Th123/Reimu's Win Quotes/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Ngươi là ai vậy ?}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Ngươi là ai vậy ? }}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 18: Line 19:
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tôi băn khoăn rằng Hồng Ma Quán lúc nào cũng tuyệt vời á.
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tôi băn khoăn rằng Hồng Ma Quán lúc nào cũng mát mẻ á.
Liệu có bí mật gì ẩn giấu đằng sao nó không ?}}
Liệu có bí mật gì ẩn giấu đằng sao nó không?}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tối nay lại có tiệc ở Hồng Ma Quán nữa á!
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tối nay lại có tiệc ở Hồng Ma Quán nữa á!
Tôi không thể dừng tham gia chúng trong mùa hè này được.}}
Tôi không thể dừng tham gia chúng trong mùa hè này được.}}
Line 34: Line 35:
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Cô có ý định làm thêm dịch vụ cho lũ búp bê á?
Cô biết đấy, có nhiều thứ ám vào những món đồ vật có hình người mà}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tôi đã từng nghe rất nhiều về những con búp bê có khả năng tự mọc tóc.}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tôi đã từng nghe rất nhiều về những con búp bê có khả năng tự mọc tóc.}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Có phải chúng được điều khiển bằng các dây tơ không ?
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Có phải chúng được điều khiển bằng các dây tơ không ?
Line 49: Line 51:
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Thông thường thì u linh sẽ được thu thập dễ dàng
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Thông thường thì u linh sẽ được tìm thấy dễ dàng
ở nhưng nơi tối tăm và ẩm ướt}}
ở nhưng nơi tối tăm và ẩm ướt}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 60: Line 62:
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tôi chẳng biết ai lịch sự mà thích chui xuống dưởi lòng đất ở cả.}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tôi chẳng biết ai lịch sự mà thích chui xuống dưới lòng đất ở cả.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
Line 72: Line 74:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Có món thỏ hầm tối nay nha!}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Có món thỏ hầm tối nay nha!}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Dường như có một loại cây có khả năng trị liệu như thuốc nhỏ mắt trên núi á.
Nếu mắt cô đỏ thậm tệ như vậy thì sao cô không thử tìm nó đi?
|note=Phong Nikko còn được gọi là "cây thuốc nhỏ mắt" (meguzuri no ki) ở Nhật Bản.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
Line 81: Line 85:
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Mấy trận mưa rào vào buổi tối gần đây thật sự tệ ha.
Mấy hành động hung hăng của mọi người khiến cô giáng sét xuống à ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
Line 87: Line 92:
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Thiên giới nóng quá à.
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Thiên giới nóng quá à.
Chẳng có chỗ nào ra hồn để tránh nắng cả}}
Chẳng có chỗ nào ra hồn để tránh nắng cả}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Thiên giới nóng quá à.
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
Chẳng có chỗ nào ra hồn để tránh nắng cả}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=À mà tôi nghĩ leo lên chỗ càng cao thì phải càng lạnh chứ.}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Liệu rằng thiên giới lơ lửng trên núi như vậy thì có nóng không?
Hay là nó lạnh nhỉ ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Để xem màu áo của ai phù hợp cho vu nữ hơn nào.
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
Đến lúc ganh đua giữa quần áo rồi}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Dù cậu có đủ tín đồ để mở một nhánh phụ cho đền của mình thì mọi người vẫn phải quyên góp cả.}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Lợi nhuận là lời chỉ dẫn của  việc thu thập đức tin,
hóa ra là cậu muốn thêm công việc, cái mà có thể xử lý lũ yêu quái ha.}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tớ nghĩ mình cũng nên nhận thêm một vài tín đồ ...}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tớ nghĩ mình cũng nên nhận thêm một vài tín đồ ...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 105: Line 114:
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Chẳng phải Thái Cực Quyền chỉ là một hình thức của việc tập dưỡng sinh à ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tôi vẫn không thể hiểu nổi cái lò phản ứng hạt nhân này cả.
Tại sao các phân tử và nguyên tử lại nóng lên sau phản ứng nhiệt hạch nhỉ ?}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tại sao một con quạ như cô lại sống ở mặt trời nhể ?}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Tại sao một con quạ như cô lại sống ở mặt trời nhể ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Ếch ngủ đông thật sự là bấp bênh á.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Mùa hè năm nay bình yên quá.
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=}}
Quả nhiên là bình yên đến nỗi phát chán luôn}}
{{tt|char=Reimu Hakurei|tl=Dù vậy, có thứ gì đó kỳ lạ thường xuyên xảy ra vào mùa hè.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 21:47, 8 September 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/reimu/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Reimu Hakurei

Ngươi là ai vậy ?

Versus Marisa Kirisame

Reimu Hakurei

Thiệt là nóng nực và chán quá đi. Cậu muốn đến chỗ của hà đồng không ?

Reimu Hakurei

Thực sự nóng dù tôi có muốn cử động hay không. Tôi băn khoăn rằng mình nên làm gì vào những lúc như thế này nhỉ ?

Reimu Hakurei

Bàn về cái đó...

Reimu Hakurei

Yêu quái bay lượn mơ hồ đó đã được cải đạo sang đạo Phật và hiện đang sống ở ngôi chùa rồi.

Reimu Hakurei

Mình đoán rằng các yêu quái bình thường thực sự ghét lòng đất đất ha.

Versus Sakuya Izayoi

Reimu Hakurei

Tôi băn khoăn rằng Hồng Ma Quán lúc nào cũng mát mẻ á. Liệu có bí mật gì ẩn giấu đằng sao nó không?

Reimu Hakurei

Tối nay lại có tiệc ở Hồng Ma Quán nữa á! Tôi không thể dừng tham gia chúng trong mùa hè này được.

