Th123/Remilia's Win Quotes/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ah, the dango maker. I'll take some Mitarashi dango.")
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You had a test of courage at the shrine?
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You're having tests of courage at the shrine?
Why didn't you call me?
Why didn't you call me?
|note=Oriental Sacred Place chapters 3 and 4.}}
|note=Oriental Sacred Place chapters 3 and 4.}}
Line 12: Line 12:
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ah, man. In the summer,
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ah, I hate the summer sun.
a huge hat like that must be good for blocking sunlight.}}
A huge hat like that must be good for blocking sunlight.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=So bored.
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=So bored.
Go get some interesting fellow here.}}
Go and bring someone interesting over.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I want to go to the bazaar, but it's on the river plain....}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I want to go to the bazaar, but it's on the riverbed....}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I want to see the Hisou Tensoku....}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I want to see the Hisou Tensoku....}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 35: Line 35:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=What, you don't have any manga or anything?
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=What, you don't have any manga or anything?
These are the only books you have.}}
When you have this many books...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
Line 50: Line 50:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Huh? White or black?
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Huh? White or black?
Aren't bats always black?}}
A bat would obviously be black, no?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You know, watermelons look more like slices of meat than grapes.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You know, watermelons resemble slices of meat more than grapes do.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Writing is a pain.
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Writing is a pain.
How do you write so neatly in newspapers?}}
How do you write as neatly as you do in newspapers?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
Line 68: Line 68:
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Unfortunately, I can't cross the river.
Too bad, huh?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
Line 74: Line 75:
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Hmmm... I should let Sakuya know as soon as possible.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Hmmm... I'd recommend watching out for Sakuya.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=She has a soft spot for rare ingredients.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=She has a soft spot for rare ingredients.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 80: Line 81:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ehh, so other than peaches, you also eat pills?
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ehh, so other than peaches, you also eat pills?
Do you eagerly chew on Jintan and the such?
Do you eagerly chew on Jintan and such?
|note=Jintan is a Japanese drug that originated in 1905. It is hailed as the "Japanese aspirin".}}
|note=Jintan is a Japanese drug that originated in 1905. It is hailed as the "Japanese aspirin".}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Hee, so you can become a god just by making the wind blow, huh?}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Huh, so you can become a god just by making the wind blow, can you?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Fairies are completely useless.}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Fairies really are completely useless.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
Line 103: Line 104:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You seem to be in constant motion.
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You seem to be in constant motion.
I thought fighting you would be interesting, but...}}
It happens to make things interesting, but still...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Hmm, I can't find anyone to kill time on...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 09:48, 6 April 2023

Other languages:

From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Remilia%27s_Script

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Remilia Scarlet

You're having tests of courage at the shrine? Why didn't you call me?

(Oriental Sacred Place chapters 3 and 4.)

Remilia Scarlet

It seems there's a temple in the village now.

Remilia Scarlet

What makes it different from a shrine?

Versus Marisa Kirisame

Remilia Scarlet

Ah, I hate the summer sun. A huge hat like that must be good for blocking sunlight.

Versus Sakuya Izayoi

Remilia Scarlet

So bored. Go and bring someone interesting over.

Remilia Scarlet

I want to go to the bazaar, but it's on the riverbed....

Remilia Scarlet

I want to see the Hisou Tensoku....

Versus Youmu Konpaku

Remilia Scarlet

I heard a rumor that it's a trend to use phantoms for air conditioning...

Versus Alice Margatroid

Remilia Scarlet

Oh, I saw a golem doll. It looked totally weak.

Versus Patchouli Knowledge

Remilia Scarlet

What, you don't have any manga or anything? When you have this many books...

Versus Remilia Scarlet

Remilia Scarlet

Vampires don't have reflections. So this is simply an afterimage.

Versus Yuyuko Saigyouji

Remilia Scarlet

Until now, I thought of ghosts as just zombies, but you seem different. I wonder where the mummies are?

Versus Yukari Yakumo

Remilia Scarlet

Huh? White or black? A bat would obviously be black, no?

Versus Suika Ibuki

Remilia Scarlet

You know, watermelons resemble slices of meat more than grapes do.

Versus Aya Shameimaru

Remilia Scarlet

Writing is a pain. How do you write as neatly as you do in newspapers?

Versus Reisen Udongein Inaba

Remilia Scarlet

Ah, the dango maker. I'll take some Mitarashi dango.

Versus Komachi Onozuka

Remilia Scarlet

Unfortunately, I can't cross the river. Too bad, huh?

Versus Iku Nagae

Remilia Scarlet

I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.

Remilia Scarlet

I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.

Remilia Scarlet

Hmmm... I'd recommend watching out for Sakuya.

Remilia Scarlet

She has a soft spot for rare ingredients.

Versus Tenshi Hinanawi

Remilia Scarlet

Ehh, so other than peaches, you also eat pills? Do you eagerly chew on Jintan and such?

(Jintan is a Japanese drug that originated in 1905. It is hailed as the "Japanese aspirin".)

Versus Sanae Kochiya

Remilia Scarlet

Huh, so you can become a god just by making the wind blow, can you?

Versus Cirno

Remilia Scarlet

Fairies really are completely useless.

Versus Hong Meiling

Remilia Scarlet

How was that manga? Was it interesting?

Versus Utsuho Reiuji

Remilia Scarlet

I rather dislike the sun...

Versus Suwako Moriya

Remilia Scarlet

You seem to be in constant motion. It happens to make things interesting, but still...

Versus Anyone

Remilia Scarlet

Hmm, I can't find anyone to kill time on...

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th123/Remilia%27s_Win_Quotes/en&oldid=2197252"