The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Cirno%27s_Script
|
data/scenario/chirno/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Cirno
|
Oh right, there've been more shrine maidens lately...
but I'm not gonna bother figuring which is which!
|
Versus Marisa Kirisame
Cirno
|
I can even freeze magicians!
|
Versus Sakuya Izayoi
Cirno
|
I don't wanna work in a mansion like that!
|
Versus Youmu Konpaku
Cirno
|
I don't really get along well with phantoms...
|
Versus Alice Margatroid
Cirno
|
Uhhh, have we met somewhere?
Can't remember...
|
Cirno
|
Your dolls have a mind in them.
There's no room for a fairy to get inside!
|
Versus Patchouli Knowledge
Cirno
|
Your surroundings are full of unnatural naturalness!
|
Versus Remilia Scarlet
Cirno
|
Don't you make a lot of useless movements? Hehe.
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Cirno
|
Phantoms really throw me off, I can't help it....
|
Versus Yukari Yakumo
Cirno
|
That's it, isn't it? You're just pretending to understand
those hard-to-understand things you say, aren't you?
|
Versus Suika Ibuki
Cirno
|
What's this?
It's got such a captivating smell...
|
Versus Aya Shameimaru
Cirno
|
Write more articles~
It doesn't matter if there's stuff to write about or not.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Cirno
|
Huh? Shouldn't you be turning brown for the summer, rabbit?
|
Versus Komachi Onozuka
Cirno
|
I'm not gonna die!
Not to that lame scythe.
|
Versus Iku Nagae
Cirno
|
Ice clings to your body when you're in the clouds...
I hate that.
|
Versus Tenshi Hinanawi
Cirno
|
If I were bothering to pickle food, I'd just eat it first instead!
But the pickling stone is unneeded anyway.
|
Versus Sanae Kochiya
Cirno
|
Man, a shrine maiden again!
All shrine maidens do is exterminate youkai!
|
Versus Cirno
Cirno
|
Check it out. That's why I'm the strongest.
|
Versus Hong Meiling
Cirno
|
In my hands, even a lotus gets anxious! (Lotuses are known for resistance to frost.)
|
Versus Utsuho Reiuji
Cirno
|
Gyaaahー
|
Cirno
|
Doesn't this mean... I'm stronger than the sun?
|
Cirno
|
Yes!
There's no way I can lose!
|
Cirno
|
I'm the strongest, most invincible fairy of all!
|
Versus Suwako Moriya
Cirno
|
Hibernation! Cold sleep! Did you know?
When you freeze a hibernating frog, it doesn't wake up... ever.
|
Versus Anyone
Cirno
|
So weak!
That doesn't even amount to the rehearsal for a warmup!
|
Cirno
|
I'm gonna have to look for some stronger opponents!
|
Cirno
|
You can't even freeze stuff!
So don't act like you're some bigshot!
|