Versus Youmu Konpaku

Reimu Hakurei

Nóng quá đi à. Nếu cô không phiền thì cho tôi mượn một hoặc hai con u linh nhé ?

Reimu Hakurei

Cô có thể xử lý hết chỗ cỏ ở đó đi được không ?

Reimu Hakurei

Lần sau ghé thăm đền cô tham gia bài kiểm tra lòng can đảm nhé. Kiểu gì thì cô sẽ bị hù cho tái mét bởi lũ yêu quái mà thôi.

(Oriental Sacred Place, chương thứ 3.)

Versus Alice Margatroid

Reimu Hakurei

Cô có ý định làm thêm dịch vụ cho lũ búp bê á? Cô biết đấy, có nhiều thứ ám vào những món đồ vật có hình người mà

Reimu Hakurei

Tôi đã từng nghe rất nhiều về những con búp bê có khả năng tự mọc tóc.

Reimu Hakurei

Có phải chúng được điều khiển bằng các dây tơ không ? Qua từng chân lông kẽ tóc ấy.

Versus Patchouli Knowledge

Reimu Hakurei

Nóng quá đi thôi, tôi đã từng nghĩ rằng mình sẽ không cử động á...

Versus Remilia Scarlet

Reimu Hakurei

Tôi đã nghe rằng dơi thực chất không phải chim, chúng là động vật có vú.

Versus Yuyuko Saigyouji

Reimu Hakurei

Thông thường thì u linh sẽ được tìm thấy dễ dàng ở nhưng nơi tối tăm và ẩm ướt

Versus Yukari Yakumo

Reimu Hakurei

Tôi thấy chán lắm á, nhưng mà...

Reimu Hakurei

Cô có nghĩ rằng mọi thứ thực sự bình yên dạo này không ?

Reimu Hakurei

Cảm giác như sự im lặng trước cơn bão á.

Versus Suika Ibuki

Reimu Hakurei

Tôi chẳng biết ai lịch sự mà thích chui xuống dưới lòng đất ở cả.

Versus Aya Shameimaru

Reimu Hakurei

Sao cô lại xuất hiện trên mấy tấm ảnh của tờ báo vậy ?

Reimu Hakurei

Sao cô lại xuất hiện trên mấy tấm ảnh của tờ báo vậy ?

Reimu Hakurei

Có lẽ nào cô di chuyển với tốc độ siêu nhanh sau khi bấm nút máy ảnh không?

Reimu Hakurei

...và cô đã tim đủ mọi cách để tự chụp mình á ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Reimu Hakurei

Có món thỏ hầm tối nay nha!

Reimu Hakurei

Dường như có một loại cây có khả năng trị liệu như thuốc nhỏ mắt trên núi á. Nếu mắt cô đỏ thậm tệ như vậy thì sao cô không thử tìm nó đi?

(Phong Nikko còn được gọi là "cây thuốc nhỏ mắt" (meguzuri no ki) ở Nhật Bản.)

Versus Komachi Onozuka

Reimu Hakurei

Chào kẻ lang thang, đi la cà ở đây liệu có ổn không hả?

Versus Iku Nagae

Reimu Hakurei

Mấy trận mưa rào vào buổi tối gần đây thật sự tệ ha. Mấy hành động hung hăng của mọi người khiến cô giáng sét xuống à ?

Versus Tenshi Hinanawi

Reimu Hakurei

Thiên giới nóng quá à. Chẳng có chỗ nào ra hồn để tránh nắng cả

Reimu Hakurei

Thiên giới nóng quá à. Chẳng có chỗ nào ra hồn để tránh nắng cả

Reimu Hakurei

À mà tôi nghĩ leo lên chỗ càng cao thì phải càng lạnh chứ.

Reimu Hakurei

Liệu rằng thiên giới lơ lửng trên núi như vậy thì có nóng không? Hay là nó lạnh nhỉ ?

Versus Sanae Kochiya

Reimu Hakurei

Để xem màu áo của ai phù hợp cho vu nữ hơn nào. Đến lúc ganh đua giữa quần áo rồi

Reimu Hakurei

Dù cậu có đủ tín đồ để mở một nhánh phụ cho đền của mình thì mọi người vẫn phải quyên góp cả.

Reimu Hakurei

Lợi nhuận là lời chỉ dẫn của việc thu thập đức tin, hóa ra là cậu muốn thêm công việc, cái mà có thể xử lý lũ yêu quái ha.

Reimu Hakurei

Tớ nghĩ mình cũng nên nhận thêm một vài tín đồ ...

Versus Cirno

Reimu Hakurei

Thật ngốc nghếch mà. Cô không tài nào có thể thắng được tôi đâu

Versus Hong Meiling

Reimu Hakurei

Chẳng phải Thái Cực Quyền chỉ là một hình thức của việc tập dưỡng sinh à ?

Versus Utsuho Reiuji

Reimu Hakurei

Tôi vẫn không thể hiểu nổi cái lò phản ứng hạt nhân này cả. Tại sao các phân tử và nguyên tử lại nóng lên sau phản ứng nhiệt hạch nhỉ ?

Reimu Hakurei

Tại sao một con quạ như cô lại sống ở mặt trời nhể ?

Versus Suwako Moriya

Reimu Hakurei

Ếch ngủ đông thật sự là bấp bênh á.

Versus Anyone

Reimu Hakurei

Mùa hè năm nay bình yên quá. Quả nhiên là bình yên đến nỗi phát chán luôn

Reimu Hakurei

Dù vậy, có thứ gì đó kỳ lạ thường xuyên xảy ra vào mùa hè.