Th123/Meiling's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Det är därför jag sa att vi behöver förbereda oss på jordbävningar! Tänk på alla böcker som kommer att skadas…")
(Created page with "Ni är inte erfarna nog! Ni är alla barn jämfört med 4000 år av historia!")
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 34: Line 34:
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Hoppsan, mår du inte bra?
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
Är det på grund av eftermiddagen?}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Den där mangan var så intressant.}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Tengu-folket gör alltså inte bara tidningar,
utan även sådana böcker.}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Tja, fast jag blev utskälld efter att jag lånat den där mangan.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Du är… annorlunda från en jiangshi, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Jag kände av något underligt motstånd.
Vad har du på dig under dina kläder?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Synnerligen svårt att slåss mot smått folk.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Jag hörde att ens stjäl kan stjälas av ett fotografi…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Jag tappar alltid bort mig i bambuskogen.
Inte för att jag går dit så ofta.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=En shinigami?
Jag mötte en nyss.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Ansvarar du även över blixten?
Jaha, inte det?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Trevligt, i Himlen studerar dom klassiska texter från mitt hemland!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Öh?
Hur annorlunda kan du vara från den östliga prästinnan?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Min händer är så kalla…
Nästa gång får jag ta i lite mer.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Man måste alltid förbättra sig själv.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Nä-äh, sånt där eldklot är för farlig.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Gömmer sig i marken…?
Det var oförväntat.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Det där var lätt nog.
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
Utan kraftiga rörelser blir kroppen svag.}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Det är onödigt att lita på projektiler.
Känns mycket bättre att slå dom direkt.}}
{{tt|char=Hong Meiling|tl=Ni är inte erfarna nog!
Ni är alla barn jämfört med 4000 år av historia!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 11:35, 23 September 2019

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Hong Meiling

Du har inte gjort ett bra jobb med att lösa alla incidenter på sistone. Enligt mig, i alla fall.

Versus Marisa Kirisame

Hong Meiling

Du där, stanna! Biblioteket är stängt för dagen!

Versus Sakuya Izayoi

Hong Meiling

Jag tar det alltid lugnt, okej? I en officiell duell tar jag dig mer seriöst.

Versus Youmu Konpaku

Hong Meiling

Fånga en vit fjäder…? Det ser coolt ut. Får jag öva på det med dig?

Versus Alice Margatroid

Hong Meiling

Det finns många som gillar att använda dockor med sin magi. Dom flesta har också något fuffens för sig.

Versus Patchouli Knowledge

Hong Meiling

Det är därför jag sa att vi behöver förbereda oss på jordbävningar! Tänk på alla böcker som kommer att skadas…

Versus Remilia Scarlet

Hong Meiling

Hoppsan, mår du inte bra? Är det på grund av eftermiddagen?

Hong Meiling

Den där mangan var så intressant.

Hong Meiling

Tengu-folket gör alltså inte bara tidningar, utan även sådana böcker.

Hong Meiling

Tja, fast jag blev utskälld efter att jag lånat den där mangan.

Versus Yuyuko Saigyouji

Hong Meiling

Du är… annorlunda från en jiangshi, eller hur?

Versus Yukari Yakumo

Hong Meiling

Jag kände av något underligt motstånd. Vad har du på dig under dina kläder?

Versus Suika Ibuki

Hong Meiling

Synnerligen svårt att slåss mot smått folk.

Versus Aya Shameimaru

Hong Meiling

Jag hörde att ens stjäl kan stjälas av ett fotografi…

Versus Reisen Udongein Inaba

Hong Meiling

Jag tappar alltid bort mig i bambuskogen. Inte för att jag går dit så ofta.

Versus Komachi Onozuka

Hong Meiling

En shinigami? Jag mötte en nyss.

Versus Iku Nagae

Hong Meiling

Ansvarar du även över blixten? Jaha, inte det?

Versus Tenshi Hinanawi

Hong Meiling

Trevligt, i Himlen studerar dom klassiska texter från mitt hemland!

Versus Sanae Kochiya

Hong Meiling

Öh? Hur annorlunda kan du vara från den östliga prästinnan?

Versus Cirno

Hong Meiling

Min händer är så kalla… Nästa gång får jag ta i lite mer.

Versus Hong Meiling

Hong Meiling

Man måste alltid förbättra sig själv.

Versus Utsuho Reiuji

Hong Meiling

Nä-äh, sånt där eldklot är för farlig.

Versus Suwako Moriya

Hong Meiling

Gömmer sig i marken…? Det var oförväntat.

Versus Anyone

Hong Meiling

Det där var lätt nog. Utan kraftiga rörelser blir kroppen svag.

Hong Meiling

Det är onödigt att lita på projektiler. Känns mycket bättre att slå dom direkt.

Hong Meiling

Ni är inte erfarna nog! Ni är alla barn jämfört med 4000 år av historia!

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]