The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง)
http://sabrekun.blogspot.com
|
data/scenario/chirno/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Cirno
|
โอ๊ะ, ช่วงนี้มีมิโกะเพิ่มขึ้นแต่ก็ไม่เห็นว่าจะแตกต่างกันตรงไหนเลยแฮะ !
|
Versus Marisa Kirisame
Cirno
|
ต่อให้เป็นจอมเวทก็แข็งโป๊ก !
|
Versus Sakuya Izayoi
Cirno
|
ฉันไม่อยากทำงานในบ้านแบบนั้นหรอกนะ !
|
Versus Youmu Konpaku
Cirno
|
ไม่ถูกโรคกับยูวเรย์เลยแฮะ.....
|
Versus Alice Margatroid
Cirno
|
เอ---, เคยเจอที่ไหนหว่า ?
นึกไม่ออกแฮะ---
|
Cirno
|
ตุ๊กตาของเธอมีจิตใจอัดแน่นเลยนะ
แบบนั้นก็ไม่มีช่องว่างให้โยวเซย์เข้าไปได้น่ะสิ ! (อาจนัยถึง มีเวทมนตร์(หรือดินระเบิด?)อัดอยู่ภายในตัวตุ๊กตา)
|
Versus Patchouli Knowledge
Cirno
|
รอบตัวเธอ, มีธรรมชาติที่ไม่เป็นธรรมชาติอยู่เต็มไปหมดเลย !
|
Versus Remilia Scarlet
Cirno
|
เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากไปแล้วนะ--- ? ก๊ากก๊าก
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Cirno
|
ยูวเรย์เนี่ยไม่มีความเป็นระเบียบเอาซะเลยน้า......
|
Versus Yukari Yakumo
Cirno
|
แบบนั้นใช่มะ ? พูดเรื่องที่ไม่ค่อยเข้าใจแต่
ก็แค่แกล้งทำเป็นเข้าใจใช่มะ ?
|
Versus Suika Ibuki
Cirno
|
อะไรน่ะ อะไรน่ะ ?
กลิ่นที่เย้ายวนพวกนี้
|
Versus Aya Shameimaru
Cirno
|
เขียนบทความให้มากกว่านี้หน่อยสิ~
จะเรื่องจริงหรือไม่มีจริงก็ช่างเหอะน่า
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Cirno
|
อ้าว ? พอเข้าฤดูร้อนมันต้องกลายเป็นสีน้ำตาลอ่อนไม่ใช่เหรอ ? พวกกระต่ายน่ะ
|
Versus Komachi Onozuka
Cirno
|
ใครจะไปยอมตายล่ะ !
ด้วยเคียวพิลึกๆแบบนั้น
|
Versus Iku Nagae
Cirno
|
เข้าไปในเมฆแล้วโดนเกล็ดน้ำแข็งเกาะ เลยไม่ชอบน่ะ
|
Versus Tenshi Hinanawi
Cirno
|
ถ้าจะทำของดองล่ะก็, ฉันกินหมดก่อนดองเสร็จแน่ !
แต่ไม่กินหินทับของดองนะ (ในไหสำหรับดอง จะมีการวางก้อนหินเพื่อทับของดองให้จมอยู่ใต้น้ำตลอดเวลา)
|
Versus Sanae Kochiya
Cirno
|
มิโกะอีกแล้วนะ !
มิโกะทำได้แค่กำราบโยวไคนี่นะ !
note=ส่วนชิลโน่เป็นโยวเซย์ แต่ที่จริงคำว่าโยวไคในวลีนั้น หมายรวมถึงพวกที่ไม่ใช่มนุษย์ทุกชนิดแหละ
|
Versus Cirno
Cirno
|
เห็นมั้ยล่ะ, เค้านี่แหละแข็งแกร่งที่สุด
|
Versus Hong Meiling
Cirno
|
ลองถึงมือเค้าล่ะก็ ต่อให้เป็นดอกบัวก็เละไม่มีเหลือ
|
Versus Utsuho Reiuji
Cirno
|
กรี๊ด---
|
Cirno
|
หรือว่า, แม้แต่พระอาทิตย์ก็ชนะได้ ?
|
Cirno
|
ใช่แล้ว !
ไม่มีทางแพ้อยู่แล้ว !
|
Cirno
|
ก็เค้าเป็นโยวเซย์ไร้เทียมทานที่แข็งแกร่งที่สุดนี่นะ !
|
Versus Suwako Moriya
Cirno
|
จำศีล ! หลับแช่แข็ง ! รู้รึเปล่า ?
ถ้าแช่แข็งกบที่จำศีลอยู่มันจะไม่ตื่นอีกเลย--- ไม่ว่านานแค่ไหนก็ตาม
|
Versus Anyone
Cirno
|
อ่อนแอชะมัด---
ไม่ถึงขั้นฝึกซ้อมเพื่ออุ่นเครื่องด้วยซ้ำ !
|
Cirno
|
ไปตามหาคนที่แข็งแกร่งกว่านี้ดีกว่า !
|
Cirno
|
กะแค่แช่แข็งวัตถุยังทำไม่ได้
อย่ามาทำเป็นเจ๋งน่า !
|