
|
Cirno |
|
|
Alice |
|
|
Cirno |
|
|
Alice |
|
|
Cirno |
|
|
Alice |
|
|
Cirno |
|
|
Alice |
|
|
Cirno |
|
|
Alice |
|
|
Cirno |
|
|
Alice |
|
|
Cirno |
|
|
Alice |
|