Baserad på den engelska översättningen.
|
data/scenario/meirin/ed.cv0.jdiff
|
|
Det underjordiska biblioteket inom Den Blodröda Djävulens Herrgård.@
Den var sval under sommaren och varm under vintern, och därmed alltid bekväm.@
Utan något ljus var detta även en perfekt plats att förvara böcker på.
|
|
Meiling "…Jag tänker inte låta jordbävningarna hända.@
Jag ska skydda Gensokyo!"
|
|
Patchy "…Hur länge kommer den här idioten slumra?"
|
|
Sakuya "Hon sov utomhus när jag hittade henne.@
Jag trodde vi var under attack."
|
|
Patchy "Jaså.@
Lämnar du henne utomhus så där kommer hon få värmeslag."
|
|
Sakuya "Borde jag ge henne några kalla och blöta handdukar?"@
Patchy "Det behövs inte. Hon är trots allt ett väsen."
|
|
Meiling "…förlåt?@
Är du den sista bossen? Taisui Xingjun?!"
|
|
Sakuya "…vad i hela friden är en Taisui Xingjun?"
|
|
Patchy "Hmm…@
Jag tror jag har hört talas om den för inte så länge sen."
|
|
Meiling "Okej, jag accepterar din utmaning!@
Det finns ändå ingen annan som kan utmana dig!"
|
|
Patchy "Just det, det var henne jag hörde namnet ifrån.@
Hon berättade att hon sett Taisui Xingjun utomhus eller något."
|
|
Sakuya "Kanske attackerades hon av honom…
vilket är varför hon inte vaknar upp?"
|
|
Patchy "Hm. Vem vet.@
Jag tror bara hon är trött efter att hon ansträngt sig för mycket.@
Förresten tappade hon den här medans hon arbetade."
|
|
Sakuya "Åh, är det här Tenguns action-manga?"
Patchy "Någon dum berättelse om hur något elakt väsen
besitter alla vänner och familjer i Gensokyo
och börjar attackera."
|
|
Meiling "Helsike! Du är för stark!"
|
|
Patchy "Något säger mig att hon läste den här
och har nu skoj med att slåss mot alla väsen i hennes drömmar."
Sakuya "Hmm. Hon har tur som fortfarande kan drömma.@
Åh, på tal om tengu, läste du om Kappafolkets Basar i tidningen?"
|
|
Patchy "Ja, det såg jag.@
Någon jättedocka som kallades Hisou Tensoku eller något."
|
|
Sakuya "Jag tror att Frun gärna vill se denna docka.@
Vill du också följa med, Fru Patchouli?"
|
|
Patchy "Självklart tänkte jag följa med.@
Jag måste gå innan viktiga saker faller till andras händer…"
|
|
Sakuya "Nå, då behöver vi en portvakt…"
|