โทโฮ12.3/บทพูดของเรย์เซนในโหมด VS

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/udonge/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Reisen Udongein Inaba	ศาลเจ้าตอนกลางคืนถูกใช้เป็นที่ทดสอบความกล้าอยู่บ่อยๆใช่มั้ยล่ะ ? เพราะอะไรกันนะ

Versus Marisa Kirisame

Reisen Udongein Inaba	แม้แต่เรื่องพลังทำลายก็ยังเทียบฉันไม่ได้เลยนี่นา ?

Versus Sakuya Izayoi

Reisen Udongein Inaba	ต่อให้หยุดเวลา, ก็หนีภาพหลอนไม่พ้นสินะ ?
Reisen Udongein Inaba	ภาพหลอนเกิดขึ้นภายในสมอง กล่าวคือภาพหลอนมีความเร็วเหนือแสงไงล่ะ !

Versus Youmu Konpaku

Reisen Udongein Inaba	หนึ่งในสามของยูวเรย์ที่มนุษย์พบเห็นคือภาพหลอนที่มาจากความหวาดกลัว แต่ว่า, มนุษย์ส่วนใหญ่กลับคิดว่ามันเป็นภาพหลอนเสียเก้าส่วน

Versus Alice Margatroid

Reisen Udongein Inaba	เธอน่ะ, จงใจใส่ลูกตาให้กับตุ๊กตาสินะ ? แล้วตุ๊กตามันจะมองเห็นเหรอ ?

Versus Patchouli Knowledge

Reisen Udongein Inaba	เธอสายตาไม่ดีเหรอ ? ไม่สิ, คนที่สายตาไม่ดีมักจะมองเห็นอะไรหลายๆอย่างนี่นะ

Versus Remilia Scarlet

Reisen Udongein Inaba	ต่อให้เคลื่อนที่เร็วแค่ไหน, ก็ไม่อาจหนีภาพหลอน ของฉันพ้นได้หรอก

Versus Yuyuko Saigyouji

Reisen Udongein Inaba	นัยน์ตาของวิญญาณอาฆาตกำลังมองดูอะไรอยู่กันนะ ? แล้วทำไมถึงสามารถทำร้ายผู้คนได้นะ ?

Versus Yukari Yakumo

Reisen Udongein Inaba	คำว่า Parallel World เนี่ยมันก่อให้เกิดความเข้าใจผิดนะ ทั้งที่จริงๆแล้วมันอาจจะโค้งงออยู่ก็เป็นได้
Reisen Udongein Inaba	ดูเหมือนว่าที่โลกภายนอกจะมีกล้องจุลทรรศน์ที่ไม่ว่า วัตถุจะเล็กขนาดไหนก็มองเห็นได้
Reisen Udongein Inaba	ทั้งที่จริงๆแล้วการกระทำที่เรียกว่า มอง มีขอบเขตจำกัดแท้ๆ

Versus Suika Ibuki

Reisen Udongein Inaba	ยักษ์... ...งั้นสิน้า หืม---, แทบไม่เคยเห็นเลยน้า

Versus Aya Shameimaru

Reisen Udongein Inaba	ได้ยินมาว่าในภูเขากำลังพัฒนาอาวุธประชิดตัวอยู่ เหมือนคนบ้าเลยนะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Reisen Udongein Inaba	ตายจริง, วันนี้ตาแดงอีกแล้ว นอนไม่พอรึไงกันน้า

Versus Komachi Onozuka

Reisen Udongein Inaba	การที่ยมทูตอู้งานเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความสงบสุข ......รึเปล่านะ ?

Versus Iku Nagae

Reisen Udongein Inaba	แหวกว่ายไปในท้องฟ้าอย่างกับนางฟ้าเลยนะคะ แต่เจ้าสิ่งที่เหมือนกับอาภรณ์เทวานั่น, มันตรงแด่วยังไงชอบกล......

Versus Tenshi Hinanawi

Reisen Udongein Inaba	ลูกท้องั้นเหรอคะ, เห~น่าคิดถึงจังเลยนะคะ (เพราะที่นครจันทราก็มีลูกท้ออยู่เพียบเช่นกัน)
Reisen Udongein Inaba	สวรรค์น่ะไม่ใช่ตัวตนที่อยู่สูงสุดหรอกค่ะ หากมองจากดวงจันทร์ก็ไม่ต่างจากพื้นพิภพเลยล่ะค่ะ

Versus Sanae Kochiya

Reisen Udongein Inaba	การปีนเขาเนี่ยมันยุ่งยากจังเลยนะค้า ทำไมต้องไปสร้างศาลเจ้าไว้บนภูเขาด้วยล่ะคะ ?

Versus Cirno

Reisen Udongein Inaba	หนึ่งในวิธีการทำให้เย็น ก็คือการช่วงชิงความร้อนโดยรอบ ตัวเธอที่อยู่ภายในน่าจะร้อนกำลังดีเลยนะ

Versus Hong Meiling

Reisen Udongein Inaba	กายบริหารที่ดีต่อสุขภาพงั้นเหรอคะ ? แต่เอาเถอะ, ฉันคิดว่ายังไงยาก็ดีกว่าค่ะ

Versus Utsuho Reiuji

Reisen Udongein Inaba	พลังงานปรมาณู...... พลังงานที่น่าสะพรึงกลัว, แต่ดีแล้วล่ะที่ผู้ใช้มันเป็นคนโง่

Versus Suwako Moriya

Reisen Udongein Inaba	ท่านอาจารย์เคยบอกไว้ว่า พวกเทพพื้นเมืองเนี่ยกำจัดยังไงก็ไม่หมดสักที น่ะค่ะ

Versus Anyone

Reisen Udongein Inaba	ต่อให้เธอตั้งใจเดินเป็นเส้นตรง แต่ถ้ามองจากด้านนอกก็จะเห็นว่าเป๋ไปเป๋มานะคะ
Reisen Udongein Inaba	เอาเถอะ, ก็เป็นสิ่งมีชีวิตบนพื้นพิภพนี่นะ... ... ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นอยู่หรอก