From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Iku%27s_Script
|
data/scenario/iku/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Iku Nagae
|
Humans and youkai gather at this shrine. Even though you don't say
it's because of your appeal, they still gather here nevertheless.
|
Versus Marisa Kirisame
Iku Nagae
|
There are some things even a sneak-thief shouldn't try to get their hands on.
You should be careful when you're out stealing.
|
Versus Sakuya Izayoi
Iku Nagae
|
The reason nobody feels awkward around a time-stopper
like you is because you're so good at cooking.
I wish you'd invite me to dinner too, once in a while.
|
Versus Youmu Konpaku
Iku Nagae
|
You'll cut yourself someday if you keep walking around swinging your sword like that.
|
Versus Alice Margatroid
Iku Nagae
|
I know you're a doll maker,
but it's a bit creepy to always make them human shaped.
Why not try making rabbits or fish sometime?
|
Versus Patchouli Knowledge
Iku Nagae
|
Shutting yourself in the library is not good for your mental health.
|
Versus Remilia Scarlet
Iku Nagae
|
If you're too self-centered,
you might wear out your welcome some day.
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Iku Nagae
|
If others can't understand you, 10 times out of 10 it's your personality's fault.
That's not a good thing, you know?
|
Versus Yukari Yakumo
Iku Nagae
|
To threaten as you become weaker,
such is the folly of a haughty youkai.
|
Versus Suika Ibuki
Iku Nagae
|
Not everybody can enjoy drinking like you do.
It's important to take others' tastes into account, too, you know.
|
Versus Aya Shameimaru
Iku Nagae
|
A newspaper can't flatter its readers.
That's why nobody likes reporters.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Iku Nagae
|
How does someone come to stay with those that seemed to resist others?
|
Versus Komachi Onozuka
Iku Nagae
|
An overly familiar attitude can be grating at times.
On the other hand, it seems to be your strong point.
|
Versus Iku Nagae
Iku Nagae
|
It seems the danger of earthquakes has faded, but ...
It's probably best to be prepared, all the same.
|
Versus Tenshi Hinanawi
Iku Nagae
|
I don't know if it's because of the earthquake,
but there's been rabble emerging from underground.
|
Versus Sanae Kochiya
Iku Nagae
|
The mountain of youkai which humans do not approach.
It is peculiar that you live there.
|
Versus Cirno
Iku Nagae
|
It seems you aren't cold to the core.
Passion is always the charm of life.
|
Versus Hong Meiling
Iku Nagae
|
Do you suppose the residents of this estate ever
thought of seriously closing the gate for good?
|
Versus Utsuho Reiuji
Iku Nagae
|
You're a raven sealed in the old hell, I see.
Though there are lots of other things coming from the underground....
|
Versus Suwako Moriya
Iku Nagae
|
Gods with abundant faith have power but at the same time lose their freedom to use it.
But you can use your power however you like.
|
Versus Anyone
Iku Nagae
|
Harmony is to be valued.
However, manners are necessary to maintain harmony.
|