The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง)
http://sabrekun.blogspot.com
|
data/scenario/patchouli/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Patchouli Knowledge
|
ศาลเจ้าเป็นสถานที่ซึ่งไม่เหมาะแก่การใช้เวทมนตร์
จำเป็นต้องมีความหายนะมากกว่านี้นะ
|
Versus Marisa Kirisame
Patchouli Knowledge
|
เนื้อแท้ของเวทมนตร์คือการตรวจสอบต้นกำเนิดของสรรพสิ่ง
เวทมนตร์จึงไม่มีความแตกต่างจากวิทยาศาสตร์ไงล่ะ
|
Versus Sakuya Izayoi
Patchouli Knowledge
|
ช่วงนี้, เริ่มมีความเสียหายจากหนูเพิ่มขึ้นอีกแล้วนะ
|
Versus Youmu Konpaku
Patchouli Knowledge
|
การอธิบายตัวตนของยูวเรย์(ผี)ด้วยเวทมนตร์นั้น
เหมาะสำหรับการเริ่มต้นเรียนรู้เวทมนตร์มากเลยล่ะ
|
Versus Alice Margatroid
Patchouli Knowledge
|
สิ่งที่ควบคุมตุ๊กตาคือด้ายเวทมนตร์ก็จริงอยู่
แต่การควบคุมคราวละมากๆเนี่ยต้องจัดว่าคล่องแคล่วใช้ได้เลยนะ
|
Versus Patchouli Knowledge
Patchouli Knowledge
|
แต่ว่า, การแยกร่างเนี่ยมันเหนื่อยชะมัด
|
Versus Remilia Scarlet
Patchouli Knowledge
|
จะลองไปดูที่อยู่ของพวกกัปปะอีกสักครั้ง ?
แต่มันอยู่ใกล้แม่น้ำเอาการนะ
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Patchouli Knowledge
|
เมื่อมนุษย์ตายก็จะสามารถใช้เวทมนตร์ได้
แบบนั้นมัน, ก็เหมือนกับการละทิ้งความเป็นมนุษย์นั่นล่ะนะ
|
Versus Yukari Yakumo
Patchouli Knowledge
|
เวทมนตร์ของโลกภายนอกกำลังก้าวหน้าสินะ
ในเกนโซวเคียวนี่ก็มีนักวิจัยน้อยเกินไปแล้ว
|
Patchouli Knowledge
|
หลังจากตอนนั้น, ดูเหมือนจะมีอะไรหลายอย่างผุดขึ้นมาจากโลกใต้พิภพนะ
|
Patchouli Knowledge
|
ตอนต้นฤดูใบไม้ผลิก็เหมือนจะมีอะไรสักอย่างโผล่ออกมา
เธอรู้สึกตัวรึเปล่า ?
|
Versus Suika Ibuki
Patchouli Knowledge
|
ถูกใบฮิอิรากิทิ่มตาเนี่ย
มันจะไม่ซุ่มซ่ามไปหน่อยเหรอ ?
|
Versus Aya Shameimaru
Patchouli Knowledge
|
ถ้าจะให้จัดว่าเป็นแบบไหน พวกเทนกุเนี่ยก็คงเป็นจอมเวทล่ะนะ
ตรงที่พยายามค้นหาความจริงก็เหมือนกับจอมเวทซะด้วยสิ
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Patchouli Knowledge
|
รู้สึกเหมือนสายตาแย่ลงยังไงก็ไม่รู้แฮะ
|
Versus Komachi Onozuka
Patchouli Knowledge
|
ดูเหมือนว่าที่ฮิกันจะไม่มีทั้งกลางวันกลางคืนหรือฤดูร้อนฤดูหนาวเลยสินะ
ชักเป็นห่วงแล้วสิว่ามันมีความหมายอะไรกันแน่
|
Versus Iku Nagae
Patchouli Knowledge
|
ว่ายไปในเมฆเนี่ยสะดวกดีนะ
คงได้เจอมังกรด้วยล่ะมั้ง
|
Versus Tenshi Hinanawi
Patchouli Knowledge
|
บนสวรรค์ไม่มีสภาพอากาศเหรอ ?
ถ้าอย่างนั้นสภาพอากาศก็เป็นเพียงสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นงั้นเหรอ ?
|
Versus Sanae Kochiya
Patchouli Knowledge
|
พวกวิชาคำสาปน่ะ, มีรากฐานมาจากการเลียนแบบรูปลักษณ์
|
Patchouli Knowledge
|
แม้จะมีจุดเริ่มต้นต่างจากเวทมนตร์ซึ่งคอยขุดคุ้ยแก่นแท้
แต่ในแง่ของผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกันน่ะนะ
|
Versus Cirno
Patchouli Knowledge
|
โยวเซย์คือตัวตนของปรากฏการณ์ธรรมชาติ, การควบคุมโยวเซย์ด้วยเวทมนตร์
จึงมีให้เห็นอยู่บ่อยครั้งพูดอีกแบบก็เป็นทาสนั่นเอง
|
Versus Hong Meiling
Patchouli Knowledge
|
แล้วไง ?
ทำงานเรียบร้อยดีรึเปล่า ?
|
Patchouli Knowledge
|
เอาแต่อ่านการ์ตูนก็เลยง่วงน่ะสิ
เพราะไม่ได้ใช้สมองนั่นล่ะนะ
|
Patchouli Knowledge
|
ตอนที่ง่วงน่ะ คือตอนที่ไม่ได้ใช้สมอง
หรือไม่ก็ตอนที่ไม่จำเป็นต้องใช้สมองไงล่ะ
|
Patchouli Knowledge
|
ถ้าใช้สมองให้ดีๆล่ะก็ จะไม่สามารถนอนหลับได้เลย
|
Versus Utsuho Reiuji
Patchouli Knowledge
|
ว่าแต่, ปรมาณูหลอมรวมมันมีโครงสร้างยังไงเหรอ ?
มันคือพลังงานอะไรกันแน่นะ
|
Versus Suwako Moriya
Patchouli Knowledge
|
พลังที่เทพเจ้าใช้, มีพื้นฐานจากพวกวิชาคำสาปสินะ
|
Versus Anyone
Patchouli Knowledge
|
พลังเวทมนตร์น่ะ, จะว่าไปแล้วก็คือวิทยาศาสตร์
กล่าวคือเป็นสิ่งที่ล้ำหน้าของยุคสมัยไงล่ะ
|
Patchouli Knowledge
|
เฮ้อ---, วันนี้ก็ต้องต้มน้ำด้วยเวทมนตร์อีกแล้ว
|